Lyrics and translation K.K. feat. Sunatha Sowgan & Shalini - Kundu Kundu
Kundu
kundu
kundu
ponne
Mon
petit
trésor
Kundu,
Kundu
Koopiduthu
rendu
kanne
Tes
deux
yeux
me
font
craquer
Papapa
papapa
vechukiren
sikkaiyile
Je
suis
fou
amoureux,
mon
cœur
est
en
feu
Kannaadi
rosaave
messa
kuthi
Une
rose
dans
un
miroir,
je
suis
piqué
Kaayama
Je
suis
blessé
Yennoda
raasave
poosa
vikka
J'aimerais
te
donner
mon
cœur
Venuma
Tu
veux
?
Aana
aavanna
aathaa
vecha
paer
Mais
j'ai
oublié
le
nom
de
ma
mère
Enna
Dis-moi
Eena
eeiyanna
yezhuthukooti
Je
l'ai
écrit
ici,
regarde
Paaranna
Dis-moi
Kundu
kundu
kundu
ponne
Mon
petit
trésor
Kundu,
Kundu
Koopiduthu
rendu
kanne
Tes
deux
yeux
me
font
craquer
Papapa
papapa
vechukiren
Je
suis
fou
amoureux
Sikkaiyile
Mon
cœur
est
en
feu
Kaathoram
killathey
kanavukkul
Dans
mes
rêves,
j'ai
peur
de
te
perdre
Kollathey
J'ai
peur
de
te
perdre
Munthaanai
kaatraale
adivaangi
J'ai
montré
ma
faiblesse,
je
suis
à
tes
pieds
Kollathey
J'ai
peur
de
te
perdre
Meerathey
meerathey
nee
ellai
Tu
n'es
pas
une
fille
comme
les
autres
Thaane
Tu
es
unique
Paasangu
kaathathey
pasi
alli
Je
ne
peux
pas
te
voir,
je
suis
tellement
triste
Ootaathey
J'ai
faim
de
toi
Kannaale
thappithu
kaikulle
Je
suis
piégé,
je
ne
peux
plus
bouger
Maatathey
Je
ne
peux
plus
parler
Theerathey
theerathey
naan
Je
ne
peux
pas
t'oublier,
je
suis
Thinnathaane
Dévoré
de
faim
Thattu
thadumaari
ennai
kotti
J'ai
tellement
envie
de
te
toucher,
je
veux
te
donner
Kodupene
Mon
cœur
Muthamadi
yeri
unai
mukthi
Je
veux
te
prendre
dans
mes
bras,
je
veux
te
donner
Pirappene
La
vie
Aana
Aavanna
aathaa
vecha
paer
Mais
j'ai
oublié
le
nom
de
ma
mère
Enna
Dis-moi
Eena
eeiyanna
yezhuthukooti
Je
l'ai
écrit
ici,
regarde
Paaranna
Dis-moi
Kundu
kundu
kundu
ponne
Mon
petit
trésor
Kundu,
Kundu
Koopiduthu
rendu
kanne
Tes
deux
yeux
me
font
craquer
Kaadaengum
oodaathey
Je
ne
peux
pas
oublier
Kannengum
thedaathey
Je
ne
peux
pas
me
tromper
Kaayatha
kaanagathey
kanniyil
Je
ne
peux
pas
te
voir,
je
suis
perdu
dans
mes
pensées
Maathathey
Je
ne
peux
plus
parler
Pogathey
pogathey
hey
pulli
Je
ne
peux
pas
partir,
je
suis
comme
un
petit
papillon
Maane
Mon
amour
Maarboram
saayathey
viralaale
Je
suis
à
tes
pieds,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Meyaathey
Je
suis
à
toi
Aasaikku
poi
solli
aarvathil
Je
te
le
jure,
je
t'aimerai
toujours
Meerathey
Tu
es
unique
Kannale
kannukkul
hey
etti
paaren
J'ai
toujours
tes
yeux
dans
la
tête,
je
ne
vois
que
toi
Vaana
thirai
maele
oru
vaana
J'ai
vu
un
film
sur
le
ciel,
j'ai
vu
Padam
paarthen
Des
nuages
Chinna
thirai
pole
ivan
jennal
J'ai
vu
une
petite
fille,
elle
était
Vazhi
paarthen
Sur
le
chemin
Aana
aavanna
aathaa
vecha
paer
Mais
j'ai
oublié
le
nom
de
ma
mère
Enna
Dis-moi
Eena
eeiyanna
yezhuthukooti
Je
l'ai
écrit
ici,
regarde
Paaranna
Dis-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.