Lyrics and translation K-Maro - Walad B'ladi

Walad B'ladi

Que tu viennes d'ici ou que tu viennes de loin
Eh! tous passé par le même chemin
Eh! Ah! les gays c notre destin
K Maro chante fort au nom des miens
C'est la musique qui nous unis y'a pas d'race
Eh! C'est la musique qui nous unis on n'a pas de face
Eh! C'est l'temps de stopper les tabous
Nous on sètien a vous
J'voulais me voir briller tout la haut
Sous mon étoile j'ai su trouver les mots
Si tu n'a pas cru moi j'ai sauvé ma peau
Sur ce son j'me bat pour mes idéaux
J'voulais me voir briller tout la haut
Sous mon étoile j'ai su trouver les mots
Si tu n'a pas cru moi j'ai sauvé ma peau
Sur ce son j'me bat pour mes idéaux
Walad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Walad b'ladi chante fort si tu m'entends
Walad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Walad b'ladi chante fort si tu m'entends
Viens pas me jouer les gangsters
Eh! C'est pas sur un frère que tu va l'faire
Eh! J'ai pas oublié d'où j'viens pas l'bec au bercail la rue m'gâte pose ta main.
Oh mec on a la même couleur
Eh! même taille mais pas la même saveur
J'fais c'que j'ai à faire gays j'fais ma vie
Why friend on me?
It's not necessary
J'voulais me voir briller tout la haut
Sous mon étoile j'ai su trouver les mots
Si tu n'a pas cru moi j'ai sauvé ma peau
Sur ce son j'me bat pour mes idéaux
J'voulais me voir briller tout la haut
Sous mon étoile j'ai su trouver les mots
Si tu n'a pas cru moi j'ai sauvé ma peau
Sur ce son j'me bat pour mes idéaux
Walad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Walad b'ladi chante fort si tu m'entends
Walad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Walad b'ladi chante fort si tu m'entends
Tu sais dans ma tête je n'suis jamais parti
Je suis toujours ici
Parmi vous mes amis
Dans mon bled
Tu sais dans ma tête je n'suis jamais parti
Je suis toujours ici
Parmi vous mes amis
Dans ton bled
Walad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Walad b'ladi chante fort si tu m'entends
Walad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Walad b'ladi chante fort si tu m'entends
(4x)

Сын моей Родины

Откуда бы ты ни прибыла, милая, из дальних ли краев, или же из соседнего двора
Мы все прошли через одни и те же страдания
Горести, это наша судьба, дорогая
K Maro поёт от имени всех нас, милая
Музыка объединяет нас, несмотря на происхождение
Музыка объединяет нас, она делает нас единым целым, милая
Пора положить конец предрассудкам
Мы поддержим тебя, дорогая
Я хотел блистать на вершине
Под своей звездой, я нашёл нужные слова
Если ты мне не поверила, то я спасся чудом, милая
В этой песне я борюсь за свои идеалы
Я хотел блистать на вершине
Под своей звездой, я нашёл нужные слова
Если ты мне не поверила, то я спасся чудом, милая
В этой песне я борюсь за свои идеалы
Сын моей Родины, сын моей Родины, о-о
Сын моей Родины, пой громче, если ты меня слышишь, дорогая
Сын моей Родины, сын моей Родины, о-о
Сын моей Родины, пой громче, если ты меня слышишь, дорогая
Не притворяйся гангстером перед нами
Мы братство, мы едины, дорогая
Я не забыл, откуда я, мой дом всегда приветствует меня, протяни свою руку
У нас один цвет кожи, милая
Один рост, но суть разная
Я живу своей жизнью, дорогая, я делаю то, что хочу
Почему ты так враждебно настроена ко мне?
Это ни к чему, милая
Я хотел блистать на вершине
Под своей звездой, я нашёл нужные слова
Если ты мне не поверила, то я спасся чудом, милая
В этой песне я борюсь за свои идеалы
Я хотел блистать на вершине
Под своей звездой, я нашёл нужные слова
Если ты мне не поверила, то я спасся чудом, милая
В этой песне я борюсь за свои идеалы
Сын моей Родины, сын моей Родины, о-о
Сын моей Родины, пой громче, если ты меня слышишь, дорогая
Сын моей Родины, сын моей Родины, о-о
Сын моей Родины, пой громче, если ты меня слышишь, дорогая
Знай, милая, мысленно я никогда не покидал тебя
Я здесь
Среди вас, мои друзья
В моей родной стороне
Знай, милая, мысленно я никогда не покидал тебя
Я здесь
Среди вас, мои друзья
В твоей родной стороне
Сын моей Родины, сын моей Родины, о-о
Сын моей Родины, пой громче, если ты меня слышишь, дорогая
Сын моей Родины, сын моей Родины, о-о
Сын моей Родины, пой громче, если ты меня слышишь, дорогая
(4x)