Lyrics and translation K-Maro - Celebration

Celebration

So here it is served on a platter
It's victory lap it can't get no better
I mean look at your faces now
It's a great feeling like we're trading places now
You know what I'm talking about
That bourgeoisie where I wasn't allowed no
It's just like being lost in the crowd
And have somebody call you to show you around
Hey thank you! You might meet me again
This time I know where I'm going it won't happen again
Never burn myself twice with the same fire
Never got bit twice by the same liar
And I hated average always tried to go faster
Leaving dust and ashes
It's kind of great when we look back
We know where we come from
We know where we're going at
Hey it's a celebration
Kay is in town it's my invitation
Hey lift your glass up high
Let me see you all, here, let me say hi
Hey it's a celebration
It feels like my day of graduation
Hey, lift your glass up high
Let me see you all here let me say hi
Now we're all grown up
We've been through a lot do you remember the block?
Do you remember the days?
The games on the cops, had to go our separate ways
But now we finally made it, some of them are loving it
Some others hate it
But f**k it it's the price of glory
You won't see their faces when I'll tell you my story
I'll have a 100 mil' before I'm 40 you think they'll come say sorry
So it's all about us all about the family
Only in us we trust so show me the money
So let me celebrate life, celebrate lover under celebration lights
Let's have a party tonight' cause after all, I do deserve this! Am I right?
Hey it's a celebration
Kay is in town it's my invitation
Hey lift your glass up high
Let me see you all, here, let me say hi
Hey it's a celebration
It feels like my day of graduation
Hey, lift your glass up high
Let me see you all here let me say hi
And it's great to be back
Take some time to focus and get ready to go back
Get ready to go stronger raise up the bar
Get the challenge a little harder
I'll see you when I'll see you
Never know when it's going to be
Never know where it's going to lead you
Lead you to the best, to the peak of the world
To the middle of the finest, the unspeakable words
There's a lot out there you don't wanna miss
The motherf**kers that you do wanna diss
A lot of bitches that you don't wanna kiss
Step away from distractions scratch them off your list
So if you hustle stand up, no matter what your status is lift your glass up
Yes we celebrate life we celebrate glory we put it to the light
Hey it's a celebration
Kay is in town it's my invitation
Hey lift your glass up high
Let me see you all, here, let me say hi
Hey it's a celebration
It feels like my day of graduation
Hey, lift your glass up high
Let me see you all here let me say hi

Célébration

Alors voilà, servi sur un plateau
C'est le tour de victoire, ça ne peut pas être mieux
Regarde tes visages maintenant
C'est une sensation incroyable, comme si on échangeait nos places maintenant
Tu sais de quoi je parle
Cette bourgeoisie où je n'étais pas autorisé
C'est comme être perdu dans la foule
Et avoir quelqu'un qui t'appelle pour te montrer les environs
Hé, merci ! Tu pourrais me revoir
Cette fois, je sais où je vais, ça n'arrivera plus
Je ne me brûlerai plus deux fois avec le même feu
Je ne me ferai plus mordre deux fois par le même menteur
Et je détestais la moyenne, j'ai toujours essayé d'aller plus vite
Laissant la poussière et les cendres
C'est plutôt cool quand on regarde en arrière
On sait d'où on vient
On sait où on va
Hé, c'est une célébration
Kay est en ville, c'est mon invitation
Hé, lève ton verre bien haut
Laisse-moi te voir, ici, laisse-moi te dire bonjour
Hé, c'est une célébration
On dirait mon jour de remise de diplôme
Hé, lève ton verre bien haut
Laisse-moi te voir ici, laisse-moi te dire bonjour
Maintenant, on est tous grands
On a traversé beaucoup de choses, tu te souviens du quartier ?
Tu te souviens des jours ?
Les jeux avec les flics, on a dû prendre des chemins différents
Mais maintenant, on y est enfin, certains adorent ça
D'autres détestent
Mais merde, c'est le prix de la gloire
Tu ne verras pas leurs visages quand je te raconterai mon histoire
J'aurai 100 millions avant d'avoir 40 ans, tu penses qu'ils viendront s'excuser ?
Donc, c'est tout pour nous, tout pour la famille
On ne fait confiance qu'à nous, alors montre-moi l'argent
Alors, laisse-moi célébrer la vie, célébrer l'amour sous les lumières de la célébration
Faisons la fête ce soir, parce qu'après tout, je le mérite, non ?
Hé, c'est une célébration
Kay est en ville, c'est mon invitation
Hé, lève ton verre bien haut
Laisse-moi te voir, ici, laisse-moi te dire bonjour
Hé, c'est une célébration
On dirait mon jour de remise de diplôme
Hé, lève ton verre bien haut
Laisse-moi te voir ici, laisse-moi te dire bonjour
Et c'est super d'être de retour
Prends le temps de te concentrer et de te préparer à retourner
Prépare-toi à y aller plus fort, relève la barre
Rends le défi un peu plus difficile
Je te verrai quand je te verrai
On ne sait jamais quand ça arrivera
On ne sait jamais où ça va te mener
Te mener au meilleur, au sommet du monde
Au milieu des plus belles choses, des mots imprononçables
Il y a beaucoup de choses là-bas que tu ne veux pas manquer
Les connards que tu veux insulter
Beaucoup de salopes que tu ne veux pas embrasser
Éloigne-toi des distractions, barre-les de ta liste
Alors, si tu te bouges, lève-toi, quel que soit ton statut, lève ton verre
Oui, on célèbre la vie, on célèbre la gloire, on la met en lumière
Hé, c'est une célébration
Kay est en ville, c'est mon invitation
Hé, lève ton verre bien haut
Laisse-moi te voir, ici, laisse-moi te dire bonjour
Hé, c'est une célébration
On dirait mon jour de remise de diplôme
Hé, lève ton verre bien haut
Laisse-moi te voir ici, laisse-moi te dire bonjour