Lyrics and translation K.M. Myrland - Vakkervenn

Vakkervenn

Med skinnanes øya, kjæm du sprenganes imot mæ å si
Pappa æ har funne, ei sjøstjærna i fjæra mi
Æ tørka juvelen, en skatt som naturn ha gjedd bort
"Ska vi hjæmme den spurt æ"
Æ vet at barnetida går så alt for fort
Spreng lille Vakkervenn, spreng over heian de blå
Finn dæ et skjul, lid intet ondt kan dær nå
Æ ska fjærne di hinder, som du, på din sti treff på
Snart e du voksen, å vil æ møste min Vakkervenn då?
Mhmm mmhm mhmm
Hmm mhmm mhm mhmhm
Med oppstrekte arma, kjæm du hinkanes mot mæ å kvil
Du sei Pappa æ har fått, en stein i skoen min
Æ løstna på knuten, fjærna stein fra en øm barnefot
Ser på lyset som tennes i øyan, æ veit at hp e ein del av livets rot
Spreng lille Vakkervenn, spreng over heian de blå
Finn dæ et skjul, lid intet ondt kan dær nå
Æ ska fjærne de hinder, som du, på din sti træff på
Snart e du voksen, å vil æ møste min Vakkervenn då?
Spreng lille Vakkervenn, spreng over heian de blå
Finn dæ et skjul, lid intet ondt kan dær nå
Æ ska fjærne de hinder, som du, på din sti træff på
Snart e du voksen, å vil æ møste min Vakkervenn då?
For når du væks opp, når du væks opp
Vil æ møste, vil æ møste
Min Vakkervenn då

Vakkervenn

With your eyes shining, you come running to me and say
Daddy, I've found a starfish in my shore
I dried the jewel, a treasure that nature has given away
"Shall we take it home?"
I know that childhood goes by too fast
Run, little Vakkervenn, run over the blue heather
Find yourself a hiding place, nothing evil can reach you there
I will remove your obstacles, that you encounter on your path
Soon you will be an adult, and will I meet my Vakkervenn then?
Mhmm mmhm mhmm
Hmm mhmm mhm mhmhm
With outstretched arms, you come limping towards me to rest
You say, Daddy, I have a stone in my shoe
I loosen the knot, and remove the stone from a sore foot
I see the light that is lit in your eyes, I know that hope is a part of the root of life
Run, little Vakkervenn, run over the blue heather
Find yourself a hiding place, nothing evil can reach you there
I will remove the obstacles, that you encounter on your path
Soon you will be an adult, and will I meet my Vakkervenn then?
Run, little Vakkervenn, run over the blue heather
Find yourself a hiding place, nothing evil can reach you there
I will remove the obstacles, that you encounter on your path
Soon you will be an adult, and will I meet my Vakkervenn then?
For when you grow up, when you grow up
I will meet, I will meet
My Vakkervenn then