K. K, Hema Sardesai & Anu Malik - Hai Re Hai Re - translation of the lyrics into French
K. K, Hema Sardesai & Anu Malik Hai Re Hai Re

Anu Malik , Hema Sardesai - Hai Re Hai Re

Lyrics and translation K. K, Hema Sardesai & Anu Malik - Hai Re Hai Re




Hai Re Hai Re
Hai Re Hai Re
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Do Ajnabee Chale Jaa Rahe Hai
Deux étrangers s'en vont
Kidhar Jaa Rahe Hai
Où vont-ils ?
Kaha Jaa Rahe Hai
Où vont-ils ?
Woh Ek Doosre Se Dekho Ruthe Ruthe.(2)
Regarde-les, ils se fâchent l'un contre l'autre.
Nazar Aa Rahe Hai
Ils se regardent
Chale Jaa Rahe Hai
Ils s'en vont
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Do Ajnabee Chale Jaa Rahe Hai
Deux étrangers s'en vont
Kidhar Jaa Rahe Hai
Où vont-ils ?
Kaha Jaa Rahe Hai
Où vont-ils ?
Woh Ek Doosre Se Dekho Ruthe Ruthe.(2)
Regarde-les, ils se fâchent l'un contre l'autre.
Nazar Aa Rahe Hai
Ils se regardent
Chale Jaa Rahe Hai
Ils s'en vont
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Yeh Jaage Jaage Se
De tous ces endroits où ils sont éveillés
Yeh Soye Soye Se
De tous ces endroits où ils dorment
Kahan Hai Khoye Se
Où sont-ils perdus ?
Poocho Zara
Demande-leur
Yeh Jaage Jaage Se
De tous ces endroits où ils sont éveillés
Yeh Soye Soye Se
De tous ces endroits où ils dorment
Kahan Hai Khoye Se
Où sont-ils perdus ?
Poocho Zara
Demande-leur
Jhoota Gussa Chhodo Ji
Laisse tomber cette fausse colère
Ab To Karlo Dosti
Faisons maintenant la paix
Aise Dil Na Todo Ji
Ne brisons pas les cœurs comme ça
Achchi Nahin Dillagi
L'inconstance n'est pas bonne
Kuch Kuch Door Jaake
En allant un peu plus loin
Kuch Kuch Paas Aake
En s'approchant un peu plus
Kuch Kuch Door Jaake
En allant un peu plus loin
Kuch Kuch Paas Aake
En s'approchant un peu plus
Tadpa Rahe Hai
Tu me fais souffrir
Chale Jaa Rahe Hai
Tu t'en vas
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Zara Si Chaahat Hai
Il y a un peu d'amour
Zara Si Nafrat Hai
Il y a un peu de haine
Ajee Kya Hasrat Hai
Qu'est-ce qui est encore désiré
Is Pyaar Ki
Dans cet amour
Zara Si Chaahat Hai
Il y a un peu d'amour
Zara Si Nafrat Hai
Il y a un peu de haine
Ajee Kya Hasrat Hai
Qu'est-ce qui est encore désiré
Is Pyaar Ki
Dans cet amour
Kabhi Haan Kabhi Na
Parfois oui, parfois non
Bole Hain Dil Ki Zuban
La langue du cœur a parlé
Kyon Ki Dil Mein Hai Kya
Parce que c'est ce qu'il y a dans le cœur
Koyi Jane Na Yaha
Personne ne devrait partir d'ici
Aankhon Mein Jalan Hai
Il y a un feu dans les yeux
Milne Ki Lagan Hai
Il y a un désir de se rencontrer
Aankhon Mein Jalan Hai
Il y a un feu dans les yeux
Milne Ki Lagan Hai
Il y a un désir de se rencontrer
Gabra Rahe Hai
Tu es nerveux
Chale Jaa Rahe Hai
Tu t'en vas
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Do Ajnabee Chale Jaa Rahe Hai
Deux étrangers s'en vont
Kidhar Jaa Rahe Hai
Où vont-ils ?
Kaha Jaa Rahe Hai
Où vont-ils ?
Woh Ek Doosre Se Dekho Ruthe Ruthe.(2)
Regarde-les, ils se fâchent l'un contre l'autre.
Nazar Aa Rahe Hai
Ils se regardent
Chale Jaa Rahe Hai
Ils s'en vont
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)
Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re Hai Re.(2)




Writer(s): Sameer Anjaan, Anu Malik
K. K, Hema Sardesai & Anu Malik - Khushi (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Khushi (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
07-02-2003

1 Hai Re Hai Re
2 Tere Bina Tere Bina
3 Jiya Maine Jiya
4 Khushi Aayee Re Aayee Re
5 Good Morning India
6 Aaja Piya
Attention! Feel free to leave feedback.