KMD - It Sounded Like a Roc! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KMD - It Sounded Like a Roc!




It Sounded Like a Roc!
Ça ressemblait à un roc !
There it is, there it is, boy, oh yeah
Voilà, voilà, mec, oh ouais
There it is, there it is, buddy, yeah
Voilà, voilà, mon pote, ouais
Yeah, yeah, they seem to know
Ouais, ouais, ils semblent connaître
The time but let's see
L'heure, mais on va voir
It's my thing, yo, it's my thing, the way I swing
C'est mon truc, yo, c'est mon truc, ma façon de swinguer
Not even an orangutan can hang on my ding-ding
Même pas un orang-outan peut s'accrocher à mon machin
Saved by the bell rang, I talk, yell, whisper
Sauvé par la cloche, je parle, je crie, je murmure
Mumble street slang with no doubt
Je marmonne l'argot de la rue sans aucun doute
You tumble if I flip don't make me shout with my vocal lip
Tu tombes si je me retourne, ne me fais pas crier avec ma bouche
A hip hugger, I'll mug ya, if fun to know
Un hip hugger, je vais te cambrioler, si c'est amusant à savoir
Slow and steady wins a race, I keeps a steady pace
Lent et régulier gagne la course, je garde un rythme régulier
In a chase, I'm bookin', cookin' feet don't fail me
Dans une course-poursuite, je cavale, je cuisine, les pieds ne me lâchent pas
5-0's can't see me, catch me to jail me
Les 5-0 ne peuvent pas me voir, m'attraper pour m'emprisonner
Walk the plank, ya damn dime droppers
Marchez sur la planche, bande de voleurs de sous
Snitches get stitches, why, oh, why
Les balances se font recoudre, pourquoi, oh, pourquoi
Does my trigger finger itches? Corrupt
Est-ce que mon doigt sur la gâchette me démange ? Corrompu
I follow my nose it always knows it
Je suis mon nez, il sait toujours
Open the draw bridge close it, close it
Ouvrez le pont-levis, fermez-le, fermez-le
A doo doo lyric, I snuck in 'cause I chose it
Une parole de merde, je l'ai choisie parce que je l'ai choisie
Long ding-a-ling dong, there big booties grows it
Long ding-a-ling dong, là, les gros culs le font pousser
Up, up and away, we go across the border
En haut, en haut et au loin, on traverse la frontière
To Mexico, suck my toe, doo doo browns my color
Au Mexique, suce mon orteil, le caca brunit ma couleur
No water down, no cut
Pas d'eau, pas de coupe
A jewel to a fool is like pearls to big butt
Un bijou pour un imbécile, c'est comme des perles pour un gros cul
Swine, I strut on the sidewalk and don't touch the line
Porc, je me pavone sur le trottoir et ne touche pas la ligne
Escalate never decline
Escaler, ne jamais refuser
I'm gonna get mine, don't try to take mine
Je vais avoir le mien, n'essaie pas de prendre le mien
No my kneecaps ain't blacker than my black behind
Non, mes genoux ne sont pas plus noirs que mon derrière noir
The bush, I touch tush
Le buisson, je touche le buisson
So beware of the grin of my evil eyeball glare
Alors méfiez-vous du sourire de mon regard maléfique
I's a wise guy, yeah, a smartalec
Je suis un malin, ouais, un prétentieux
Like it or kiss me where the sun don't shine like metallic, ka-blaow
Aime-le ou embrasse-moi le soleil ne brille pas comme du métal, ka-blaow
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
(They thought I didn't know)
(Ils pensaient que je ne savais pas)
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
One double 9 tre, dumbbells I lift it
Un double 9 tre, des haltères que je soulève
Just for the taste of it coke I won't sniff it
Juste pour le goût, je ne reniflerai pas de cocaïne
Ya party pooper, you never stop my frontings
Espèce de rabat-joie, tu n'arrêtes jamais mes conneries
I guess he owns a dust ya, I run things
Je suppose qu'il a de la poussière, je m'occupe de tout
Popcorn, mama, you can sniff my sock
Popcorn, maman, tu peux renifler ma chaussette
I's a hard headed nigga, my head is like a roc
Je suis un négro têtu, ma tête est comme un roc
So so leave me B, boy, I'll be boppin'
Alors laisse-moi tranquille, mec, je vais faire du bop
When I chug-a-lug alone it ain't no stoppin', hoppin'
Quand je bois tout seul, il n'y a pas d'arrêt, je saute
Skin to skin, now I must stall
Peau contre peau, maintenant je dois caler
Jimmy hats ain't even made like Rubbermaid at all
Les chapeaux Jimmy ne sont même pas faits comme Rubbermaid du tout
If I be over stressed, over tryin' under arms
Si je suis trop stressé, trop essayant sous les bras
Cooking like onions, you'll be crying
Cuisiner comme des oignons, tu vas pleurer
Boo-hoo-hoo but I gets the hoorays
Bouh-hou-hou mais je reçois les hourras
From sunrise to sunset for days
Du lever au coucher du soleil pendant des jours
All in the Kool-aide, don't know the flavor
Tout dans le Kool-Aid, je ne connais pas la saveur
Taste buds shot, waistlines duds
Papilles gustatives mortes, tours de taille nuls
I love to slama on bad ass behavior
J'adore claquer un mauvais comportement de cul
Call me Sub, I roll underground like Chuds
Appelez-moi Sub, je roule sous terre comme Chuds
Cease with the wack, I'm never ever booty over that
Arrête avec le nul, je ne suis jamais à fond là-dessus
I got my cootie shots for the cootie for the body
J'ai mes vaccins contre la coqueluche pour le corps
The hottie, I might use Karate
La bombe, je pourrais utiliser le karaté
Snap back, 15 minutes I'll be off duty, ka-blam
Reviens, dans 15 minutes je serai hors service, ka-blam
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
It's a break Zev love X and Subroc
C'est une pause Zev love X et Subroc
For ninety tre crew massive deep
Pour l'équipe de 93, massive et profonde
Constipated monkeys defecating
Des singes constipés qui défèquent
That old hard shit and ya don't quit
Cette vieille merde dure et tu n'abandonnes pas
It sounded like a what? It sounded like a boulder
Ça ressemblait à quoi ? Ça ressemblait à un rocher
It sounded like a land yo slide up over
Ça ressemblait à un terrain sur lequel tu glisses
I need my room, to huff and puff
J'ai besoin de ma chambre, pour souffler et haleter
These bastards be soft like marshmallow fluff
Ces bâtards sont mous comme de la guimauve
Step up, wrong move, you catch a back smack
Avance, mauvais mouvement, tu te fais gifler
Or a blackout so be out black
Ou un black-out alors sois dehors noir
Let's play catch a bad one ya caught it
Jouons à attraper un méchant, tu l'as attrapé
I'll take your thumping heart and smote it
Je vais prendre ton cœur qui bat et le frapper
Then I grab my wood, I grab my rope
Puis je prends mon bois, je prends ma corde
Over there ya have that same ole shit, here ya don't
Là-bas, tu as la même vieille merde, ici tu ne l'as pas
Oh no, you don't gimme that black
Oh non, tu ne me donnes pas ce noir
Now you sing the blues while your eye's black
Maintenant tu chantes le blues pendant que ton œil est au beurre noir
Don't need to flaunt, no need to front
Pas besoin de frimer, pas besoin de faire semblant
I see right through, you very blunt
Je vois clair en toi, tu es très direct
Add the two nonchalant, I do what I want
Ajoutez les deux nonchalants, je fais ce que je veux
If I be ghost, expect me back to haunt, ka-blaw
Si je suis un fantôme, attendez-vous à ce que je revienne vous hanter, ka-blaw
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
It sounded like a roc
Ça ressemblait à un roc
[Foreign content]
[Contenu étranger]
Constipated monkeys doo-doo
Singes constipés caca
Dropping shit like that
Laisser tomber des merdes comme ça





Writer(s): Daniel Dumile


Attention! Feel free to leave feedback.