Lyrics and translation K. K. - Edo Mounaragam

Edo Mounaragam

Edo mouna raagam
Repindi vishadam naalo prana deepam
Vinnava vilapam
Maate raanidi mohamaatam lenidi... gunde ne mulla takutunnadi
Kanti paapa chinna de ani chinnaboku
Swapnamaa gundelo inta chotuni chudanante nyayamaa
Gudu leni pavuraaniki daari chupu divamaa
Gopuraana vaala raadani inta pedda saapamaa
Madiloo sudiloo edireetha kalalo kathali yeda kotha...
Kanani vinani vidhi raatha...
Tudileni e katharathaa... ankitan chesanu nestam namma vaa nammavaa.
Ooru vaada todu raadani baada ledu bandamaa...
Oopirina nivu lenide nenu leni nestamaa...
Ooha lona taka raadanai ankshaleni pashamaa.
. Gnapakala poola thotalo mullu veyabokumaa
Jananam maranam sahajantaa preme varamu vanamataa...
Edalo ragile chitimanta kuripinchava
Sudhaa.nannila preminchaleva pranamaa pranamaa

Тихая мелодия

Тихая мелодия
Снова печаль, как лампа жизни во мне
Слышу мольбы,
Но нет слов, нет и бреда... только моё сердце бьётся для тебя,
Говорят, детка, это всего лишь маленькая боль, забудь,
Но разве справедливо, что во сне стрела причиняет такую боль?
Покажи мне путь к лодке без руля,
Разве встреча с возлюбленной - это такая большая змея?
Посередине, медленно, история времени - старая или новая...
Глаза не видят, уши не слышат поступь судьбы...
История не окончена... я написал клятву, нашу клятву.
Говорят, что я не из твоей деревни, но неважно, давай будем вместе...
Без твоего дыхания нет и меня, мы будем вместе...
Неважно, придёт ли жадность или похоть, у нас есть покой.
. Сад воспоминаний, возможно, однажды расцветёт
Рождение и смерть естественны, любовь - дар богов...
Расскажи мне в этой песне, птичка,
Разве не нужно любить, пока жива душа, пока жива душа.