Pataku Pranam - K.K. feat. Swarnalatha translation in French

Pataku Pranam

paataku praanam
pallavi ithe
pallavi ithe
premaku pranam
preyasi kaada
preyasi kaada
ba ba hamma
evaremankunna vinadi prema
ba ba hamma
eduremavthunna kanadi prema
ba ba hamma
kanule terichunna kalali prema
ba ba hamma
nidure raakunna nijami prema
oo cheli sakhi priya
u know me now
forever and ever priya nanne
ba hamma hamma o sari oo samma
ba hamma ba hamma o sariye oo samma
ho ho
vayasaagaka ninnu kalisina
pade pade paraakule
ho ho ho
nee aasalo nee dyasalo
chigurinchada ade ade idaaya le
preminche manasunte
premante telusante
adi preminchindo emo ninne
i luv u antunde
nuvvante chala istam
nuvvante entho istam
innallu naalo nake teliyani
anandaala preme istam
ho ho
ankunnade nijamainadi
edurainadi ila ila ide naalo
ho ho ho
ankokule alavaatulo
porapaatuga ala ala nee theerulo
naa vente neevunte
needalle thodunte
pedavippalanna vippalanna
kiss ye miss avnemo
kutiinde thene theega
puttinde theepi benga
kiladi ide adi padi
kodai koosindemo babu
pa pa papa papapa pa pa
paataku praanam
pallavi ithe
pallavi ithe
premaku pranam
premikudele
premikudele
ba ba hamma
evaremankunna vinadi prema
ba ba hamma
eduremavthunna kanadi prema
ba ba hamma
kanule terichunna kalali prema
ba ba hamma
nidure raakunna nijami prema
oo cheli sakhi priya
u know me now
forever and ever priya nanne
paataku praanam
pallavi ithe
pallavi ithe
premaku pranam
preyasi kaada
preyasi kaada
kaada kaaaa
Manoj G

Hommage à mon amour

Mon âme te chante
tu es mon refrain
tu es mon refrain
Hommage à l'amour
tu n'es pas juste une amoureuse
tu n'es pas juste une amoureuse
ba ba hamma
L'amour est un instant magique avec qui que ce soit
ba ba hamma
L'amour est un miroir qui nous reflète
ba ba hamma
L'amour est une mélodie qui s'épanouit dans mes yeux
ba ba hamma
L'amour est la vérité qui me berce dans mon sommeil
Oh ma douce amie, ma bien-aimée
Tu me connais maintenant
Pour toujours et à jamais, ma chérie, à moi
ba hamma hamma oh oui oui samma
ba hamma ba hamma oh oui oui samma
ho ho
À chaque pas, chaque mot
je me perds dans tes pensées
ho ho ho
Dans tes espoirs, dans tes rêves
Mon cœur murmure encore et encore, voilà, voilà, mon amour
Dans un cœur amoureux
L'amour se comprend
C'est parce qu'il t'aime
Qu'il te dit "Je t'aime"
Je t'aime tellement
Je t'aime tant
Un amour, une joie inconnue jusqu'à aujourd'hui
m'envahit
ho ho
Ce que j'imaginais est devenu réalité
Voilà, voilà, ce qui est en moi
ho ho ho
Dans chaque pensée, dans chaque sentiment
Je me noie dans ton regard
Si tu es avec moi
Si tu me touches
Je te donnerai des milliers et des milliers
De baisers que je ne manquerai pas
Une petite cabane de miel
Un petit lit de feu
C'est un jeu, un jeu d'enfant
Un doux murmure, bébé
pa pa papa papapa pa pa
Mon âme te chante
tu es mon refrain
tu es mon refrain
Hommage à l'amour
avec mon amour
avec mon amour
ba ba hamma
L'amour est un instant magique avec qui que ce soit
ba ba hamma
L'amour est un miroir qui nous reflète
ba ba hamma
L'amour est une mélodie qui s'épanouit dans mes yeux
ba ba hamma
L'amour est la vérité qui me berce dans mon sommeil
Oh ma douce amie, ma bien-aimée
Tu me connais maintenant
Pour toujours et à jamais, ma chérie, à moi
Mon âme te chante
tu es mon refrain
tu es mon refrain
Hommage à l'amour
tu n'es pas juste une amoureuse
tu n'es pas juste une amoureuse
kaada kaaaa
Manoj G