Lyrics and translation K. J. Yesudas - Yen Ooru Madura, Pt. 1

Yen Ooru Madura, Pt. 1

Male: OhhhOhhh Ooooo, Ooohhh OOo OOooo
Yen Ooru Madhura Pakkam Yen Paattu Manasil Nikkum
Naan Paadum Neram Raappodhu Dhaan
Neer Thoongum Nelamum Thoongum
Aagaaya Nilavum Thoongum
Naan Thoonga Maatten Raa Kozhi Dhaan
Ennodu Noolum Illa Pinnodu Vaalum Illa
Ennodu Noolum Illa Pinnodu Vaalum Illa
Kaathodu Poghum Kaathaadi Naan
Yen Ooru Madhura Pakkam Yen Paattu Manasil Nikkum
Naan Paadum Neram Raappodhu Dhaan

Male: Yaaraaro Aasai Pattaa Sethu Vaikkum Anna Kiliye
Un Vaazhkkai Enna Aachu? Naan Kekkuren
Ooraara Yethi Vittu Yeni Nikkum Thannan Thaniye
Adhai Pola Unnai Thaane Naan Paarkuren
Vidhiyodu Modhu, Adi Thangachi
Kudikaara Annnan, Ivan Un Katchi
Paattaala Sogam Theerum Adhanaala Paaduren
Yen Ooru Madhura Pakkam Yen Paattu Manasil Nikkum
Naan Paadum Neram Raappodhu Dhaan
Male: Ellorkkum Vaazhkkai Inge Ennam Pola Vaaikaadhammaa
Vaaikaatti Vittu Thallu Yen Yenganum?
Vandhaale Varavil Vaippom Vittu Ponaa Selavil Vaippom
Vendaadha Baaram Ellaam Yen Thaanganum?
Poo Poothadhellaam Kaayaagudhaa?
Kaayaanadhellaam Kaniyaagudhaa?
Idhukaaga Vaadalaamaa? Adhanaala Paaduren
Yen Ooru Madhura Pakkam Yen Paattu Manasil Nikkum
Naan Paadum Neram Raappodhu Dhaan
Neer Thoongum Nelamum Thoongum
Aagaaya Nilavum Thoongum
Naan Thoonga Maatten Raa Kozhi Dhaan
Ennodu Noolum Illa Pinnodu Vaalum Illa
Ennodu Noolum Illa Pinnodu Vaalum Illa
Kaathodu Poghum Kaathaadi Naan
Yen Ooru Madhura Pakkam Yen Paattu Manasil Nikkum
Naan Paadum Neram Raappodhu Dhaan
Neer Thoongum Nelamum Thoongum
Aagaaya Nilavum Thoongum
Naan Thoonga Maatten Raa Kozhi Dhaan
Anbu krishna

Yen Ooru Madura, Pt. 1

Homme: OhhhOhhh Ooooo, Ooohhh OOo OOooo
Mon village est doux, ma chanson résonne en toi
C'est quand je chante que le temps s'arrête
La rivière s'endort, la terre s'endort
La lune dans le ciel s'endort
Moi, je ne dormirai pas, je suis un coq
Je n'ai pas de lien avec le passé, ni d'attache au futur
Je n'ai pas de lien avec le passé, ni d'attache au futur
Je suis le vent qui souffle, je suis le chant
Mon village est doux, ma chanson résonne en toi
C'est quand je chante que le temps s'arrête

Homme: Quelqu'un désire une plume, il la cueille, mon petit perroquet
Comment est ta vie ? Je te demande
Quelqu'un, loin de sa maison, se tient seul, triste
Comme lui, je te vois, toi
Sois courageuse face au destin, ma petite sœur
Ton frère est là, il est ton soutien
La tristesse s'en ira avec la chanson, c'est pourquoi je chante
Mon village est doux, ma chanson résonne en toi
C'est quand je chante que le temps s'arrête
Homme: La vie n'est pas toujours facile pour tout le monde, ma petite
Que faire de ceux qui tentent de nous pousser ?
Ceux qui viennent, on les accueille, ceux qui partent, on les laisse partir
Pourquoi porter tous ces poids ?
Les fleurs ne finissent-elles pas par donner des fruits ?
Les fruits ne finissent-ils pas par mûrir ?
Est-ce pour cela que nous devons nous plaindre ? C'est pourquoi je chante
Mon village est doux, ma chanson résonne en toi
C'est quand je chante que le temps s'arrête
La rivière s'endort, la terre s'endort
La lune dans le ciel s'endort
Moi, je ne dormirai pas, je suis un coq
Je n'ai pas de lien avec le passé, ni d'attache au futur
Je n'ai pas de lien avec le passé, ni d'attache au futur
Je suis le vent qui souffle, je suis le chant
Mon village est doux, ma chanson résonne en toi
C'est quand je chante que le temps s'arrête
La rivière s'endort, la terre s'endort
La lune dans le ciel s'endort
Moi, je ne dormirai pas, je suis un coq
Anbu krishna