Lyrics and translation K-Maro - Let It Show

Let It Show

Now if you wanna go I'll take you with me hey
We'll kick around the globe if you roll with me hey
Girl I want you to know you're the one for me hey
And I will not let it go until you're with me hey
So why don't show let it show?
So I know that you can't go without me
So why don't you let it show?
We both know what the story just might be
I know you see me rocking and rolling around the world
Fashionably partying and talking to so many girls
Poppin' every bottle ballin' with every model
I made it I'm so proud I came from the bottom
But there's something I missing everywhere that I go
My time with you was a blessing I know I had to let go
But things changed, you by my side would embrace me
Makes me stronger every day baby girl are you with me?
Now if you wanna go I'll take you with me hey
We'll kick around the globe if you roll with me hey
Girl I want you to know you're the one for me hey
And I will not let it go until you're with me hey
So why don't show let it show?
So I know that you can't go without me
So why don't you let it show?
We both know what the story just might be
Forget about Miami, New York or L.A.
Come meet me in Odessa then I'll fly you straight to the camps Bay
I wanna show you Kiev, Mykonos and Barcelona
Lay you down, rub your back on a yacht down the French Riviera
Got some business to handle so you can hit the shops
Girl gonna need that black card if you check those rocks girl
I'm not trying to buy you out, just trying to be nice
I pushed you away once won't make that mistake twice
Now if you wanna go I'll take you with me hey
We'll kick around the globe if you roll with me hey
Girl I want you to know you're the one for me hey
And I will not let it go until you're with me hey
So why don't show let it show?
So I know that you can't go without me
So why don't you let it show?
We both know what the story just might be
Now if you wanna
Girl if you're ready we're gonna ride together
Kick around the globe
Girl if you're ready we're gonna shine together
I want you to know
Cause you're mine and I'm yours so let's roll
I will nor let it go
Oh no oh no
Now if you wanna go I'll take you with me hey
We'll kick around the globe if you roll with me hey
Girl I want you to know you're the one for me hey
And I will not let it go until you're with me hey
So why don't show let it show?
So I know that you can't go without me
So why don't you let it show?
We both know what the story just might be

Laisse le montrer

Si tu veux partir, je t'emmène avec moi, hey
On fera le tour du monde si tu viens avec moi, hey
Chérie, je veux que tu saches que tu es la femme de ma vie, hey
Et je ne laisserai pas tomber tant que tu ne seras pas avec moi, hey
Alors pourquoi ne pas le montrer, laisser le montrer ?
Pour que je sache que tu ne peux pas te passer de moi
Alors pourquoi ne pas le montrer ?
On sait tous les deux quelle pourrait être l'histoire
Je sais que tu me vois tourner et me déhancher partout dans le monde
Faire la fête avec style et parler à tant de filles
Faire péter les bouteilles et faire la fête avec tous les mannequins
Je l'ai fait, je suis tellement fier d'être venu du bas
Mais il manque quelque chose partout où je vais
Mon temps avec toi était une bénédiction, je sais que j'ai dû laisser tomber
Mais les choses ont changé, toi à mes côtés me soutiendrais
Je suis plus fort chaque jour, ma chérie, es-tu avec moi ?
Si tu veux partir, je t'emmène avec moi, hey
On fera le tour du monde si tu viens avec moi, hey
Chérie, je veux que tu saches que tu es la femme de ma vie, hey
Et je ne laisserai pas tomber tant que tu ne seras pas avec moi, hey
Alors pourquoi ne pas le montrer, laisser le montrer ?
Pour que je sache que tu ne peux pas te passer de moi
Alors pourquoi ne pas le montrer ?
On sait tous les deux quelle pourrait être l'histoire
Oublie Miami, New York ou L.A.
Viens me rejoindre à Odessa, puis je t'emmènerai directement à Camps Bay
Je veux te montrer Kiev, Mykonos et Barcelone
Je te déposerai, te masserai le dos sur un yacht sur la Côte d'Azur
J'ai des affaires à régler, tu pourras aller faire les boutiques
Chérie, tu auras besoin de cette carte noire si tu veux acheter ces bijoux, chérie
Je n'essaie pas de t'acheter, j'essaie juste d'être gentil
Je t'ai repoussée une fois, je ne recommencerai pas cette erreur
Si tu veux partir, je t'emmène avec moi, hey
On fera le tour du monde si tu viens avec moi, hey
Chérie, je veux que tu saches que tu es la femme de ma vie, hey
Et je ne laisserai pas tomber tant que tu ne seras pas avec moi, hey
Alors pourquoi ne pas le montrer, laisser le montrer ?
Pour que je sache que tu ne peux pas te passer de moi
Alors pourquoi ne pas le montrer ?
On sait tous les deux quelle pourrait être l'histoire
Si tu veux
Chérie, si tu es prête, on va rouler ensemble
On fera le tour du monde
Chérie, si tu es prête, on va briller ensemble
Je veux que tu saches
Parce que tu es à moi et je suis à toi, alors on y va
Je ne laisserai pas tomber
Oh non oh non
Si tu veux partir, je t'emmène avec moi, hey
On fera le tour du monde si tu viens avec moi, hey
Chérie, je veux que tu saches que tu es la femme de ma vie, hey
Et je ne laisserai pas tomber tant que tu ne seras pas avec moi, hey
Alors pourquoi ne pas le montrer, laisser le montrer ?
Pour que je sache que tu ne peux pas te passer de moi
Alors pourquoi ne pas le montrer ?
On sait tous les deux quelle pourrait être l'histoire