K-Main feat. Frequensi & Mady Bee - Esok Lusa - translation of the lyrics into German

Esok Lusa - Mady Bee , K-Main translation in German




Esok Lusa
Übermorgen
Jangan tenung kalau kau rasa bingung
Schau nicht so, wenn du verwirrt bist
Meluntur buluh biar dari rebung
Bambus biegt man, solange er ein Spross ist
Hidup kene berebut
Im Leben muss man kämpfen
Berlari pecut sampai nafas semput
Renn schnell, bis dir die Puste ausgeht
Tenangkan diri jangan kau serabut
Beruhige dich, sei nicht durcheinander
Bakal di jemput ke garisan penamat
Du wirst zur Ziellinie abgeholt werden
Tak putus semangat
Verlier nicht den Mut
Di sambung ke hayat
Verbunden bis ins (nächste) Leben
Nak lepak kat lobi hayat
Will in der Lobby des Lebens abhängen
Nak chek in level gayat
Will auf dem schwindelerregenden Level einchecken
Bila atas stage di bawah rakyat
Wenn ich auf der Bühne bin, sind unten die Leute
Tunggu bila dunia aku takluk
Warte, bis ich die Welt erobere
Nama ku di sebut jadi sering batuk
Mein Name wird genannt, also husten sie oft
Jadi headline semua mereka taksub
Werde zur Schlagzeile, sie alle sind besessen
Bukan giler syait tapi sapu habuk
Nicht verrückt nach Scheiße, sondern feg den Staub
Jadi bahan mengumpat
Werde zum Klatschthema
Dari kl sampai ke tumpan
Von KL bis nach Tumpat
Bukan pangkat darjat jadi ukuran
Nicht Rang und Status sind das Maß
Cuma mengangkat bakat dalam utusan
Nur das Talent in der Mission wird gefördert
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Hari ku kan tiba
Mein Tag wird kommen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Pasti kan menjelma
Er wird sicher erscheinen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Hari ku kan tiba
Mein Tag wird kommen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Pasti kan menjelma
Er wird sicher erscheinen
Hanya dengan izin tuhan
Nur mit Gottes Erlaubnis
Esok lusa telah pasang niat juga harapan
Übermorgen, habe Absicht und auch Hoffnung gesetzt
Bina laluan terus jalan ke depan
Baue einen Weg, gehe weiter vorwärts
Jadi tiada gostan pusingan bulatan
Also kein Rückwärtsgang, keine Kreisrunde
Jadi kene umpan mengejar habuan
Also werde zum Köder, jage die Belohnung
Dengan spontan jadi tumpuan
Spontan werde ich zum Mittelpunkt
Dengan sopan sambil tak sangkut high heel perempuan betina bohsia
Höflich, ohne an High Heels von Frauen, Flittchen hängenzubleiben
Esok lusa sampai tulat
Übermorgen bis zum Tag danach
Tabur janji tak di buat
Versprechen werden gestreut, aber nicht gehalten
Jenis mulut mulut penuh kulat takut di rembat
Art von Mündern voller Schimmel, die Angst haben, dass ihnen was weggenommen wird
Hidup memang ... janji esok di biarkan padat
Das Leben ist hart... versprich, dass morgen vollgepackt bleibt
Jadi tak jilat sampai orng tak cukup sifat
Also nicht schleimen, bis Leute keinen Charakter mehr haben
Tak terikat tak terlibat dengan yang kias
Nicht gebunden, nicht verwickelt in Anspielungen
Suka kehidupan orang yang mungkin rezeki tersekat
Mögen das Leben von Leuten, deren Glück vielleicht blockiert ist
Sebok cari salah orang apapon jadi sorang
Beschäftigt, Fehler bei anderen zu suchen, egal was passiert, sie bleiben allein
Sebok kata orang tapi dia lebih kurang
Beschäftigt, über andere zu reden, aber selbst nicht besser
K U A L A L U M P U R
K U A L A L U M P U R
Kota yang penuh berita tergempar
Die Stadt voller sensationeller Nachrichten
Kebenaran susah nak di siar
Die Wahrheit ist schwer zu verbreiten
Bila dah terbongkar semua jadi liar
Wenn es aufgedeckt wird, werden alle wild
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Hari ku kan tiba
Mein Tag wird kommen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Pasti kan menjelma
Er wird sicher erscheinen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Hari ku kan tiba
Mein Tag wird kommen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Pasti kan menjelma
Er wird sicher erscheinen
Aksara berbisa di seksa bangsa raksasa
Giftige Schriftzeichen, gequält von einem Riesenvolk
Kuasa si pendusta di paksa sang pendeta
Die Macht des Lügners wird vom Weisen erzwungen
Berjasa pada mereka di tuduh celaka
Denen gedient, aber des Unglücks beschuldigt
Mata medu sabahasa di propaganda
Trübe Augen, Einheitssprache in der Propaganda
Lidah berpuaka mampu membunuh metafora
Eine verfluchte Zunge kann Metaphern töten
Flora megah terbentangnya di angkasa
Prächtige Flora breitet sich im Himmel aus
Bilang baik baik
Zähl genau
Berapa ada kepala
Wie viele Köpfe gibt es
Di sini ada 3
Hier gibt es 3
Berapa pula di sana
Wie viele drüben
Selimut di bawah bayang hitam
Zugedeckt unter schwarzen Schatten
Kelaut bila kami mula terbang
Verschwinde, wenn wir anfangen zu fliegen
Tersangkut antara bulan bintang
Gefangen zwischen Mond und Sternen
Di bawah tanah bukan tunggu tahi bintang
Unter der Erde, warten nicht auf Sternschnuppen
Binatang dari dalam kalam
Das Tier aus der Feder
Serang ke arah sarang
Greift das Nest an
Selam semalam selang
Tauche gestern, im Wechsel
Esok lusa pasti terkam
Übermorgen sicher zugreifen
Serigala datang
Der Wolf kommt
Seribu hajat di tanam
Tausend Wünsche sind gepflanzt
Di taman dendam
Im Garten der Rache
Seri bulan mengambang
Der Glanz des Vollmonds
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Hari ku kan tiba
Mein Tag wird kommen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Pasti kan menjelma
Er wird sicher erscheinen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Hari ku kan tiba
Mein Tag wird kommen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Esok esok lusa
Morgen, morgen, übermorgen
Esok lusa esok lusa... esok
Übermorgen, übermorgen... morgen
Pasti kan menjelma
Er wird sicher erscheinen





Writer(s): Abdul Fariq Bin Abdul Khalir, Khairil Azmin Bin Kamarul Bahrin, Mohd Hasmady Bin Hassan, Muhammad Hakim Bin Hassan


Attention! Feel free to leave feedback.