Dear Future Boyfriend - K'LA translation in German

Dear Future Boyfriend

BY: CELINE CARPENTER

Kung manguyab ka kanako
Gusto jud ka ma ako
Paminawa ning kantaha dong

Oy bae ko dong rayna sa prosisyon
Ug dili gyud sayon nga kada buwan kong dug.on
Mao nang pag tarong ako respitohon
Dili binuangan, dili pasakitan hey.

Kung manguyab ka
Unaha si mama, kay sya ang nag buhi ug nag anak sa'ko ha
Dili palamokan pinangga kaysa tanan,
Adto sa balay kang papa paq husay

Ako dapat nimong palanggaon
Dili gyud pahilakon, dili pasakitan

Dear future boyfriend
Kung gusto gyud ka na maq uyab ta sige e replay lang ning kantaha paminawa
Dear future boyfriend kung gusto gyud ka na mag kita na
Huna huna a pirmi ako si
Maria clara
Ayaw laq karatol kung ikaw na sugton
Kay higugmaon sad tika kita amigason
Pero kung mag away, na luoy kay'ka
Di ko papilde, di gyud ko papilde
Ako dapat nimong higugmaon
Dili gyud pahilakon dili pasakitan
Dear future boyfriend kung gusto gyud ka na maq uyab ta
Sige e replay lang ning kantaha paminawa
Dear future boyfrien kung gusto jud ka na mag kita na
Huna hunaa pirmi ako's
Maria Clara

Dapat available ayaw ko maging evon.
Kung two timer man lang ka dili ka forever more
Uli sa inyoha ay'ko samuka
Way panahon o wa koy panahon yeah!

Dear future boyfriend kung ikaw jud ang para sa ako.a
Higugmaon ka taman sa akong makaya
Dear future boyfriend kung ikaw gyud ang para sa ako.a promise dili na gyud tika buhian pa
Dear future boyfriend kung ikoaw gyud ang para sa ako a
Maning kamot ko na forever ta
Ug unta sunod ini
Dear husband na...

Lieber zukünftiger Freund

VON: CELINE CARPENTER

Wenn du um mich wirbst
Willst du wirklich, dass ich dein bin
Hör dir dieses Lied an, Junge

Hey Junge, ich bin wie eine Königin bei einer Prozession
Und es ist wirklich nicht einfach, dass ich jeden Monat meine Tage habe
Deshalb benimm dich, respektiere mich
Nicht zum Narren halten, nicht verletzen, hey.

Wenn du um mich wirbst
Geh zuerst zu Mama, denn sie hat mich großgezogen und geboren, ha
Ich bin nicht verhätschelt, aber über alles geliebt,
Geh zum Haus meines Vaters, um dich vorzustellen

Du sollst mich wertschätzen
Wirklich nicht zum Weinen bringen, nicht verletzen

Lieber zukünftiger Freund
Wenn du wirklich willst, dass wir zusammenkommen, dann spiel dieses Lied einfach nochmal ab, hör zu
Lieber zukünftiger Freund, wenn du wirklich willst, dass wir uns treffen
Denk immer daran, ich bin
Maria Clara
Keine Panik, wenn ich dir mein Ja-Wort gebe
Denn ich werde dich auch lieben, wir werden gut miteinander auskommen
Aber wenn wir streiten, dann tust du mir leid
Ich lasse mich nicht unterkriegen, ich lasse mich wirklich nicht unterkriegen
Du sollst mich lieben
Wirklich nicht zum Weinen bringen, nicht verletzen
Lieber zukünftiger Freund, wenn du wirklich willst, dass wir zusammenkommen
Dann spiel dieses Lied einfach nochmal ab, hör zu
Lieber zukünftiger Freund, wenn du wirklich willst, dass wir uns treffen
Denk immer daran, ich bin
Maria Clara

Du musst verfügbar sein, ich will nicht die Andere sein.
Wenn du nur ein Zweigleisiger bist, bist du nicht für die Ewigkeit
Geh nach Hause, stör mich nicht
Keine Zeit oder ich habe keine Zeit, yeah!

Lieber zukünftiger Freund, wenn du wirklich der Richtige für mich bist
Werde ich dich lieben, so sehr ich kann
Lieber zukünftiger Freund, wenn du wirklich der Richtige für mich bist, versprochen, ich werde dich wirklich nicht mehr loslassen
Lieber zukünftiger Freund, wenn du wirklich der Richtige für mich bist
Werde ich mich bemühen, dass wir für immer zusammen sind
Und hoffentlich heißt es als Nächstes
Lieber Ehemann dann...