Lyrics and translation K Koke - Snippet of My Life

Snippet of My Life

This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me
Nothing but pain and the strife
Feel this pain in my life
I see nothing but a devil story

Me and my little brother growing up
Mummy shot food to put clothes on us
Times was rough and Mummy had enough
So Mummy cried most nights because our life was fucked
My Mummy lost her mum from young, now she cries
Every time her birthday comes
Me and my brother used to go and give her birthday hugs
And wipe the tears from her eyes like, "Mummy, don't cry"
"Mummy we're fine, we're gonna be alright"
She said, "Sons we do what we have to to survive, in the slums"
My Mummy used to package out the white, to get us
A name brand jacket and some Nikes
To put food in the fridge and get the things that we liked
But it seems every day's a struggle and a fight
No help, we only got each-other in this life
Struggling to hustle, struggle to get by

This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me
Nothing but pain and the strife
Feel this pain in my life
I see nothing but a devil story

My life's been painful from the fucking start
Growing up poor, on my estate, life is fucking hard
Mummy tried her best to stop us selling hard
But benefits can't put food in our fucking yard
After bills, we got a score for the week
How the fuck we gonna eat, with 3 mouths to feed?
What a cheek, at 15, we were shotting draws
16, 17, we were shotting raw
Haters got Feds kicking off my door
But Mummy heard them come and hid my food before they saw
The next time they raided, they beat me to the floor
The time after that, the council wouldn't fix our door
We had to barricade ourselves in, paranoid, staring
Through the peep hole, anytime we hear things
Mummy still cries, still wishing it was better
And shortly after that, eviction written in a letter

This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me
Nothing but pain and the strife
Feel this pain in my life
I see nothing but a devil story

My brother had a daughter, I've got one on the way
They tryna kick us out and we've got nowhere else to stay
Plus we got caught up, the man they let it spray
Me and my brother, both standing by the gate
They rinsed 9, my brother caught a stray
The pain in my eyes, the day that I changed
Nothing in this life could ever change my mind frame
I'm so far gone, I feel like I'm insane. In the hospital
Mummy's going crazy, shes going nuts
Screaming, "Let me see my baby!"
If my brother died, they would've had to take me
On my mother's life, someone's gonna to pay, G
Para' as fuck, got's to look over my shoulder
Not knowing who did it, made it so much colder
I'm praying for my spirit because my hearts got no love
Early teens, I had the mind of a grown up

This is just a snippet of my life story
This is what was written in my life for me
Nothing but pain and the strife
Feel this pain in my life
I see nothing but a devil story

Фрагмент моей жизни

Это просто фрагмент истории моей жизни,
Это то, что было написано мне в моей жизни,
Ничего, кроме боли и борьбы,
Почувствуй эту боль в моей жизни,
Я не вижу ничего, кроме дьявольской истории.

Мы с моим младшим братом росли,
Мама добывала еду, чтобы одеть нас,
Времена были тяжелыми, и мама натерпелась,
Поэтому мама плакала почти каждую ночь, потому что наша жизнь была разрушена.
Моя мама потеряла свою маму в молодости, теперь она плачет
Каждый раз, когда наступает ее день рождения,
Мы с братом шли и обнимали ее в день рождения
И вытирали слезы с ее глаз, словно: "Мамочка, не плачь",
"Мамочка, у нас все хорошо, с нами все будет в порядке".
Она сказала: "Сыновья, мы делаем то, что должны, чтобы выжить в трущобах",
Моя мама фасовала дурь, чтобы купить нам
Фирменную куртку и кроссовки Nike,
Чтобы положить еду в холодильник и купить то, что нам нравится,
Но, похоже, каждый день - это борьба и битва,
Никакой помощи, у нас есть только мы в этой жизни,
Борьба за то, чтобы выжить, борьба за то, чтобы прожить.

Это просто фрагмент истории моей жизни,
Это то, что было написано мне в моей жизни,
Ничего, кроме боли и борьбы,
Почувствуй эту боль в моей жизни,
Я не вижу ничего, кроме дьявольской истории.

Моя жизнь была полна боли с самого начала,
Расти бедным, в моем районе, жизнь чертовски тяжела.
Мама изо всех сил старалась помешать нам торговать наркотиками,
Но пособия не могут положить еду в наш гребаный холодильник.
После оплаты счетов у нас оставалась двадцатка на неделю,
Как, черт возьми, нам есть, когда нужно кормить 3 рта?
Какая наглость, в 15 лет мы толкали травку,
В 16, 17 лет мы торговали коксом.
Ненавистники натравили на меня федералов,
Но мама услышала, как они идут, и спрятала мой товар до того, как они увидели.
В следующий раз, когда они ворвались, они избили меня до полусмерти,
В следующий раз после этого муниципалитет не стал чинить нашу дверь.
Нам пришлось баррикадироваться внутри, параноиками, смотрящими
В глазок каждый раз, когда мы что-то слышали.
Мама все еще плачет, все еще желая, чтобы все было лучше,
А вскоре после этого пришло письмо с уведомлением о выселении.

Это просто фрагмент истории моей жизни,
Это то, что было написано мне в моей жизни,
Ничего, кроме боли и борьбы,
Почувствуй эту боль в моей жизни,
Я не вижу ничего, кроме дьявольской истории.

У моего брата родилась дочь, у меня тоже скоро будет ребенок,
Они пытаются выгнать нас, а нам некуда идти.
Плюс ко всему, нас поймали, мусора применили оружие,
Мы с братом стояли у ворот,
Они сделали 9 выстрелов, мой брат попал под раздачу.
Боль в моих глазах, в тот день я изменился,
Ничто в этой жизни не сможет изменить мое мнение.
Я так далеко зашел, что чувствую себя сумасшедшим. В больнице
Мама сходит с ума, она срывается,
Кричит: "Пустите меня к моему малышу!"
Если бы мой брат умер, им пришлось бы забрать меня.
Клянусь жизнью моей матери, кто-то за это заплатит.
Чертовски параноик, приходится смотреть по сторонам,
Незнание того, кто это сделал, сделало это еще холоднее.
Я молюсь за свою душу, потому что в моем сердце нет любви.
В раннем подростковом возрасте у меня был ум взрослого человека.

Это просто фрагмент истории моей жизни,
Это то, что было написано мне в моей жизни,
Ничего, кроме боли и борьбы,
Почувствуй эту боль в моей жизни,
Я не вижу ничего, кроме дьявольской истории.