Lyrics and translation K-Main feat. Frequensi & Mady Bee - Esok Lusa
Esok Lusa
Demain Après-demain
Jangan
tenung
kalau
kau
rasa
bingung
Ne
me
fixe
pas
si
tu
es
confuse
Meluntur
buluh
biar
dari
rebung
Laisse
le
bambou
jaunir
même
s'il
est
encore
un
jeune
pousse
Hidup
kene
berebut
Dans
la
vie,
il
faut
se
battre
Berlari
pecut
sampai
nafas
semput
Courir
à
toute
vitesse
jusqu'à
en
perdre
le
souffle
Tenangkan
diri
jangan
kau
serabut
Calme-toi,
ne
te
stresse
pas
Bakal
di
jemput
ke
garisan
penamat
Tu
seras
conduite
à
la
ligne
d'arrivée
Tak
putus
semangat
Ne
perds
pas
espoir
Di
sambung
ke
hayat
Continue
dans
la
vie
Nak
lepak
kat
lobi
hayat
Je
veux
traîner
dans
le
hall
de
la
vie
Nak
chek
in
level
gayat
Je
veux
vérifier
le
niveau
de
vertige
Bila
atas
stage
di
bawah
rakyat
Quand
je
suis
sur
scène
et
que
le
public
est
en
dessous
Tunggu
bila
dunia
aku
takluk
J'attends
le
jour
où
je
conquerrai
le
monde
Nama
ku
di
sebut
jadi
sering
batuk
On
prononce
mon
nom,
je
tousse
souvent
Jadi
headline
semua
mereka
taksub
Je
fais
les
gros
titres,
ils
sont
tous
obsédés
Bukan
giler
syait
tapi
sapu
habuk
Je
ne
suis
pas
folle,
je
fais
juste
le
ménage
Jadi
bahan
mengumpat
Devenir
un
sujet
de
commérage
Dari
kl
sampai
ke
tumpan
De
KL
jusqu'à
Tumpat
Bukan
pangkat
darjat
jadi
ukuran
Ce
n'est
pas
le
rang
social
qui
compte
Cuma
mengangkat
bakat
dalam
utusan
Juste
élever
le
talent
dans
les
médias
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Hari
ku
kan
tiba
Mon
jour
viendra
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Pasti
kan
menjelma
Il
se
manifestera
sûrement
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Hari
ku
kan
tiba
Mon
jour
viendra
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Pasti
kan
menjelma
Il
se
manifestera
sûrement
Hanya
dengan
izin
tuhan
Seulement
avec
la
permission
de
Dieu
Esok
lusa
telah
pasang
niat
juga
harapan
Demain
après-demain,
j'ai
fixé
mon
intention
et
mon
espoir
Bina
laluan
terus
jalan
ke
depan
Construire
un
chemin
et
continuer
tout
droit
Jadi
tiada
gostan
pusingan
bulatan
Donc
il
n'y
a
pas
de
rond-point
Jadi
kene
umpan
mengejar
habuan
Il
faut
appâter
pour
poursuivre
les
récompenses
Dengan
spontan
jadi
tumpuan
Spontanément
devenir
le
centre
d'attention
Dengan
sopan
sambil
tak
sangkut
high
heel
perempuan
betina
bohsia
Avec
politesse,
sans
accrocher
les
talons
hauts
des
femmes,
des
prostituées
Esok
lusa
sampai
tulat
Demain
après-demain
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
Tabur
janji
tak
di
buat
Les
promesses
non
tenues
Jenis
mulut
mulut
penuh
kulat
takut
di
rembat
Le
genre
de
bouche
pleine
de
champignons
qui
a
peur
d'être
volée
Hidup
memang
...
janji
esok
di
biarkan
padat
La
vie
est
vraiment...
les
promesses
de
demain
sont
laissées
en
suspens
Jadi
tak
jilat
sampai
orng
tak
cukup
sifat
Donc
on
ne
s'arrête
pas
tant
que
les
gens
n'en
ont
pas
assez
Tak
terikat
tak
terlibat
dengan
yang
kias
Non
lié,
non
impliqué
dans
l'hypocrisie
Suka
kehidupan
orang
yang
mungkin
rezeki
tersekat
J'aime
la
vie
des
gens
dont
la
fortune
est
peut-être
bloquée
Sebok
cari
salah
orang
apapon
jadi
sorang
Occupés
à
chercher
les
défauts
des
autres,
quoi
qu'il
arrive,
ils
sont
seuls
Sebok
kata
orang
tapi
dia
lebih
kurang
Occupés
à
critiquer
les
autres,
mais
ils
ne
valent
pas
mieux
K
U
A
L
A
L
U
M
P
U
R
K
U
A
L
A
L
U
M
P
U
R
Kota
yang
penuh
berita
tergempar
La
ville
pleine
de
nouvelles
choquantes
Kebenaran
susah
nak
di
siar
La
vérité
est
difficile
à
diffuser
Bila
dah
terbongkar
semua
jadi
liar
Une
fois
découverte,
tout
devient
incontrôlable
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Hari
ku
kan
tiba
Mon
jour
viendra
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Pasti
kan
menjelma
Il
se
manifestera
sûrement
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Hari
ku
kan
tiba
Mon
jour
viendra
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Pasti
kan
menjelma
Il
se
manifestera
sûrement
Aksara
berbisa
di
seksa
bangsa
raksasa
Les
mots
venimeux
torturés
par
une
race
de
titans
Kuasa
si
pendusta
di
paksa
sang
pendeta
Le
pouvoir
du
menteur
est
défendu
par
les
prêtres
Berjasa
pada
mereka
di
tuduh
celaka
Ceux
qui
leur
ont
rendu
service
sont
accusés
de
malheur
Mata
medu
sabahasa
di
propaganda
Les
yeux
regardent,
le
langage
est
propagandiste
Lidah
berpuaka
mampu
membunuh
metafora
La
langue
fourchue
est
capable
de
tuer
la
métaphore
Flora
megah
terbentangnya
di
angkasa
La
flore
magnifique
s'étend
dans
le
ciel
Bilang
baik
baik
Dis-le
gentiment
Berapa
ada
kepala
Combien
y
a-t-il
de
têtes
Di
sini
ada
3
Ici,
il
y
en
a
3
Berapa
pula
di
sana
Combien
y
en
a-t-il
là-bas
?
Selimut
di
bawah
bayang
hitam
Une
couverture
sous
l'ombre
noire
Kelaut
bila
kami
mula
terbang
Ils
coulent
quand
on
commence
à
voler
Tersangkut
antara
bulan
bintang
Coincés
entre
la
lune
et
les
étoiles
Di
bawah
tanah
bukan
tunggu
tahi
bintang
Sous
terre,
on
n'attend
pas
la
merde
des
étoiles
Binatang
dari
dalam
kalam
Des
étoiles
venues
des
mots
Serang
ke
arah
sarang
Se
précipitant
vers
le
loup
Selam
semalam
selang
Plongée
hier
soir
Esok
lusa
pasti
terkam
Demain
après-demain,
il
attaquera
sûrement
Serigala
datang
Le
loup
arrive
Seribu
hajat
di
tanam
Mille
souhaits
plantés
Di
taman
dendam
Dans
le
jardin
de
la
vengeance
Seri
bulan
mengambang
La
pleine
lune
brille
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Hari
ku
kan
tiba
Mon
jour
viendra
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Pasti
kan
menjelma
Il
se
manifestera
sûrement
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Hari
ku
kan
tiba
Mon
jour
viendra
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Esok
esok
lusa
Demain
demain
après-demain
Esok
lusa
esok
lusa...
esok
Demain
après-demain,
demain
après-demain...
demain
Pasti
kan
menjelma
Il
se
manifestera
sûrement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abdul Fariq Bin Abdul Khalir, Khairil Azmin Bin Kamarul Bahrin, Mohd Hasmady Bin Hassan, Muhammad Hakim Bin Hassan
Attention! Feel free to leave feedback.