K-Kida - Sorry (feat. Get2gether) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Kida - Sorry (feat. Get2gether)




Sorry (feat. Get2gether)
Désolé (feat. Get2gether)
This the way pops wanted it.
C'est comme ça que papa le voulait.
It ain't the way I wanted it!!!
Ce n'est pas comme ça que je le voulais !!!
I can handle things I'm smart,
Je peux gérer les choses, je suis intelligent,
Unlike everybody says!!!
Contrairement à ce que tout le monde dit !!!
Like duhh I'm smart!!
Genre duhh je suis intelligent !!
And I want respect
Et je veux du respect
I'm really sorry to the family (To the Family)
Je suis vraiment désolé pour la famille (Pour la famille)
I couldn't chase the dreams that y'all set for me (Set For Me)
Je n'ai pas pu poursuivre les rêves que vous aviez pour moi (Que vous aviez pour moi)
I couldn't be a cop as y'all wanted me to be
Je ne pouvais pas être flic comme vous le vouliez
But I promise y'all I'mma get payed for this (For This)
Mais je vous promets que je vais être payé pour ça (Pour ça)
Matter of fact I'mma get Rich through this (Get Rich)
En fait, je vais devenir riche grâce à ça (Devenir riche)
Matter of fack y'all gonna be proud of me (Of Me)
En fait, vous allez être fiers de moi (De moi)
I hope y'all accept my apologies
J'espère que vous accepterez mes excuses
But I really can't I just can't be what y'all failed to be
Mais je ne peux vraiment pas, je ne peux pas être ce que vous n'avez pas réussi à être
So I'm sorry
Alors je suis désolé
I can't be a pharmacist so I'm sorry
Je ne peux pas être pharmacien alors je suis désolé
I been killing shit but to God be the glorry
J'ai tout déchiré mais que Dieu soit loué
I do lotta sins but I'm best on this scene I'm the best you ever seen
Je fais beaucoup de péchés mais je suis le meilleur sur cette scène, je suis le meilleur que tu aies jamais vu
But still I'm Sorry
Mais je suis quand même désolé
I can't be a paramedic so I'm sorry
Je ne peux pas être ambulancier alors je suis désolé
I been killing shit but to God be the glorry
J'ai tout déchiré mais que Dieu soit loué
I do lotta sins but I'm best in this scene I'm the best you ever seen
Je fais beaucoup de péchés mais je suis le meilleur sur cette scène, je suis le meilleur que tu aies jamais vu
But still I'm sorry
Mais je suis quand même désolé
I make good music the copy
Je fais de la bonne musique, la copie
Doesn't that mean I gut it
Ça ne veut pas dire que je l'ai ?
Doesn't that mean I'm gawdly
Ça ne veut pas dire que je suis divin ?
I step in the scene they vanish
Je monte sur scène, ils disparaissent
Haters now love me
Les haters m'aiment maintenant
Friends are now fakes I gut em all drowning
Les amis sont maintenant des faux, je les ai tous noyés
All of this hate now doesn't mean nothing
Toute cette haine ne veut plus rien dire
Ordinary being I'm nothing like that
Être ordinaire, je ne suis pas comme ça
I'm extraordinary, Feel like am all mightly
Je suis extraordinaire, j'ai l'impression d'être tout-puissant
Lotta them follow me, Hold up wait
Beaucoup d'entre eux me suivent, attends
Now I'm who they wanna be
Maintenant, je suis celui qu'ils veulent être
Talking about lottery
Tu parles de loterie
I been winning bets lotta people tried stopping me
J'ai gagné des paris, beaucoup de gens ont essayé de m'arrêter
Am ma shits 100°
Ma merde est à 100°
Everytime I step on scene they scream
Chaque fois que je monte sur scène, ils crient
I gut juice I'm dripping oohhhwii
J'ai du jus, je dégouline oohhwii
This shit pays fuck being a police so look
Ce truc paie, merde d'être flic alors regarde
I'm really sorry to the family
Je suis vraiment désolé pour la famille
I couldn't chase the dreams that y'all set for me
Je n'ai pas pu poursuivre les rêves que vous aviez pour moi
I couldn't be a cop as y'all wanted me to be
Je ne pouvais pas être flic comme vous le vouliez
But I promise y'all I'mma get payed for this
Mais je vous promets que je vais être payé pour ça
Matter of fact I'mma get Rich through this
En fait, je vais devenir riche grâce à ça
Matter of fack y'all gonna be proud of me
En fait, vous allez être fiers de moi
I hope y'all accept my apologies
J'espère que vous accepterez mes excuses
But I really can't I just can't be what y'all failed to be
Mais je ne peux vraiment pas, je ne peux pas être ce que vous n'avez pas réussi à être
So I'm sorry
Alors je suis désolé
I can't be a pharmacist so I'm sorry
Je ne peux pas être pharmacien alors je suis désolé
I been killing shit but to God be the glorry
J'ai tout déchiré mais que Dieu soit loué
I do lotta sins but I'm best on this scene I'm the best you ever seen
Je fais beaucoup de péchés mais je suis le meilleur sur cette scène, je suis le meilleur que tu aies jamais vu
But still I'm Sorry
Mais je suis quand même désolé
I can't be a paramedic so I'm sorry
Je ne peux pas être ambulancier alors je suis désolé
I been killing shit but to God be the glorry
J'ai tout déchiré mais que Dieu soit loué
I do lotta sins but I'm best in this scene I'm the best you ever seen
Je fais beaucoup de péchés mais je suis le meilleur sur cette scène, je suis le meilleur que tu aies jamais vu
But still I'm Sorry
Mais je suis quand même désolé
I'm sorry you don't like the shit I did
Je suis désolé que tu n'aimes pas ce que j'ai fait
I'm sorry I ain't like these other kids
Je suis désolé de ne pas être comme les autres enfants
No more apologies, imma chase my dreams
Plus d'excuses, je vais poursuivre mes rêves
In a few years, momma you goin' see
Dans quelques années, maman, tu vas voir
Your boys' name on that TV screen
Le nom de ton fils sur cet écran de télévision
18, all this ice on me
18 ans, toute cette glace sur moi
2020 vision, flyin' overseas
Vision 2020, je voyage à l'étranger
Rockstar life, no employee
Vie de rockstar, pas d'employé
They kicked me down, they made me bleed
Ils m'ont mis à terre, ils m'ont fait saigner
Young boy, tryna feed his family
Jeune garçon essayant de nourrir sa famille
So much hate they envy me
Tellement de haine qu'ils m'envient
Want my chain when they see me in the streets
Ils veulent ma chaîne quand ils me voient dans la rue
Looked up, told myself I would succeed
J'ai levé les yeux, je me suis dit que je réussirais
Just the gang and me puffin' on this green
Juste le gang et moi qui fumons cette herbe
So much shit I wish I never seen
Tellement de choses que j'aurais aimé ne jamais voir
But that's life man you just gotta proceed
Mais c'est la vie mec, il faut juste continuer
I'm really sorry to the family (To the Family)
Je suis vraiment désolé pour la famille (Pour la famille)
I couldn't chase the dreams that y'all set for me (Set For Me)
Je n'ai pas pu poursuivre les rêves que vous aviez pour moi (Que vous aviez pour moi)
I couldn't be a cop as y'all wanted me to be
Je ne pouvais pas être flic comme vous le vouliez
But I promise y'all I'mma get payed for this (For This)
Mais je vous promets que je vais être payé pour ça (Pour ça)
Matter of fact I'mma get Rich through this (Get Rich)
En fait, je vais devenir riche grâce à ça (Devenir riche)
Matter of fack y'all gonna be proud of me (Of Me)
En fait, vous allez être fiers de moi (De moi)
I hope y'all accept my apologies
J'espère que vous accepterez mes excuses
But I really can't I just can't be what y'all failed to be
Mais je ne peux vraiment pas, je ne peux pas être ce que vous n'avez pas réussi à être
So I'm sorry
Alors je suis désolé
I can't be a pharmacist so I'm sorry
Je ne peux pas être pharmacien alors je suis désolé
I been killing shit but to God be the glorry
J'ai tout déchiré mais que Dieu soit loué
I do lotta sins but I'm best on this scene I'm the best you ever seen
Je fais beaucoup de péchés mais je suis le meilleur sur cette scène, je suis le meilleur que tu aies jamais vu
But still I'm Sorry
Mais je suis quand même désolé
I can't be a paramedic so I'm sorry
Je ne peux pas être ambulancier alors je suis désolé
I been killing shit but to God be the glorry
J'ai tout déchiré mais que Dieu soit loué
I do lotta sins but I'm best in this scene I'm the best you ever seen
Je fais beaucoup de péchés mais je suis le meilleur sur cette scène, je suis le meilleur que tu aies jamais vu
But still I'm Sorry
Mais je suis quand même désolé





Writer(s): Tswarelo Twala


Attention! Feel free to leave feedback.