K-Kida - Love & Pills - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Kida - Love & Pills




Love & Pills
Amour & Pilules
Shit is crazy how I thought we made it
C'est fou comme je pensais qu'on y était arrivé
Seems like I then celebrated soon
J'avais l'impression que je célébrais trop tôt
I always wanted to be there for you
J'ai toujours voulu être pour toi
I thought I knew better I wish I had a better view
Je pensais mieux connaître les choses, j'aurais aimé avoir une meilleure vue
I wish I let you go when you was running late to school
J'aurais aimé te laisser partir quand tu étais en retard pour l'école
I simply wish I never saw you on your way to school
J'aurais simplement aimé ne jamais te voir sur le chemin de l'école
I mean
Je veux dire
I really never had to fall for you
Je n'avais vraiment pas besoin de tomber amoureux de toi
Coz none of this shit is worth it I ain shit to you no more
Parce que rien de tout ça ne vaut la peine, je ne suis plus rien pour toi
I'm 0ut here riding solo
Je suis là-bas, en solo
Pockets so hollow girl I gut you feragamos
Les poches vides, ma chérie, je t'ai offert des Ferragamo
I didn't have a lot but I treated you like faro
Je n'avais pas grand-chose, mais je te traitais comme un trésor
You always gut those Ice on your neck Like Come on
Tu as toujours eu ces glaçons autour du cou, comme "Allons-y"
You putted all those Ice every time I put my tie on
Tu mettais tous ces glaçons à chaque fois que je mettais ma cravate
I thought will ever last when I told you put em jay's on
Je pensais que ça durerait pour toujours quand je t'ai dit de mettre tes Jay's
We started from the bottom to the top like the Drake song
On est partis du bas jusqu'au sommet comme la chanson de Drake
Now we back down like we never had shit on us, oouuu
Maintenant on est de retour en bas comme si on n'avait jamais rien eu, oouuu
They used to say that we the perfect match
Ils disaient qu'on était le couple parfait
They all used to say that we the best
Ils disaient tous qu'on était les meilleurs
I guess it's true the goodest never last
Je suppose que c'est vrai, les meilleurs ne durent jamais
Now we posting lonely pictures they all double tap
Maintenant on poste des photos solitaires, ils font tous un double tap
Wait
Attends
What more can I say
Que puis-je dire de plus?
Seems like everything I say is doubling up the pain
On dirait que tout ce que je dis double la douleur
I promise that I'mma love you until the fuckin end
Je te promets que je t'aimerai jusqu'à la fin
Do you expect me to keep that when you be playing games
Tu t'attends à ce que je tienne parole alors que tu joues à des jeux?
Uhmm
Euhm
Everything is probably nothing on you though
Tout est probablement rien pour toi quand même
Brain not a 100% probably just an 020%
Mon cerveau n'est pas à 100%, probablement seulement à 20%
How you feeling that we came from Hero to Zero
Comment tu te sens d'être passé de héros à zéro?
I hate the fact that we been entertaining lotta people
Je déteste le fait qu'on ait diverti beaucoup de gens
You gotta see those
Tu dois voir ces
Pictures that we used to share mehn we were such a couple
Photos qu'on partageait, mec, on était tellement un couple
We used to play song not repeat but we shuffled
On jouait des chansons, pas en boucle, mais on mélangeait
I never though shit would get to the point where we at
Je n'aurais jamais pensé que les choses en arriveraient
Ow Ma Gawd girl we used to be tight
Oh mon Dieu, ma chérie, on était si proches
Fashion on us we were running shit up
La mode sur nous, on faisait régner l'ordre
I remember when they wanted to be like us
Je me souviens quand ils voulaient être comme nous
We where so fly mehn we were damn fly
On était tellement stylés, mec, on était vraiment stylés
Lemme keep quiet shit is driving me insane
Laisse-moi me taire, ça me rend fou
I need a lotta time to get rid of this pain
J'ai besoin de beaucoup de temps pour me débarrasser de cette douleur
Honestly I wish that I could see you again
Honnêtement, j'aimerais te revoir
Maybe talk it up maybe shit can change ow girl ahhh
Peut-être qu'on pourrait en parler, peut-être que les choses peuvent changer, oh ma chérie, ahhh
"Now I wanna make this clear I talked about
""Maintenant, je veux être clair, j'ai parlé de
How Love and devastation goes hand in hand (Yeah)
Comment l'amour et la dévastation vont de pair (Ouais)
Because its impossible to get inside
Parce qu'il est impossible d'entrer
Of a relationship and think that,,,,,
Dans une relation et de penser que,,,,,
To find the depths of relating,,,,,
Pour trouver la profondeur de la relation,,,,,
That you can find the depths of
Que tu peux trouver la profondeur de
Relating without being challenged with pain
La relation sans être confronté à la douleur
We also have to have the clarity to understand,
On doit aussi avoir la clarté pour comprendre,
Who is worthy of us walking with them through certain devastations,,,
Qui est digne de nous accompagner à travers certaines dévastations,,,
And when its time to walk away coz imma let you know something
Et quand il est temps de partir, parce que je vais te dire quelque chose
Not everybody you love is meant to be
Tout le monde que tu aimes n'est pas destiné à être
The person you build a life with,,,,,
La personne avec qui tu construis une vie,,,,,
Ok?? (Yeah)
Ok?? (Ouais)
Sometimes you gotta love them from over there' you can love them
Parfois, tu dois les aimer "de là-bas", tu peux les aimer
But sometimes its gotta be from over there
Mais parfois, ça doit être "de là-bas"
But you can't love somebody else more than you love you
Mais tu ne peux pas aimer quelqu'un d'autre plus que toi-même
Ever"
Jamais""
Love's Gonna get you killed,
L'amour va te tuer,
Don't let none of this bitches try to fuck up your feels
Ne laisse aucune de ces salopes essayer de te gâcher les sentiments
Ooouu I'm saying Love's Gonna get you killed,
Ooouu, je te dis, l'amour va te tuer,
Don't let none of this bitches try to fuck up your feels
Ne laisse aucune de ces salopes essayer de te gâcher les sentiments





Writer(s): K-kida


Attention! Feel free to leave feedback.