Lyrics and translation K-Maro - Le Clan Chill

Le Clan Chill

Et qu'est ce que ça ferait si je me pose sur un instru plus relaxe
On layback et on prend un verre tranquille
On discute plus de business, on oublie le fric, porto, cigare, belles demoiselles
Cristal ensuite et tout le kit
Mais pas de plein la vue, on se fait discret
Le clan chill, pas d'opération Kodak
On fête dans le calme et refile
Quitter la bulle du star système
On n 'est pas des clowns loin de là
Les moments qu'on choisit pour être en repli, on ne les partage pas
Des moments rares qu'on apprécie et les règles de l'art, on les oublie
Ce soir, c'est pas un show
C'est ma clique et on se la fait VIP
Les merguez à la New Yorkaise
Le bain tourbillon tranquille, bikini à la belle étoile dans le calme
Le Clan Chill
Corneille :
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Réunis dans le calme et loin de la ville
À la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois... Le clan chill
Demander mieux
Dieu merci pour ce qu'on a
On fait ce qu'on aime et on ne prend rien pour acquis de ce qu'on a
Et c'est quand on se replie dans le calme qu'on comprend et qu'on réalise
Qu'on est parti il y a dix ans avec une démo dans la valise
Un long chemin, personne n'y a cru
À part nous, on a sorti les poings et donner des grands coups
On se souvient, aujourd'hui le clan chill
On prend un verre au bilan comme un hommage intime au passé pour aller de l'avant
Et on le sait que la route est encore longue
Il y a beaucoup de choses encore à accomplir
Les plans sont là
La plume est déjà prête à transcrire
Des pages de prose, gardée en chambre close scellée et le moment venu
On fait un clash pour les déballer
Mais là c'est pas le temps
Ce soir on esquive, calmement je précise
Je sais que c'est rare mais de temps en temps, ça arrive
On est bien il faut le dire
On ne se plaint pas on ne manque de rien tranquille, bikini à la belle étoile dans le calme, le Clan Chill
Corneille :
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Réunis dans le calme et loin de la ville
À la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois... le clan chill
Calmement tu vois le clan est posé
Et amplement de dos qu'il faut pour flamber
Pose dans le luxe et l'excès
Le genre VIP qui nous plait
Calmement tu vois le clan est posé
Et amplement de dos qu'il faut pour flamber
Pose dans le luxe et l'excès
Le genre VIP qui nous plait
À l'aise, regarde ces femmes sont balaises,
Posent en string à leur aise autour d'elle
K-Maro balance trop de pez
Ramène les fraises, sauce chocolat et Don Perignon
Une femme qui pose ses lèvres sur une fraise
Je trouve ça mignon, trop de styles, trop de bills et en privé elles ont d'autres styles
Posées dans le luxe et l'excès pendant que le clan chill
Autour d'une table de blackjack on parle du hi-roller
Pose une liasse de fric sur une carte, des big-ballers
Ce temps qui vaut cher
On s'en sert pour relaxer, remettre nos esprits au clair
Je crois qu'on a bien mérité, bien fait,
Le clan remballe
On est prêt
On y va c'était ça le deal, bikini à la belle étoile dans le calme le clan chill
Corneille :
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Réunis dans le calme et loin de la ville
À la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Réunis dans le calme et loin de la ville
À la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill
Tu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Réunis dans le calme et loin de la ville
À la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill

Банда Чилл

Как думаешь, детка, что будет, если я наложу свой флоу на более расслабленный бит?
Просто откинемся назад и спокойно выпьем по бокальчику
Забудем о делах и деньгах, только портвейн, сигары и красивые девушки
Потом кристалл и весь этот набор
Но без лишнего пафоса, по-тихому
Банда Чилл, никаких вспышек камер
Празднуем спокойно и уходим
Покидаем этот пузырь звездной системы
Мы совсем не клоуны, детка, далеко не так
Те моменты, которые мы выбираем для уединения, мы ни с кем не делимся
Редкие моменты, которые мы ценим, и правила игры, которые мы забываем
Сегодня вечером это не шоу
Это моя тусовка, и мы делаем ее VIP
Мергез по-нью-йоркски
Спокойное джакузи, бикини под звездами в тишине
Банда Чилл
Корнель:
Видишь, сегодня вечером мы расслабляемся, останавливаемся и отдыхаем
Собираемся в тишине, вдали от города
Под звездным небом, видишь, это банда Чилл
V-I-P, мы живем на широкую ногу, и детка, ты знаешь, мы - принцы города
V-I-P, но сегодня вечером мы расслабляемся, отдыхаем, видишь... Банда Чилл
Просить большего?
Слава Богу за то, что у нас есть
Мы делаем то, что любим, и не принимаем как должное то, что имеем
Именно когда мы уединяемся в тишине, мы понимаем и осознаем
Что десять лет назад мы отправились в путь с демо-записью в чемодане
Долгий путь, никто не верил
Кроме нас, мы сжали кулаки и нанесли сильные удары
Мы помним, сегодня банда Чилл
Мы поднимаем бокал за достижения, как дань уважения прошлому, чтобы двигаться вперед
И мы знаем, что путь еще долог
Еще многое предстоит сделать
Планы есть
Перо уже готово перенести на бумагу
Страницы прозы, хранящиеся в запечатанной комнате, и когда придет время
Мы устроим взрыв, чтобы их распаковать
Но сейчас не время
Сегодня вечером мы уклоняемся, спокойно, я уточняю
Я знаю, что это редкость, но время от времени это случается
Нам хорошо, нужно это признать
Мы не жалуемся, у нас есть все, что нужно, спокойствие, бикини под звездами в тишине, банда Чилл
Корнель:
Видишь, сегодня вечером мы расслабляемся, останавливаемся и отдыхаем
Собираемся в тишине, вдали от города
Под звездным небом, видишь, это банда Чилл
V-I-P, мы живем на широкую ногу, и детка, ты знаешь, мы - принцы города
V-I-P, но сегодня вечером мы расслабляемся, отдыхаем, видишь... банда Чилл
Спокойно, видишь, банда отдыхает
И с избытком того, что нужно, чтобы зажечь
Отдыхаем в роскоши и излишествах
Тот вид VIP, который нам нравится
Спокойно, видишь, банда отдыхает
И с избытком того, что нужно, чтобы зажечь
Отдыхаем в роскоши и излишествах
Тот вид VIP, который нам нравится
В своей тарелке, посмотри, эти женщины шикарны,
Позируют в стрингах, чувствуя себя свободно
К-Маро тратит слишком много бабла
Приносит клубнику, шоколадный соус и Дон Периньон
Женщина, которая кладет губы на клубнику
Я нахожу это милым, слишком много стилей, слишком много денег, и в частной жизни у них другие стили
Отдыхают в роскоши и излишествах, пока банда Чилл
За столом для блэкджека говорим о хайроллере
Кладет пачку денег на карту, большие игроки
Это время, которое дорого стоит
Мы используем его, чтобы расслабиться, привести мысли в порядок
Я думаю, мы это заслужили, хорошо потрудились,
Банда собирается
Мы готовы
Мы уходим, это была сделка, бикини под звездами в тишине, банда Чилл
Корнель:
Видишь, сегодня вечером мы расслабляемся, останавливаемся и отдыхаем
Собираемся в тишине, вдали от города
Под звездным небом, видишь, это банда Чилл
V-I-P, мы живем на широкую ногу, и детка, ты знаешь, мы - принцы города
V-I-P, но сегодня вечером мы расслабляемся, отдыхаем, видишь, банда Чилл
Видишь, сегодня вечером мы расслабляемся, останавливаемся и отдыхаем
Собираемся в тишине, вдали от города
Под звездным небом, видишь, это банда Чилл
V-I-P, мы живем на широкую ногу, и детка, ты знаешь, мы - принцы города
V-I-P, но сегодня вечером мы расслабляемся, отдыхаем, видишь, банда Чилл
Видишь, сегодня вечером мы расслабляемся, останавливаемся и отдыхаем
Собираемся в тишине, вдали от города
Под звездным небом, видишь, это банда Чилл
V-I-P, мы живем на широкую ногу, и детка, ты знаешь, мы - принцы города
V-I-P, но сегодня вечером мы расслабляемся, отдыхаем, видишь, банда Чилл