Lyrics and translation K-Maro - Nouveau Millénaire

Nouveau Millénaire

Ou sont passé la paix, l'amour le respect es visages tristes,
les coeurs sont blessésle mal à l'ame, on ne fait
qu'encaisser courir courir souvent le pas est trop pressé
Qui pourrait me dire qu'on est pas toujours a la bourre
qu'on ne vit pas au jour le jour, on vit une putain de vie stressée,
Mais c'est pas née d'hier, Génération lazy-boy, dis rien,
fais rien, remets tout a demain collé a la game-boy,
au paradis du fainéant contemple le néant dormir
pour voir passer le temps, il est facile alors de parler
pour parler des autres, et parler pour caller les autres
et les enviers, mais c'est pas né d'hier...
All my people, let's get togetherwe can make this world go
around Si seulement on faisait les choses comme il
le fallait cause this is the world we live in
and these are the hands we're givin' make this world go around
passe passe le temps, les jeunes jouent a cache-cache passent
l'éponge sur leur courage, comme du chasse-tache,
ils veulent voler de leurs propres ailes,
faire du zèle, la volonté, ils se passeront d'elle,
ils ne se donnent pas de peine, si seulement
la vie etait aussi facile aussi belle, on serait tous riches,
tous casés pareil, mais c'est pas né d'hier
Les regards ne se croisent plus, froissés,
les visages ne se souris plus, glacés
C'est chacun pour chacun sa gueule,
chacun le fait pour lui seul,
la main tendu est mauvais oeil et on parle avec orgueil,
et c'est triste mais c'est ca c'est la vie ici
bas on nous dit qu'un jour sa va passer, mais c'est pas né d'hier
All my people, let's get together we can make this world around
Si seulement on faisait les choses comme il le fallait
Cause this is the world we live in
And these are the hands we're givin'
Make this world go around
All my people all around the world sing with me
for my little boys and gilrs je ne veux pas etre un exemple,
juste leur monter le chemin
All my people all around the world sing with me
for my little boys and girls vos haines d'aujourd'hui
seront leur peines de demain Écoute ton home boy et vas-y
chante moi ce refrain
All my people, let's get togetherwe can make this world
go around Si seulement on faisait les choses comme il
le fallait cause this is the world we live in and these are
the hands we're givin' make this world go around (bis)

Новый Миллениум

Где мир, любовь, уважение, грустные лица,
раны в сердцах, боли в душе, мы
только выдерживаем бег, бег, часто слишком быстро,
Кто может сказать, что мы не всегда спешим,
что мы не живем изо дня в день, мы живем чертовски напряженной жизнью,
Но это не вчера началось, поколение лентяев, ничего не говори,
ничего не делай, откладывай все на завтра, приклеившись к игровой приставке,
в раю для бездельников созерцай пустоту сна,
чтобы видеть, как летит время, тогда легко говорить
о других, и говорить, чтобы осуждать других
и завидовать, но это не вчера началось...
Все мои люди, давайте соберемся вместе, мы можем заставить этот мир вращаться,
Если бы мы только делали все как надо,
потому что это мир, в котором мы живем
и это руки, которые нам даны, заставляют этот мир вращаться
проходит время, молодежь играет в прятки, стирает
губкой свое мужество, как пятновыводитель,
они хотят летать на своих собственных крыльях,
проявлять усердие, но они обойдутся без воли,
они не прилагают усилий, если бы только
жизнь была настолько же легкой, красивой, мы все были бы богаты,
все были бы одинаковы, но это не вчера началось
Взгляды больше не встречаются, они смяты,
лица больше не улыбаются, они заморожены
Каждый сам за себя,
каждый делает это только для себя,
протянутая рука - дурной глаз, и мы говорим с гордостью,
и это печально, но это жизнь здесь
на земле нам говорят, что когда-нибудь это пройдет, но это не вчера началось
Все мои люди, давайте соберемся вместе, мы можем заставить этот мир вращаться
Если бы мы только делали все, как надо
Потому что это мир, в котором мы живем
И это руки, которые нам даны'
Заставляем этот мир вращаться
Все мои люди со всего мира, пойте вместе со мной
для моих маленьких мальчиков и девочек, я не хочу быть примером,
просто покажу им путь
Все мои люди со всего мира, пойте вместе со мной
для моих маленьких мальчиков и девочек, ваша сегодняшняя ненависть
будет их печалью завтра. Выслушай своего приятеля и давай
спой мне этот припев
Все мои люди, давайте соберемся вместе, мы можем заставить этот мир
вращаться, если бы мы только делали все, как надо,
потому что это мир, в котором мы живем, а это
руки, которые нам даны, заставляют этот мир вращаться (бис)