Lyrics and translation K'Jarkas - La Vecina (Tonada Chapaca)
Tenia
de
vecina
en
el
pueblo
en
que
vivía
ella
me
traía
sufriendo,
u
У
меня
была
соседка
в
деревне,
в
которой
я
жил,
она
приносила
мне
страдания,
или
N
día
juntando
fuerzas
decidí
cantarle
triste
vala
ya
mi
mala
suerte
N
день,
собрав
силы,
я
решил
спеть
ему
грустную
валу
и
мою
невезение
Tu
soltera
yo
soltero
le
dije
pa′
convencerla
y
ella
respondió
Твоя
одинокая,
я
холостой,
я
сказал
ей,
чтобы
убедить
ее,
и
она
ответила
Diciendo
dejate
de
hablar
sonseras
contigo
sapo
tan
feo
Говоря
перестань
говорить
с
тобой,
жаба
такая
уродливая.
Prefiero
quedar
soltera
por
el
mes
de
febrero
por
fin
la
imilla
cayó
Я
бы
предпочел
остаться
одиноким
в
феврале
месяце,
наконец,
imilla
упал
La
tengo
de
mi
mujer
por
las
trampas
del
querer
Я
взял
ее
у
жены
из-за
ловушек
желания.
Le
quitado
sus
bañas
chuquinonis
tus
wawas
que
pícara
que
fue
ayer
Он
снял
свои
ванны
chuquinonis
твои
wawas,
которые
изгоев,
что
это
было
вчера
Ahora
es
mansa
como
mi
buey
que
pícara
que
fue
ayer
ahora
es
mansa
Теперь
он
кроткий,
как
мой
бык,
который
изгоев,
который
был
вчера,
теперь
он
кроткий.
Como
mi
buey
Ah
tenia
de
vecina
en
el
pueblo
en
que
vivia
y
ella
me
Как
мой
бык
Ах
был
соседом
в
деревне,
в
которой
я
жил,
и
она
меня
Traia
sufriendo,
un
día
juntando
fuerzas
decidi
cantarle
triste
Он
страдал,
однажды,
собрав
силы,
я
решил
спеть
ему
грустно.
Malaya
mi
mala
suerte
tu
soltera
yo
soltero
le
dije
pa'
convencerla
y
Малая
моя
неудача
твоя
одинокая
я
холостяк
я
сказал
ей
па
' убедить
ее
и
Ella
respondió
diciendo
dejate
de
hablar
Она
ответила,
сказав:
Sonseras
contigo
sapo
tan
feo
prefiero
quedar
soltera
С
тобой
жаба
такая
уродливая,
я
бы
предпочел
остаться
одинокой.
Por
el
mes
de
febrero
por
fin
la
imilla
cayó
К
февралю,
наконец,
imilla
упал
La
tengo
de
mi
mujer
por
las
trampas
del
querer
le
quitado
sus
bañas
Я
взял
ее
у
моей
жены
из-за
ловушек
желания,
чтобы
она
сняла
свои
ванны.
Chukunonis
tus
wawas
que
pícara
que
fue
ayer
ahora
es
mansa
como
mi
Chukunonis
твои
wawas,
что
изгоев,
что
это
было
вчера,
теперь
кроткий,
как
мой
Buey
que
pícara
que
fue
ayer
ahora
es
mansa
como
mi
Бык,
который
был
вчера,
теперь
кроткий,
как
мой.
Buey
que
pícara
que
fue
ayer
ahora
es
mansa
como
mi
buey
Бык,
который
был
вчера,
теперь
кроткий,
как
мой
бык.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gaston Guardia Bilbao
Attention! Feel free to leave feedback.