Lyrics and translation K. L. Saigal - Hai Kis Baat Ki
Haay
kis
but
ki
muhabbat
mein
giraftaar
huye
Ах,
в
любви
какого
идола
я
оказался
в
плену?
Haay
kis
but
ki
muhabbat
mein
giraftaar
huye
Ах,
в
любви
какого
идола
я
оказался
в
плену?
Zindagi
talkh
huyi
Жизнь
стала
горькой,
Jeene
se
bezaar
huye
Я
устал
от
жизни.
Hamne
paayaa
to
ye
paayaa
hai
wafaaon
kaa
silaa
Всё,
что
я
получил,
это
награда
за
мою
верность,
Hamne
paayaa
to
ye
paayaa
hai
wafaaon
kaa
silaa
Всё,
что
я
получил,
это
награда
за
мою
верность,
Muft
badnaam
huye
Напрасно
опозорен,
Bebas-o-laachaar
huye
Беспомощный
и
одинокий.
Kis
liye
daulat-e-dil
uspe
lutaa
di
hamne
aen
aen
aen
Зачем
я
растратил
на
тебя
богатство
своего
сердца?
Эх,
эх,
эх.
Kis
liye
daulat-e-dil
uspe
lutaa
di
hamne
aen
aen
Зачем
я
растратил
на
тебя
богатство
своего
сердца?
Эх,
эх.
Aap
hi
apne
pe
kyun
mayile
gulzaar
huye
Почему
я
сам
себя
превратил
в
увядший
сад?
Ghut
ke
mar
jaayen
yahi
dil
mein
hai
hasrat
baaqi
ee
ee
ee
Задохнуться
бы
мне
– вот
единственное
желание,
оставшееся
в
моём
сердце.
И-и-и.
Ghut
ke
mar
jaayen
yahi
dil
mein
hai
hasrat
baaqi
ee
ee
Задохнуться
бы
мне
– вот
единственное
желание,
оставшееся
в
моём
сердце.
И-и.
Muddaten
guzrin
hain
be-yaar-o-madadgaar
huye
Прошли
годы,
я
остался
без
друга
и
помощника.
Muddaten
guzrin
hain
be-yaar-o-madadgaar
huye
Прошли
годы,
я
остался
без
друга
и
помощника.
Haay
kis
but
ki
muhabbat
mein
giraftaar
huye
Ах,
в
любви
какого
идола
я
оказался
в
плену?
Rate the translation
1
Mere Sapnon Ki Raani Ruhi
2 Kaun Virane Mein Dekhega Bahar
3 Do Naina Matware
4 Karun Kya Aas Nirash Bhai
5 Ek Bangla Bane Nyara
6 So Ja Rajkumari (From "Zindagi")
7 Aye Qatib E-Taqadeer Mujhe
8 Jab Dil Hi Toot Gaya (From "Shahjehan")
9 Hai Kis Baat Ki
10 Ghar Ye Tera Sada
11 Laai Hayat Aaye Kaja
12 Duniya Mein Hoon (From "My Sister")
13 Babul Mora Naihar Chhute Jaye
14 Prem Ki Hai Is Jugmen Panth Nirala
15 Din Se Dugni
16 Bagh Laga Doon Sajani
17 Madhukar Shyam Hamare Chor
18 Ruma Jhuma Ruma Jhuma
19 Rain Gayi Ab Hua Savera
20 Nayan Heen Ko Raah Dikha
21 Nis Din Barsat Nain Hamare
22 Kisney Yeh Sab Khel Rachaya
23 Main Man Ki Baat Bataoon
24 Duniya Rang Rangili Bada
25 Bhajo Man Bhav Se Giridhari
26 Radhe Rani Daro Na Bansuri Bole
27 Toot Gaya Sab Sapne Mere
28 Mohabbat Mein Kabhi Aisi
29 Janam Janam Ka Dukhiya Prani
30 Main Kismat Ka Mara Bhagwan
31 Jhulana Jhulao Ri
32 Suno Suno Hey Krishna Kala
33 Panchi Kahe Hota Udas
34 Ibne Mariyan
35 Aye Dil E Beqraar Jhoom
36 Dukh Ke Ab Din Beet Nahin
37 Kaun Bujhave Ram Tapas More
38 Tadapat Beete Din Rain
39 Ab Main Kaah Karun Kit Jaaoon
40 Gham Diya Mustaquil
41 Chah Barbaad Karegi Hemen
42 Lag Gayi Chot Karejwa Mein
43 Sapt Suran Teen Gram
44 Diya Jalao
45 Balam Aaye Baso More Man Men
46 Chhoopona Chhoopona
47 Kar Lijiye Chalkar
48 Jivan Been Madhur Na Baje
49 Thukra Rahi Hai Duniya
50 Kya Humne Bigada Hai Kyun
51 Jo Beet Chuki So Beet Chuki
52 Preet Mein Hai Jeevan
53 Kidhar Hai Tu Ay Meri Tamanna
54 Hat Gayi Lo Kaali Ghata
55 Ye Kaisa Anyay Data
56 Prem Nagar Mein Banaaoongi
57 Andhe-Ki-Laathitu Hi Hai
58 Diwana Hoon Rahat Ka
59 Kahe Ko Raad Machai
60 Main Kya Janu Kya Jaadoo Hai
2 Kaun Virane Mein Dekhega Bahar
3 Do Naina Matware
4 Karun Kya Aas Nirash Bhai
5 Ek Bangla Bane Nyara
6 So Ja Rajkumari (From "Zindagi")
7 Aye Qatib E-Taqadeer Mujhe
8 Jab Dil Hi Toot Gaya (From "Shahjehan")
9 Hai Kis Baat Ki
10 Ghar Ye Tera Sada
11 Laai Hayat Aaye Kaja
12 Duniya Mein Hoon (From "My Sister")
13 Babul Mora Naihar Chhute Jaye
14 Prem Ki Hai Is Jugmen Panth Nirala
15 Din Se Dugni
16 Bagh Laga Doon Sajani
17 Madhukar Shyam Hamare Chor
18 Ruma Jhuma Ruma Jhuma
19 Rain Gayi Ab Hua Savera
20 Nayan Heen Ko Raah Dikha
21 Nis Din Barsat Nain Hamare
22 Kisney Yeh Sab Khel Rachaya
23 Main Man Ki Baat Bataoon
24 Duniya Rang Rangili Bada
25 Bhajo Man Bhav Se Giridhari
26 Radhe Rani Daro Na Bansuri Bole
27 Toot Gaya Sab Sapne Mere
28 Mohabbat Mein Kabhi Aisi
29 Janam Janam Ka Dukhiya Prani
30 Main Kismat Ka Mara Bhagwan
31 Jhulana Jhulao Ri
32 Suno Suno Hey Krishna Kala
33 Panchi Kahe Hota Udas
34 Ibne Mariyan
35 Aye Dil E Beqraar Jhoom
36 Dukh Ke Ab Din Beet Nahin
37 Kaun Bujhave Ram Tapas More
38 Tadapat Beete Din Rain
39 Ab Main Kaah Karun Kit Jaaoon
40 Gham Diya Mustaquil
41 Chah Barbaad Karegi Hemen
42 Lag Gayi Chot Karejwa Mein
43 Sapt Suran Teen Gram
44 Diya Jalao
45 Balam Aaye Baso More Man Men
46 Chhoopona Chhoopona
47 Kar Lijiye Chalkar
48 Jivan Been Madhur Na Baje
49 Thukra Rahi Hai Duniya
50 Kya Humne Bigada Hai Kyun
51 Jo Beet Chuki So Beet Chuki
52 Preet Mein Hai Jeevan
53 Kidhar Hai Tu Ay Meri Tamanna
54 Hat Gayi Lo Kaali Ghata
55 Ye Kaisa Anyay Data
56 Prem Nagar Mein Banaaoongi
57 Andhe-Ki-Laathitu Hi Hai
58 Diwana Hoon Rahat Ka
59 Kahe Ko Raad Machai
60 Main Kya Janu Kya Jaadoo Hai
Attention! Feel free to leave feedback.