K-Lam - Rapsychologue 9 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Lam - Rapsychologue 9




Rapsychologue 9
Rapsychologue 9
مون كلاسيك نو شيت من غير ربي ما دايم شي
Je suis un classique, pas de feuille, sans Dieu, je ne suis jamais stable
تالفة طريقي نهار لي قالو هذا وين بدا يمشي
Mon chemin est brisé, le jour ils ont dit va-t-il
راني فوسط صغري ندور و في وسط راسي كاين شيب
Je suis au milieu de ma petite enfance, je cherche, et au fond de mon esprit, il y a des cheveux gris
بكري غير دخلاني رشيت اليوم برا وبان شيت
Au début, je n’ai pas fait que m’introduire, j’ai pulvérisé aujourd’hui dehors, et la feuille est apparue
راهي غير تزيد تصعاب خو كاش ندير راب فاسيل
Ce n'est que de plus en plus difficile, mon frère, pourquoi ne ferais-je pas un rap facile ?
هذا الشيئ قليل قاع لي كتبت حكيت غير لي ما فاسيتش
C'est peu, tout ce que j'ai écrit, je n'ai parlé que de ce que je n'ai pas oublié
بديت نعيا خلاصت القرعة نزيد وحدة و نطفى سور
J’ai commencé à me fatiguer, j’ai terminé le tirage au sort, j’en rajoute un et j’éteins la lumière
راك تعرف نباتو هنا لوكان ندخلو فالتفاصيل
Tu sais que nous sommes plantés ici, si nous entrons dans les détails
حتى البوان ماكان فاصل خلي نحكيها بإختصار
Même les points n'étaient pas séparés, laisse-moi te le dire en bref
خو عندي شخصية مام سي فيها إنفصام
Mon frère, j’ai une personnalité, il y a une schizophrénie dedans
خلي نخسر المليون ما نستعمل الإتصال
Laisse-moi perdre le million, je n’utiliserai pas le contact
ما نتاصل بصديق تولي العلاق فإنكسار
Je ne contacte pas un ami, la relation se transforme en rupture
راك شفت شي لي صار بين البارح و بين اليوم
Tu as vu ce qui s’est passé entre hier et aujourd’hui ?
مازال نبعث كوبلي بالبنابل كيما نبيل يو
Je continue d’envoyer des couplets avec des bananes comme Nabil You
وحدي بيني و بين يو
Seul, entre toi et moi
ماشي خوف بقرعة بيخو
Ce n’est pas la peur du tirage au sort, mon frère
أمنية فوذني دور ما نسمع هذا يڨطع في خوه
Je souhaite que tu sois élevé, que je n’entende pas celui-ci couper son frère
راني في قوم يلصق فيك و يخلي طريقو
Je suis dans une tribu qui se colle à toi et quitte son chemin
"كل واحد واش يقول "يادرا وقتاش يفيقو
« Chaque personne dit ce qu’elle veut », quand est-ce qu’ils vont se réveiller ?
مام جاية بالمقلوب العين جامي تعلى على الحاجب
Maman arrive à l’envers, l’œil ne monte jamais au-dessus du sourcil
ما نفهم فيها والو كل ما نزيد نفهم حاجة
Je ne comprends rien, plus j’essaie de comprendre, plus je comprends quelque chose
يفشلوك كي تكون ناجم ما يحبوش الناجح
Ils te font échouer quand tu es capable, ils n’aiment pas les gagnants
معليش فورسي تجي نروحو حنا و إذا ما جاتش
Allez, vas-y, on y va, et si ça ne marche pas
هومي نساك البونور بحرت لادريسا
Je suis arrivé à oublier le bonheur, j'ai navigué vers l'inconnu
نو مي داو لومب مالغري ما طلت الشميسة
Non, je suis allé au sommet, même si le soleil n'a pas levé
نرابي من وقت مجد الرومي
Je me suis élevé depuis l’âge de la gloire romaine
تحت الأرض ندور فالسومي
Sous terre, je me promène dans la solitude
القافلة تسير و لي ينبح يتدريسا
La caravane continue, et celui qui aboie s'égare
دوك ما يهمني تحسب الضرابي ما يهمني شحال تلقى
Tout ce qui m'importe, c'est de compter les dommages, je ne m'en soucie pas, combien tu trouves
خلاص والف الوسخ القلب لي كابر فالنقى
C'est fini, et la saleté, c'est le cœur qui domine la pureté
نزيد 100 حلقة نموت بهذه الطلقة
J’ajoute 100 épisodes, je meurs de cette balle
نقولك قولي علاش سمانا زرقاء
Je te dis, dis-moi pourquoi nous sommes bleus
ما راح نعرف الجواب ما راح نرقد مهني
Je ne vais pas connaître la réponse, je ne vais pas dormir professionnellement
يا خو لي مربط والو علاش يحل بسنيه
Mon frère, celui qui est attaché à rien, pourquoi ouvre-t-il les dents ?
المسار لي مشيتو كامل فني مكاش لي وصلني
Le chemin que j’ai parcouru est entièrement artistique, il n’y a personne qui m’ait atteint
*علاش لي فيس دو دارو العط و حنا مازالنا فالني
*Pourquoi ceux qui ont le visage de ceux qui donnent sont-ils à l’abri, et nous sommes toujours dans le besoin ?
رابسيكولوڨ كل يوم نقابل غير المراض
Rapsychologue, chaque jour, je ne rencontre que des malades
قدما تكون دور الدنيا تبكيك كي لمرا
Les pieds peuvent faire tourner le monde, il te fait pleurer comme une femme
بدل كي لعيباد كي لمراح بوتو
Au lieu d'être comme les serviteurs, comme les pauvres
Y'a rien qui va
Y'a rien qui va
وسط النيڨاتيف قولي كاش تتموتيفا
Au milieu du négatif, dis-moi, quel est le motif ?
نتا ملي طاح فالحبس مور ما من بابو سكيفا
Toi, quand tu es tombé en prison après avoir quitté la maison, tu étais cool
معليش نخرجو نشكلوها فكاش فاستيفال
Allez, on sort, on va le modeler dans quelque chose, dans un festival
نرفد الراب نهرب بيه سكيمي ما عندي ليميت
Je porte le rap, je m'échappe avec lui, mon plan, je n'ai pas de limite
يا ولد فهذا الڨايم صاحيين و كاين لي يميل
Mon fils, dans ce jeu, nous sommes éveillés, et il y a ceux qui sont enclins à
سمحلي كاين لي قال بسباق تريمي
Excuse-moi, il y a ceux qui ont dit à cause de la course de triathlons
ما تعرف الصح مـالفو دونك ما تعرف
Tu ne connais pas la vérité, tu ne sais donc pas
Male m l female
Male m l female
ما رانا فطريق وحدة إذا شفت روحك نتا فت
Nous ne sommes pas sur un seul chemin, si tu te vois dedans, tu es dedans
لي ما ذاق خسارة معانا اليوم غدوا ما يجي يحتافل
Celui qui n'a pas goûté à la défaite avec nous aujourd'hui, demain, il ne viendra pas célébrer
نخلوك مورانا تسبق للعيب نديروك عبرة
Je te laisse derrière nous, tu prends de l'avance sur le mal, on te donne une leçon
ماشي ضارب الدنيا بتير مايك شاك ألا إبرا
Je ne frappe pas le monde avec un microphone, je ne jure que par une aiguille
تهنى Je m'baisserai jamais les bras
S'il te plaît, Je ne baisserai jamais les bras
وي بلاك تهنى مي جامي تقول علي برا
Et tu te réjouis, mais ne dis jamais rien sur moi à l'extérieur
ما تفهم الدواء كلام طبيب فالكتيبة
Tu ne comprends le médicament qu’à travers les paroles du médecin dans l’escadron
نكتب واش نحس نعبر على الشبيبة
J’écris ce que je ressens, j’exprime la jeunesse
عيش اللحظة بحساب الموصيبة
Vis le moment en tenant compte du malheur
ياك تبعد وين تبعد تبقى الموت قريبة
Tu t'éloignes, peu importe tu t'éloignes, la mort reste proche
ني مرة ني حلوة ما ولا عندي ڨو
Une fois, c’est sucré, je n’ai plus de force
مزال تحت الأرض نافونسيو بريحة الزيڨو
Toujours sous terre, je finance avec l’odeur de la musique
ما تحكيلي والو الهدرة عط أميڨو
Ne me raconte rien, la conversation donne à mon ami
ياك واحد ما قودو إذا فرغلك الفريڨو
Si personne n’est à tes côtés, quand ton ami te vide
باش نبني حياة جديدة خليت كلش أبار
Pour construire une nouvelle vie, j’ai tout laissé de côté
كي لقيت لي سكنت قلبي و ما حوست عاللابارت
Quand j’ai trouvé celui qui a habité mon cœur, je n’ai pas cherché l’appartement
نكمل مع الطريق ما بقالي وقت نباليي
Je continue avec la route, je n’ai plus le temps de me laisser aller
Rapsy lewel adolescent
Rapsy le premier adolescent
Rapsy 9 je suis marié
Rapsy 9 je suis marié





Writer(s): Sidali Rezzig

K-Lam - Rapsychologue 9
Album
Rapsychologue 9
date of release
03-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.