Lyrics and translation K. Lirgren, Sarah Brightman & Paul Bateman - Dust In the Wind

Dust In the Wind

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams pass before my eyes in curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away and all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind

Poussière dans le vent

Je ferme les yeux
Un instant seulement, et l'instant est passé
Tous mes rêves défilent devant mes yeux, avec curiosité
Poussière dans le vent
Tout ce qu'ils sont, c'est de la poussière dans le vent
La même vieille chanson
Une simple goutte d'eau dans une mer infinie
Tout ce que nous faisons s'effondre, même si nous refusons de le voir
Poussière dans le vent
Tout ce que nous sommes, c'est de la poussière dans le vent
Ne t'accroche pas, rien ne dure éternellement, à part la terre et le ciel
Tout s'échappe et tout ton argent ne te permettra pas d'acheter une minute de plus
Poussière dans le vent
Tout ce que nous sommes, c'est de la poussière dans le vent
Poussière dans le vent
Tout est poussière dans le vent