Lyrics and translation K. K. - Edo Mounaragam
Edo
mouna
raagam
Ce
silence
mélodieux
Repindi
vishadam
naalo
prana
deepam
Répond
à
la
tristesse
qui
sommeille
en
moi
Vinnava
vilapam
Un
chagrin
inexplicable
Maate
raanidi
mohamaatam
lenidi...
gunde
ne
mulla
takutunnadi
Parle-moi,
dis-moi
qu'il
y
a
encore
de
l'amour,
mon
cœur
tremble
Kanti
paapa
chinna
de
ani
chinnaboku
Je
suis
un
petit
pécheur,
dis-moi
pourquoi
je
suis
si
petit
Swapnamaa
gundelo
inta
chotuni
chudanante
nyayamaa
Est-il
juste
que
je
voie
autant
de
douleur
dans
mes
rêves?
Gudu
leni
pavuraaniki
daari
chupu
divamaa
Montre-moi
le
chemin
pour
ceux
qui
n'ont
pas
de
pieds
Gopuraana
vaala
raadani
inta
pedda
saapamaa
Quel
grand
mal
pour
ceux
qui
ont
un
cœur
aussi
froid
Madiloo
sudiloo
edireetha
kalalo
kathali
yeda
kotha...
Au
milieu
des
tourbillons,
dans
ces
moments
difficiles,
je
dois
crier,
quelque
chose
de
nouveau...
Kanani
vinani
vidhi
raatha...
Le
destin
ne
m'entend
pas,
ne
me
voit
pas...
Tudileni
e
katharathaa...
ankitan
chesanu
nestam
namma
vaa
nammavaa.
Ce
que
je
ne
peux
pas
supporter,
je
l'ai
accepté,
je
crois
en
nous.
Ooru
vaada
todu
raadani
baada
ledu
bandamaa...
La
tristesse
d'avoir
un
cœur
froid,
pas
de
lien
d'amitié...
Oopirina
nivu
lenide
nenu
leni
nestamaa...
Sans
ton
souffle,
je
ne
suis
plus
moi-même...
Ooha
lona
taka
raadanai
ankshaleni
pashamaa.
Un
désir
intense,
dans
ce
rêve,
je
te
cherche.
. Gnapakala
poola
thotalo
mullu
veyabokumaa
. Peut-on
placer
des
épines
dans
les
fleurs
des
souvenirs?
Jananam
maranam
sahajantaa
preme
varamu
vanamataa...
La
naissance,
la
mort,
sont
inhérentes,
l'amour
est
une
bénédiction,
c'est
une
religion...
Edalo
ragile
chitimanta
kuripinchava
Quelque
chose
a
fait
vibrer
cette
mélodie
en
moi
Sudhaa.nannila
preminchaleva
pranamaa
pranamaa
Je
t'aimerai
jusqu'à
ce
que
je
meurs,
mon
amour,
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.