Lyrics and translation K-Maro - Love It or Leave It (feat. Imposs)

Love It or Leave It (feat. Imposs)

Yes!
What goes around, comes around.
What can make you, can break you.
What can make you, can break you.
Yeah! Aha-a-Aha-a... Yeah!
[Verse 1]If there's no history, there's no fuel for the victory
A wise man told me: "Don't be a witness of your misery.
Call the shots for yourself. Make some moves for yourself
Don't try to be too cool, make some rules for yourself.
Play the game the way it's played but
Make sure you are in the right time at the right spot
Flip your money over like a gangster would do
But keep it strict legit. It's like a weapon to you.
Keep your head down grounded, look out for your people.
You don't want to walk alone but make sure you they walk legal.
Stay out of trouble, you'll be rich like hell
Every wealth has to double, don't start with them grails
You're a man know! No longer a kid walkin' on the ground
If you wanna be like Trumph,
you're gonna start right now!" That's exactly what he told me.
On November, 17th 1996 was the beginning of my dream.
Hey!
[Chorus] x2
That's my way of showing love to the game
It's about who I am, it's not all about the fame.
Hey!
That's my way of showing love to the game
Stand up! That's my kid. Love it or leave it, Love it or leave it.
[Verse 2]When's the last time you ever see a dude like this
I moved my shit, get back to the crew I did.
Make stacks of a few ideas, that's who I is.
They can't do what I did, get-in.
So now I'm a post ... so they won't do what'ey did
You're gonna fail, don't do that kid!
Run from niggas that shoot between your eye-lids.
You see it in the news, but that's what I lis' (listen)
How dare you critisize when I pour my soul
How dare you critisize when I pour my pain
How dare you critisize when I pour champaigne
Cause even there, I'm gonna see what pork and pain
It's my game! Fuck out of here, baby, it's my house!
You wan't me out. Smokin' some like Amy Whinehouse.
I'm like No-no. No, I ain't goin' no-where!
You can't walk with me for sure, I'll put you on.
Hey!
[Chorus] x2
That's my way of showing love to the game
It's about who I am, it's not all about the fame.
Hey!
That's my way of showing love to the game
Stand up! That's my kid. Love it or leave it, Love it or leave it.
[Verse 3]"Life will eat you, life will beat you,
Life will treat you like shit, put the heat on you
Your best bet when the time is hard, is take you one shot.
Stand straight flip it back on the bar.
And let them think you're weak now. It's all good!
They never cared about the weak, just starvin' in the hood
And let them think on whatever they wanna think
blink on whatever they wanna blink
But don't you lose your focus,
you're 'bout to win your strongest blink
For every loss, remeber, there's a victory
And every victory is a part of your dinesty
Loyalty to the game will serve you
Respect the one above you
but only show love to the ones who love you
That's the game - Love it or leave it.
A whole bunch of players, only a few can beat 'em"
That's exactly what he told me.
On November, 17th 1996 was the beginning of my dream.
Hey!
[Chorus] x2
That's my way of showing love to the game
It's about who I am, it's not all about the fame.
Hey!
That's my way of showing love to the game
Stand up! That's my kid. Love it or leave it, Love it or leave it.

Aime-le ou Laisse-le (feat. Imposs)

Oui!
On récolte ce que l'on sème.
Ce qui peut te construire peut te détruire.
Ce qui peut te construire peut te détruire.
Yeah! Aha-a-Aha-a... Yeah!
[Couplet 1] S'il n'y a pas d'histoire, il n'y a pas de carburant pour la victoire.
Un homme sage m'a dit : "Ne sois pas témoin de ta misère.
Prends les choses en main. Fais des choses pour toi.
N'essaie pas d'être trop cool, fixe-toi des règles.
Joue le jeu comme il faut, mais
Assure-toi d'être au bon endroit au bon moment.
Fais fructifier ton argent comme le ferait un gangster.
Mais reste strictement réglo. C'est comme une arme pour toi.
Garde la tête basse, fais attention à tes proches.
Tu ne veux pas marcher seul, mais assure-toi qu'ils marchent en toute légalité.
Tiens-toi à l'écart des ennuis, tu seras riche comme Crésus.
Chaque fortune doit doubler, ne commence pas par les pacotilles.
Tu es un homme maintenant ! Tu n'es plus un gamin qui marche sur la terre.
Si tu veux être comme Trump,
tu vas commencer tout de suite !" C'est exactement ce qu'il m'a dit.
Le 17 novembre 1996, c'était le début de mon rêve.
Hey!
[Refrain] x2
C'est ma façon de montrer mon amour pour le game.
C'est ce que je suis, ce n'est pas qu'une question de gloire.
Hey!
C'est ma façon de montrer mon amour pour le game.
Lève-toi ! C'est mon gars. Aime-le ou laisse-le, Aime-le ou laisse-le.
[Couplet 2] Quand as-tu vu un mec comme moi pour la dernière fois ?
J'ai bougé mes pions, je suis retourné auprès de mon équipe.
J'ai empilé les billets grâce à quelques idées, voilà qui je suis.
Ils ne peuvent pas faire ce que j'ai fait, entre.
Maintenant je suis un exemple... comme ça ils ne feront pas ce qu'ils ont fait.
Tu vas échouer, ne fais pas ça, mon pote !
Fuis les mecs qui te tirent entre les deux yeux.
Tu le vois aux infos, mais c'est ce que j'écoute.
Comment oses-tu critiquer quand je me livre ?
Comment oses-tu critiquer quand je montre ma douleur ?
Comment oses-tu critiquer quand je sers le champagne ?
Car même là, je vais voir ce que douleur et peine veulent dire.
C'est mon jeu ! Fous le camp d'ici, bébé, c'est ma maison !
Tu voulais me voir partir. Fumer comme Amy Winehouse.
Je suis comme Non-non. Non, je ne vais nulle part !
Tu ne peux pas marcher avec moi, c'est sûr, je vais te mettre sur la bonne voie.
Hey!
[Refrain] x2
C'est ma façon de montrer mon amour pour le game.
C'est ce que je suis, ce n'est pas qu'une question de gloire.
Hey!
C'est ma façon de montrer mon amour pour le game.
Lève-toi ! C'est mon gars. Aime-le ou laisse-le, Aime-le ou laisse-le.
[Couplet 3] "La vie va te dévorer, la vie va te battre,
La vie va te traiter comme de la merde, te mettre la pression.
Ton meilleur pari quand les temps sont durs, c'est de tenter le tout pour le tout.
Tiens-toi droit et retourne-la au bar.
Et laisse-les penser que tu es faible maintenant. Tout va bien !
Ils ne se sont jamais souciés des faibles, juste de ceux qui crèvent la dalle dans le ghetto.
Et laisse-les penser ce qu'ils veulent.
regarder ce qu'ils veulent.
Mais ne perds pas ton objectif de vue,
tu es sur le point de remporter ta plus belle victoire.
Pour chaque défaite, rappelle-toi, il y a une victoire.
Et chaque victoire fait partie de ton héritage.
La loyauté envers le jeu te servira.
Respecte celui qui te dépasse.
mais ne montre de l'amour qu'à ceux qui t'aiment.
C'est le jeu - Aime-le ou laisse-le.
Un tas de joueurs, mais seulement quelques-uns peuvent les battre."
C'est exactement ce qu'il m'a dit.
Le 17 novembre 1996, c'était le début de mon rêve.
Hey!
[Refrain] x2
C'est ma façon de montrer mon amour pour le game.
C'est ce que je suis, ce n'est pas qu'une question de gloire.
Hey!
C'est ma façon de montrer mon amour pour le game.
Lève-toi ! C'est mon gars. Aime-le ou laisse-le, Aime-le ou laisse-le.