Lyrics and translation K.M. Myrland - Æ Breinn Mett Lys I Begge Einann

Æ Breinn Mett Lys I Begge Einann

Æ besøkte en soloppgang å æ
Trudde at der fikk æ fred
Å så fainn æ en solnedgang men
Den samme jæveln følgte jo med
Æ hadde en drøm en gang men
Nu ser æ at den e blitt grå
Og vesst at du spør mæ koffor så
E d at æ trur at den va for blå

Æ breinn mett lys i begge einann
De e ekkje så vanskelig å få d te
Slepp bare jævln fræm når du kjenn han
Men æ skulle ønske at æ kunne be

Æ besøkte et bortgjømt sted men
Det va nån anner som åsså fann det
Og visst at du spør kem det va så
Kan æ dessverre ikkje fortælle dæ d
Æ hadde ei jenta en gang men
Ho var for oppsatt på å omsko mæ
Å vesst det e sant så dæm sei så
E det ikkje så lett å forandre sæ

Æ breinn mett lys i begge einann
De e ikkje så vanskelig å få d te
Slepp bare jævln fræm når du kjenn han
Men æ skulle ønske at æ kunne be

Æ breinn mett lys i begge einann
De e ikkje så vanskelig å få d te
Slepp bare jævln fræm når du kjenn han
Men æ skulle ønske at æ kunne bE

J'ai brûlé ma lumière des deux côtés

J'ai visité un lever de soleil et j'ai
Pensé que j'y trouverais la paix
Et puis j'ai vu un coucher de soleil mais
Le même connard me suivait
J'avais un rêve autrefois, mais
Maintenant je vois qu'il est devenu gris
Et si tu me demandes pourquoi, alors
C'est que je pense qu'il était trop bleu

J'ai brûlé ma lumière des deux côtés
Ce n'est pas si difficile à faire
Laisse juste le connard sortir quand tu le sens
Mais j'aimerais pouvoir te prier

J'ai visité un endroit caché, mais
Quelqu'un d'autre l'a aussi trouvé
Et si tu me demandes qui c'était, alors
Je ne peux malheureusement pas te le dire
J'avais une fille autrefois, mais
Elle était trop concentrée sur le fait de me changer
Et si c'est vrai ce qu'ils disent, alors
Ce n'est pas si facile de changer

J'ai brûlé ma lumière des deux côtés
Ce n'est pas si difficile à faire
Laisse juste le connard sortir quand tu le sens
Mais j'aimerais pouvoir te prier

J'ai brûlé ma lumière des deux côtés
Ce n'est pas si difficile à faire
Laisse juste le connard sortir quand tu le sens
Mais j'aimerais pouvoir te prier