Lyrics and translation K-Maro - Que dieu me pardonne

Que dieu me pardonne

Yeah, et c'est K-maro baby
Avec des choses a dire
Tchec, Tchec
C'est ma vie!
Que dieu me pardonne,
Si j'ai toujours voulu vivre ma vie comme j'voulais
Sans en parler, Personne
n'avait jamais vraiment compris tout ce dont j'ai pu manquer étant tout pti
Et j'en ai gardé des séquelles
j'ai fait le bien, le mal j'voulais voler d'mes propres ailes
j'en ai chier sur le système, pourquoi la guerre m'a pris 10 ans d'ma vie sans parler même
Ca m'fous la rage, et ca m'donne l'envie d'réussir,
le jour où j'ai tourné la page, j'me suis dit qu'plus rien pouvait me détruire.
Et c'est c'qui fait de moi qui j'suis aujourd'hui
qui fait que je me bat peut importe le prix
Et c'est c'qui fait que je n'ai peur de rien
j'suis pas là pour rien, j'reprendrais c'qu'on m'a prit.
REFRAIN: (2x)
God, oh god
have trust in you
God, oh god
have trust in you
Que dieu me pardonne,
Si je profite un peu trop de c'que j'ai aujourd'hui qui est un peu trop
La vie me regarde, je lui tire chaque sourire,
mon seul péché aujourd'hui c'est d'réussir,
J'fait ma vie comme je la rêvais sous les bombes,
quand j'avais rien je le dit j'en ai pas honte,
j'ai bosser comme un chien pour tout reconstruire,
Et j'en donne en retour a ceux qui ca peut servir.
Mon nom, mes origines, mon sang,
font que j'regarde droit devant,
plus rien n'peut m'stoper maintenant.
trop tard je fonce t'inquiète maman,
J'ai des masses de choses a faire,
dans ma tête tout est bien clair,
j'y vais pour le maximum,
et j'te ramène de quoi être fier.
REFRAIN: (2x)
Que dieu me pardonne,
De pas donner assez de temps a ceux qu'j'aime,
De pas leur dire assez souvent que j'les aiment,
De n'avoir la tête que dans mes affaires
d'essayer toujours de valoir plus cher
C'est la vie qu'j'a choisi y a des hauts, y a des bas,
C'est l'chemin que j'ai pris y a des riques a chaque pas,
Je le vis tout les jours et j'suis fier d'être comme là
et c'est comme ça, et c'est comme ça
C'est ma vie...
all eyes on you
Et maintenant j'c'est qu'on me regarde...
all eyes on you
Je c'est c'qui m'restea faire la...
J'suis pas là pour rien...
C'est la vie qu'j'ai (all eyes on you)choisi, ya des hauts, y a des bas,
(all eyes on you)C'est l'chemin que j'ai pris y a des risques a chaque pas,
Je le vis tout les jours et j'suis fier d'être là
(all eyes on you)
et c'est comme ça, et c'est comme ça
REFRAIN

Да простит меня Бог

Да, это K-maro, крошка
Тебе есть что сказать
Чек, чек
Это моя жизнь!
Да простит меня Бог
Если я всегда хотел прожить свою жизнь так, как я хочу
Ни с кем не разговаривая, никто
никогда по-настоящему не понимал, всего того, чего я мог упустить, будучи маленьким
И я сохранил следы этого
я делал добро, зло я хотел летать на своих собственных крыльях
я кричал на систему, почему война отняла у меня 10 лет моей жизни, даже не говоря
Это сводит меня с ума, и мне хочется добиться успеха
в тот день, когда я перевернул эту страницу
кто был тогда
кто заставляет меня бороться, несмотря ни на что
И это то, что делает меня тем, кто я есть
я не здесь просто так, я верну то, что у меня забрали.
ПРИПЕВ: (2x)
Боже, о Боже
верь в тебя
Боже, о Боже
верь в тебя
Да простит меня Бог
Если я слишком много пользуюсь тем, что у меня есть сегодня, это немного слишком
Жизнь смотрит на меня, я вытягиваю из нее каждую улыбку
мой единственный грех сегодня в том, чтобы преуспеть
Я делаю свою жизнь такой, о какой я мечтал под бомбами
когда у меня ничего не было, я говорю, что мне не стыдно
я работал как собака, чтобы все восстановить,
И я дам взамен тем, кому это может пригодиться.
Мое имя, мое происхождение, моя кровь
заставляют меня смотреть прямо перед собой
теперь ничто не может меня остановить.
слишком поздно, я несусь вперед, не волнуйся, мама
У меня масса дел
в моей голове все ясно
я иду на максимум
и я привезу тебе чем гордиться.
ПРИПЕВ: (2x)
Да простит меня Бог
За то, что я не уделяю достаточно времени тем, кого люблю
За то, что я не говорю им достаточно часто, что люблю их
За то, что я думаю только о своих делах
всегда стараюсь стоить дороже
Такова жизнь, которую я выбрал, в ней есть взлеты и падения
Это путь, который я выбрал, на каждом шагу есть риски
Я живу так каждый день, и я горжусь этим
и так, и так
Это моя жизнь...
все глаза на тебя
И сейчас я знаю, что на меня смотрят...
все глаза на тебя
Я знаю, что мне осталось сделать...
Я не просто так...
Такова жизнь, которую я (все глаза на тебя) выбрал, в ней есть взлеты и падения
(все глаза на тебя) Это путь, который я выбрал, на каждом шагу есть риски
Я живу так каждый день, и я горжусь тем, что здесь
(все глаза на тебя)
и так, и так
ПРИПЕВ