Lyrics and translation K.Maro - C'est pas grave

C'est pas grave

Après vingt ans de vie commune
Ils se partagent toute la tune
Maman m′a dit "Papa reviens pas"
J'ai dis "Cool j′pends son écran plasma"
Ok!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
C'est pas si grave tu sais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Enfant de divorcés
Dis à ta mère que j'veux plus la voir
Dis à ton père qu′c′est un gros bâtard
Au milieu d'tout ça j′me sens un peu perdu
Du coup j'passe mes journées devant des films de ...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
C′est si grave tu sais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Enfant de divorcés
Mon père enchaîne les aventures
Ma mère drague mon copain Arthur
J'lui ai dis "Si touche à ma mère...
J′mens fous mois pêcho ton p'tit frère"
Ok!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
C'est pas si grave tu sais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Enfant de divorcés
Même si tu sais qu′c′est pas si facile
De voir papa, maman partir en vrille
Dis toi qu'y a toujours plus dure dans la vie
Papa aurait pu partir avec mamie
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
C′est pas si grave tu sais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Enfant de divorcés
Hier soir, j'ai reçu un drôle de texto
Qui m′disais "Je tout nu j't′attends en haut"
J'ai regardé qui m'l′avait envoyé
Et j′ai répondu " Papa t'a dûs tromper"
Ok!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
C′est pas si grave tu sais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Enfant de divorcés
Bon sang d'bon soir un divorce ça ne te tue pas
Sauf pour Kévin mais bon pour ça ne compte pas car ...
Kévin était aimé de tous
Kévin n′aurais pas dû laisser ses parents divorcer ce 24 juillet
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
C'est pas si grave tu sais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Enfant de divorcés
J′aimerais que tout les enfants de divorcés du monde
Se prennent la main et forment une ronde
Pour chanter le chant des enfants de divorcés
Ok!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
C'est pas si grave tu sais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Enfant de divorcés
C'est nous les écureuils de Central Parc
Si t′as du Nutella on casse ta baraque
Fais attention si t′approche trop d'moi
J′vais grignoter tes noix
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
C'est pas si grave tu sais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Enfant de divorcés
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
C′est pas si grave tu sais
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Enfant de divorcés

Это не страшно

После двадцати лет совместной жизни
Они делят все бабки
Мама сказала: "Папа, не возвращайся"
Я сказал: "Круто, я забираю его плазму"
Окей!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Это не так страшно, знаешь ли
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ребенок разведенных родителей
Скажи своей матери, что я больше не хочу ее видеть
Скажи своему отцу, что он большой ублюдок
Посреди всего этого я чувствую себя немного потерянным
Поэтому я провожу свои дни за просмотром фильмов...
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Это так страшно, знаешь ли
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ребенок разведенных родителей
Мой отец пускается во все тяжкие
Моя мать клеится к моему другу Артуру
Я ей сказал: "Если ты тронешь мою мать...
Мне плевать, я подцеплю твоего младшего брата"
Окей!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Это не так страшно, знаешь ли
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ребенок разведенных родителей
Даже если ты знаешь, что это не так просто
Видеть, как папа и мама сходят с ума
Скажи себе, что в жизни всегда есть вещи и похуже
Папа мог бы уйти с бабушкой
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Это не так страшно, знаешь ли
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ребенок разведенных родителей
Вчера вечером я получил странное сообщение
В котором говорилось: "Я весь голый, жду тебя наверху"
Я посмотрел, кто мне его прислал
И ответил: "Папа, ты, должно быть, ошибся"
Окей!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Это не так страшно, знаешь ли
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ребенок разведенных родителей
Черт возьми, развод тебя не убьет
Кроме Кевина, но он не в счет, потому что...
Кевина все любили
Кевин не должен был позволить своим родителям развестись в этот 24 июля
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Это не так страшно, знаешь ли
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ребенок разведенных родителей
Я хотел бы, чтобы все дети разведенных родителей в мире
Взялись за руки и образовали круг
Чтобы спеть песню детей разведенных родителей
Окей!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Это не так страшно, знаешь ли
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ребенок разведенных родителей
Это мы, белки из Центрального парка
Если у тебя есть Нутелла, мы разнесем твой дом
Будь осторожна, если подойдешь слишком близко ко мне
Я погрызу твои орешки
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Это не так страшно, знаешь ли
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ребенок разведенных родителей
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Это не так страшно, знаешь ли
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ребенок разведенных родителей