Lyrics and translation K-Lam - H'belle Vie

H'belle Vie

K.L.A.M
Oh!

Nchoufha ke7la w na3ref alwan
9elbi hajra w ma rah fel oued
L'Bareh b3id w kareh l'world
Lyouma 9ebrou ghare9 fel werd
Rest in peace w'ena fel war
Bini w binhoum mraya fel west
H-belle vie klamek l wesh
Hna y3assouk ila rak fel we9t
Même troh kho, ma yetbedel li jay hekka man!
Kheli nkemelha wehdi daret denya teb3ouha kamel
Hbesna ltema w jazet liyam
Li khfif 3lihom welali poids lourd
Makan 3endi li datli eh
Ma tekseb koulesh ila makhdemt b welou

Nroh nroh w ma 3refna l'win
Chad jbini w Bayet ne9ra fih
Ma dir welou 9alouhali 9rabi
Lyoum klam w dir fe9ra bih
Les sentiments matet kheli, n'encaissé drabi
Ntia werda ma tetheli, ana khesba trabi
Habina liquide, l'hala nachfa w fiha dmou3!
M3ahom kesh tebni li hedmouh
Khiyou snin mor l'isti9lal
N3ich f dzayer mehtela
Hna ma rdina ou f la liste 9lal
Tchoufna lfo9 jina m teht lard
Oh! Oh!

Solo nkemel mon trajet lil
Même li nertahlou ma ngénih
Ha9i9a khiyou l'image li
Mindek n9ol imaginite
Solo nkemel mon trajet lil
Même li nertahlou ma ngénih
Ha9i9a khiyou l'image li
Mindek n9ol imaginite

H'belle Vie

K.L.A.M
Oh!

Je vois la beauté et je connais les couleurs
Mon cœur est une pierre et il n'est pas dans la rivière
Hier était loin et j'ai détesté le monde
Aujourd'hui, nous sommes noyés dans la rose
Repose en paix tandis que je suis en guerre
Entre nous, il y a un miroir à l'ouest
H-belle vie, tes mots sont un masque
Ici, on te méprise si tu es dans le temps
Même si tu pars, ce qui arrivera ne changera pas, mon chéri !
Laisse-moi finir ça toute seule, le monde entier la suit
Nous avons arrêté le rythme et les jours sont passés
Ce qui est léger pour eux, c'est un poids lourd pour moi
J'ai un endroit pour toi, mon cœur
Tu n'obtiens rien si tu ne travailles pas du tout

Je pars, je pars et je ne sais pas où
J'ai pris mon destin et je l'ai étudié
Ne fais rien, on le lui a dit, mon proche
Aujourd'hui, il y a des mots, et tu agis en fonction d'eux
Les sentiments meurent, laisse-les, je les encaisse
Tu es une rose qui ne se fane pas, je suis un grain de terre
On veut du liquide, la situation est sèche et pleine de larmes !
Avec eux, on construit ce qu'ils ont détruit
Des années après l'indépendance
Je vis en Algérie, j'y suis
Nous n'avons pas donné d'ordre, et nous sommes sur la liste des oubliés
On a vu le sommet, on est venus du bas
Oh! Oh!

Solo, je termine mon voyage nocturne
Même si on s'égare, on ne se perd pas
La vérité, mon cœur, c'est l'image qui
J'ai envie de te dire, imagine
Solo, je termine mon voyage nocturne
Même si on s'égare, on ne se perd pas
La vérité, mon cœur, c'est l'image qui
J'ai envie de te dire, imagine