Lyrics and translation K. L. Saigal - Hai Kis Baat Ki

Hai Kis Baat Ki

Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye
Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye
Zindagi talkh huyi
Jeene se bezaar huye
Hamne paayaa to ye paayaa hai wafaaon kaa silaa
Hamne paayaa to ye paayaa hai wafaaon kaa silaa
Muft badnaam huye
Bebas-o-laachaar huye
Kis liye daulat-e-dil uspe lutaa di hamne aen aen aen
Kis liye daulat-e-dil uspe lutaa di hamne aen aen
Aap hi apne pe kyun mayile gulzaar huye
Ghut ke mar jaayen yahi dil mein hai hasrat baaqi ee ee ee
Ghut ke mar jaayen yahi dil mein hai hasrat baaqi ee ee
Muddaten guzrin hain be-yaar-o-madadgaar huye
Muddaten guzrin hain be-yaar-o-madadgaar huye
Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye

Oh, Why Did I Fall in Love Like This?

My darling, why did I fall in love like this?
My darling, why did I fall in love like this?
My life turned bitter,
I became weary of living.
This was the reward I received for my faithfulness,
This was the reward I received for my faithfulness,
I was falsely accused,
Helpless and miserable.
Why did I squander my heart's wealth on you, my love?
Why did I squander my heart's wealth on you, my love?
Why did you take such immense pleasure in ruining me?
My heart's only wish is to suffocate and die, ah, ah, ah
My heart's only wish is to suffocate and die, ah, ah
Ages have passed since I have been without a friend or helper,
Ages have passed since I have been without a friend or helper,
My darling, why did I fall in love like this?