Lyrics and translation K. L. Saigal - Hai Kis Baat Ki

Hai Kis Baat Ki

Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye
Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye
Zindagi talkh huyi
Jeene se bezaar huye
Hamne paayaa to ye paayaa hai wafaaon kaa silaa
Hamne paayaa to ye paayaa hai wafaaon kaa silaa
Muft badnaam huye
Bebas-o-laachaar huye
Kis liye daulat-e-dil uspe lutaa di hamne aen aen aen
Kis liye daulat-e-dil uspe lutaa di hamne aen aen
Aap hi apne pe kyun mayile gulzaar huye
Ghut ke mar jaayen yahi dil mein hai hasrat baaqi ee ee ee
Ghut ke mar jaayen yahi dil mein hai hasrat baaqi ee ee
Muddaten guzrin hain be-yaar-o-madadgaar huye
Muddaten guzrin hain be-yaar-o-madadgaar huye
Haay kis but ki muhabbat mein giraftaar huye

Hai Kis Baat Ki

Oh, mon amour, pour qui suis-je si épris ?
Oh, mon amour, pour qui suis-je si épris ?
Ma vie est devenue amère.
Je suis lassé de vivre.
J'ai trouvé, en retour de ma fidélité, la récompense du chagrin.
J'ai trouvé, en retour de ma fidélité, la récompense du chagrin.
Je suis devenu un paria.
Je suis impuissant et sans défense.
Pourquoi ai-je gaspillé mon cœur pour toi, mon amour, mon amour, mon amour ?
Pourquoi ai-je gaspillé mon cœur pour toi, mon amour, mon amour, mon amour ?
Pourquoi m'es-tu devenu si cruel ?
Je préférerais mourir plutôt que de laisser ce désir brûler dans mon cœur, ee ee ee.
Je préférerais mourir plutôt que de laisser ce désir brûler dans mon cœur, ee ee ee.
Des années ont passé, je suis seul et sans soutien.
Des années ont passé, je suis seul et sans soutien.
Oh, mon amour, pour qui suis-je si épris ?