Lyrics and translation K'Jarkas - La Vecina (Tonada Chapaca)

La Vecina (Tonada Chapaca)

Ay!
Tenia de vecina en el pueblo en que vivía ella me traía sufriendo, u
N día juntando fuerzas decidí cantarle triste vala ya mi mala suerte
Tu soltera yo soltero le dije pa′ convencerla y ella respondió
Diciendo dejate de hablar sonseras contigo sapo tan feo
Prefiero quedar soltera por el mes de febrero por fin la imilla cayó
La tengo de mi mujer por las trampas del querer
Le quitado sus bañas chuquinonis tus wawas que pícara que fue ayer
Ahora es mansa como mi buey que pícara que fue ayer ahora es mansa
Como mi buey Ah tenia de vecina en el pueblo en que vivia y ella me
Traia sufriendo, un día juntando fuerzas decidi cantarle triste
Malaya mi mala suerte tu soltera yo soltero le dije pa' convencerla y
Ella respondió diciendo dejate de hablar
Sonseras contigo sapo tan feo prefiero quedar soltera
Por el mes de febrero por fin la imilla cayó
La tengo de mi mujer por las trampas del querer le quitado sus bañas
Chukunonis tus wawas que pícara que fue ayer ahora es mansa como mi
Buey que pícara que fue ayer ahora es mansa como mi
Buey que pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey

La Vecina (Tonada Chapaca)

Ah!
J'avais une voisine dans le village où je vivais, elle me faisait souffrir, et
Un jour, en rassemblant mes forces, j'ai décidé de lui chanter une triste valse, voilà ma malchance
Tu es célibataire, moi aussi, je lui ai dit pour la convaincre, et elle a répondu
En disant : "Arrête de dire des bêtises, toi, crapaud laid
Je préfère rester célibataire pour le mois de février, enfin la jeune fille est tombée
Je l'ai pour femme grâce aux pièges de l'amour
J'ai pris ses baignades, tes enfants, quelle coquine elle était hier
Maintenant elle est douce comme mon bœuf, quelle coquine elle était hier, maintenant elle est douce
Comme mon bœuf Ah, j'avais une voisine dans le village où je vivais, et elle me
Faisait souffrir, un jour, en rassemblant mes forces, j'ai décidé de lui chanter une triste
Malchance, voilà ma malchance, tu es célibataire, moi aussi, je lui ai dit pour la convaincre, et
Elle a répondu en disant : "Arrête de dire des bêtises
Avec toi, crapaud laid, je préfère rester célibataire
Pour le mois de février, enfin la jeune fille est tombée
Je l'ai pour femme grâce aux pièges de l'amour, j'ai pris ses baignades
Tes enfants, quelle coquine elle était hier, maintenant elle est douce comme mon
Bœuf, quelle coquine elle était hier, maintenant elle est douce comme mon
Bœuf, quelle coquine elle était hier, maintenant elle est douce comme mon bœuf