K Jewlzz - Problem? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K Jewlzz - Problem?




Problem?
Problème?
Anybody say they got a problem
Quelqu'un a dit qu'il y avait un problème ?
I hope they don't come without the laws
J'espère qu'ils ne viendront pas sans la loi.
Looking for a new name for my shooters
Je cherche un nouveau nom pour mes tireurs
Cause shooters give a fuck bout you are
Parce que les tireurs se fichent de qui tu es.
Traded in my heart for a choppa
J'ai échangé mon cœur contre un pistolet
Traded in my time for a check
J'ai échangé mon temps contre un chèque
Never been the type to hurt woman
Je n'ai jamais été du genre à faire du mal aux femmes
But everything I drive will break they neck
Mais tout ce que je conduis leur brisera le cou.
Chilling with some killers in the cut
Je traîne avec des tueurs dans le coin
Counting money rolling up a Dutch
Je compte de l'argent en roulant un joint
I think they think I'm out of touch
Je pense qu'ils pensent que je suis déconnecté de la réalité
But I can't touch on that enough
Mais je ne peux pas assez insister là-dessus
Back and forth on the road every day I got to go
Aller-retour sur la route tous les jours, je dois y aller
Won't nobody do it for me for me
Personne ne le fera pour moi, pour moi
My dogs get it on the stove
Mes gars le mettent sur le feu
Off the road or from a pole
Hors de la route ou d'un poteau
But I think this music for me for me
Mais je pense que cette musique est pour moi, pour moi
I barely got no room for a handgun
Je n'ai presque plus de place pour une arme de poing
My niggas on edge like a Samsung
Mes négros sont à cran comme un Samsung
These niggas wanna try us it is what it is
Ces négros veulent nous tester, c'est comme ça
You'll find out when it's over like G Baby did
Tu le découvriras quand ce sera fini, comme G Baby l'a fait.
Anybody say they got a problem
Quelqu'un a dit qu'il y avait un problème ?
I hope they don't come without the laws
J'espère qu'ils ne viendront pas sans la loi.
Looking for a new name for my shooters
Je cherche un nouveau nom pour mes tireurs
Cause shooters give a fuck bout you are
Parce que les tireurs se fichent de qui tu es.
Traded in my heart for a choppa
J'ai échangé mon cœur contre un pistolet
Traded in my time for a check
J'ai échangé mon temps contre un chèque
Never been the type to hurt woman
Je n'ai jamais été du genre à faire du mal aux femmes
But everything I drive will break they neck
Mais tout ce que je conduis leur brisera le cou.
I done ran up my features
J'ai fait exploser mes collaborations
Like I don't wanna be featured
Comme si je ne voulais pas être en featuring
I keep it cleaner than Clorox
Je fais en sorte que ce soit plus propre que de l'eau de Javel
While you just up in the bleachers
Pendant que tu es juste dans les gradins
I keep it poking for people who perpetrating or plexing
Je continue à titiller ceux qui font des histoires ou qui se plaignent
They know I'm running the game
Ils savent que je mène la danse
I'm just relaying the message
Je ne fais que relayer le message
I stack my bread up like Tetris
J'empile mon pain comme des Tetris
We know yo money like Jenga
On connaît ton argent comme Jenga
When I get girls in the booth
Quand j'ai des filles dans la cabine
I turn em all into singers
Je les transforme toutes en chanteuses
I was tryna play it cool but
J'essayais de rester cool mais
Lord I know you seen her
Seigneur, je sais que tu l'as vue
Please forgive her
S'il te plaît, pardonne-lui
I can't either
Je ne peux pas non plus
Jewlzz you trippin
Jewlzz, tu débloques
Take a breather
Respire un bon coup
Man I don't know how to stop
Mec, je ne sais pas comment m'arrêter
This is my lifestyle
C'est mon style de vie
They acted like they ain't see me well tell em that it's on sight now
Ils ont fait comme s'ils ne m'avaient pas vu, dis-leur que c'est à vue maintenant
I told my brothers this all for you
J'ai dit à mes frères que tout ça, c'était pour toi
Just wait till I make it
Attends juste que j'y arrive
The day that I do I pray that nobody say shit
Le jour je le ferai, je prie pour que personne ne dise rien
Cuz if
Parce que si
Anybody say they got a problem
Quelqu'un a dit qu'il y avait un problème ?
I hope they don't come without the laws
J'espère qu'ils ne viendront pas sans la loi.
Looking for a new name for my shooters
Je cherche un nouveau nom pour mes tireurs
Cause shooters give a fuck bout you are
Parce que les tireurs se fichent de qui tu es.
Traded in my heart for a choppa
J'ai échangé mon cœur contre un pistolet
Traded in my time for a check
J'ai échangé mon temps contre un chèque
Never been the type to hurt woman
Je n'ai jamais été du genre à faire du mal aux femmes
But everything I drive will break they neck
Mais tout ce que je conduis leur brisera le cou.
Women basic
Les femmes sont basiques
Dudes complacent
Les mecs sont complaisants
Number two but I don't say shit
Numéro deux, mais je ne dis rien
They might lose me in amazing
Ils pourraient me perdre dans l'émerveillement
Won't be back this ain't vacation
Je ne reviendrai pas, ce ne sont pas des vacances
He a rapper
C'est un rappeur
He a singer
C'est un chanteur
He do both
Il fait les deux
He barely breathing
Il respire à peine
Where the cameras people need him
les caméras, les gens ont besoin de lui
God be on his was to see him
Que Dieu soit sur son chemin pour le voir
Should be at the coliseum with all they hands up
Il devrait être au Colisée, les mains en l'air
He should be in shape from all them bands he done ran up
Il devrait être en forme après toutes ces liasses qu'il a accumulées en courant
Them niggas can't stop him and now them girls wanna be with him
Ces négros ne peuvent pas l'arrêter et maintenant ces filles veulent être avec lui
He think back to that autumn when everybody was leaving him
Il repense à cet automne tout le monde l'abandonnait
Now they all wanna sing for him
Maintenant, ils veulent tous chanter pour lui
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Talk and negotiate
Parler et négocier
When I put a play down they pray to God it don't go away
Quand je mets un plan en place, ils prient Dieu pour qu'il ne disparaisse pas
Drugs in the stow away
Drogue dans la soute
CDs on the dash
CD sur le tableau de bord
If anyone got an issue you know my boy got the mag because if
Si quelqu'un a un problème, tu sais que mon pote a le chargeur parce que si
Anybody say they got a problem
Quelqu'un a dit qu'il y avait un problème ?
I hope they don't come without the laws
J'espère qu'ils ne viendront pas sans la loi.
Looking for a new name for my shooters
Je cherche un nouveau nom pour mes tireurs
Cause shooters give a fuck bout you are
Parce que les tireurs se fichent de qui tu es.
Traded in my heart for a choppa
J'ai échangé mon cœur contre un pistolet
Traded in my time for a check
J'ai échangé mon temps contre un chèque
Never been the type to hurt woman
Je n'ai jamais été du genre à faire du mal aux femmes
But everything I drive will break they neck
Mais tout ce que je conduis leur brisera le cou.






Attention! Feel free to leave feedback.