Lyrics and translation K. J. Yesudas - Uravugal Thodarkathai - From "Aval Appaditthan"

Uravugal Thodarkathai - From "Aval Appaditthan"

Uravugal thodarkathai unarvugal sirukathai
Oru kadhai endrum mudiyalaam
Mudivilum ondru thodaralaam
Ini ellaam sugame
Un nenjile bhaaram
Unakkaagave naanum
Sumai thaangiyaai thaanguven
Un kangalin oram edharkaagavo eeram
Kanneerai naan maatruven
Vedhanai theeralaam verum pani vilagalam
Venmegame pudhu azhagile naanum inaiyalam
Uravugal thodarkathai ...
Vaazhvenbatho geetham valargindratho naadham
Naal ondrilum aanantham
Nee kandatho thunbam
Ini vaazhvellaam inbam
Suga raagame aarambam
Nadhiyile pudhu punal kadalile kalanthathu
Nam sonthame indru inainthathu inbam piranthathu
Uravugal thodarkathai ...

Uravugal Thodarkathai - De "Aval Appaditthan"

Nos liens sont une histoire, nos sentiments une courte histoire
Une histoire ne peut jamais vraiment se terminer
Même à la fin, on peut continuer
Maintenant, tout va bien
Le poids dans ton cœur
Pour toi, je l'ai aussi porté
Je l'ai porté et je le porterai
Les rives de tes yeux, pour qui est-ce que la peur ?
Je vais changer tes larmes
La douleur disparaîtra, c'est juste une question de temps
Dans une nouvelle beauté, je vais aussi disparaître
Nos liens sont une histoire...
Vivre, c'est un chant, grandir, c'est un rythme
Chaque jour, il y a du bonheur
La douleur que tu as vue
Maintenant, nous allons vivre dans le bonheur
Le bonheur est le début de la mélodie
La nouvelle source dans la rivière, le mouvement dans la mer
Notre propre bien est né aujourd'hui, le bonheur est né
Nos liens sont une histoire...