Lyrics and translation K. J. Yesudas - Unnidam Mayangugiren (From "Then Sindhudhe Vaanam")

Unnidam Mayangugiren (From "Then Sindhudhe Vaanam")

unnidam mayangugiraen ullaththaal nerungugiraen
endhan uyirk kaadhaliyae innisai dhaevadhaiyae
(unnidam)
vanji un vaarththaiyellaam sangeedham
vanna vizhip paarvaiyellaam dheyveegam
bhoopaalam kaetkum pozhudhulla varaiyil inbangal uruvaagak kaanboam
kuzhaloasai kuyiloasaiyenru mozhipaesu azhagae nee inru
(unnidam)
thaensindhum vaanamundu maegaththinaal
naan sollum kaanamundu raagaththinaal
kaarkaalak kulirum maargazhip paniyum kannae un kaisaerath thaniyum
iravenna pagalenna thazhuvu idhazhoaram pudhuraagam ezhudhu
(unnidam)

Je suis perdu en toi (extrait de "Then Sindhudhe Vaanam")

Je suis perdu en toi, mon cœur se rapproche de toi
Mon âme, mon amour, mon divin chant
(en toi)
Tes paroles sont toutes de la musique
Le regard de tes yeux sombres est un miracle
Je verrai le bonheur se former jusqu'à ce que le monde écoute
Tu chantes aujourd'hui avec une voix qui ressemble à un ruisseau et à un rossignol
(en toi)
Le ciel de miel est recouvert de nuages
Mon cœur se confie à la mélodie
Tes yeux sont comme un hiver froid, comme une rosée matinale, comme ton royaume qui reste seul
Que ce soit la nuit ou le jour, je ne sais pas, mon cœur se remplit de joie et je compose des poèmes
(en toi)