Lyrics and translation K. Michelle - All the Lovers

All the Lovers

Lookin′ back on my younger years
Fightin' back, holdin′ my tears
I done lost my innocence, woah
'Cause I ain't love right ever since

When you know what you know but you can′t let it go
When days move by and the time moves slow
Your arms I feel cold
I′m losin' you, I need to know

Where do all the lovers go
When love ain′t lovin' you no more?
Do they run or do they hide?
Sit it out, give it another try?
Where do all the lovers go
When love ain′t lovin' you no more?
Where? Where?
Where? Where? (Where do they go?)

I can′t undo the things that I have seen
And I can't forget the feelin' that it brings
Feel like somethin′ came over me
I′m not single, but I'm lonely
In my bed, it′s just me, only
Guess there ain't nobody for me
′Cause I ain't love right ever since, oh

When you know what you know but you can′t let it go
When days move by and the time goes slow
In your arms I feel cold
I'm losin' you, I need to know

Where do all the lovers go (Where do they go?)
When love ain′t lovin′ you no more?
Do they run or do they hide? (Do they hide?)
Sit it out, give it another try?
Where do all the lovers go (Where do they go?)
When love ain't lovin′ you no more?
Where? Where?
Where? Where? (Where do they go?)

Where do they go?
Yeah, where do you go when times get rough?
Where do you go when there's no love?
Where do you go when you ain′t enough?
Where do you go when you don't give a fuck?
Where do they go? Woah, where do they go?

Where do all the lovers go
When love ain′t lovin' you no more?
Where? Where?
Where? Where? (Where do they go?)
Where do all the lovers go
When love ain't lovin′ you no more? (Yeah)
Where? Where?
Where? Where? (Where do they go?)

Yeah, where do they go?
Where do they go?

Tous les amoureux

Je repense à mes jeunes années
Je me bats, je retiens mes larmes
J'ai perdu mon innocence, oh
Parce que je n'ai pas aimé correctement depuis

Quand tu sais ce que tu sais, mais que tu ne peux pas lâcher prise
Quand les jours passent et que le temps s'écoule lentement
Je sens tes bras froids
Je te perds, j'ai besoin de savoir

Où vont tous les amoureux
Quand l'amour ne t'aime plus ?
Est-ce qu'ils courent ou est-ce qu'ils se cachent ?
Attendent-ils, essaient-ils une autre fois ?
Où vont tous les amoureux
Quand l'amour ne t'aime plus ?
Où ? Où ?
Où ? Où ? (Où vont-ils ?)

Je ne peux pas annuler ce que j'ai vu
Et je ne peux pas oublier le sentiment que ça m'apporte
J'ai l'impression que quelque chose s'est emparé de moi
Je ne suis pas célibataire, mais je suis seule
Dans mon lit, il n'y a que moi
Je suppose qu'il n'y a personne pour moi
Parce que je n'ai pas aimé correctement depuis, oh

Quand tu sais ce que tu sais, mais que tu ne peux pas lâcher prise
Quand les jours passent et que le temps s'écoule lentement
Dans tes bras, je sens le froid
Je te perds, j'ai besoin de savoir

Où vont tous les amoureux (Où vont-ils ?)
Quand l'amour ne t'aime plus ?
Est-ce qu'ils courent ou est-ce qu'ils se cachent ? (Est-ce qu'ils se cachent ?)
Attendent-ils, essaient-ils une autre fois ?
Où vont tous les amoureux (Où vont-ils ?)
Quand l'amour ne t'aime plus ?
Où ? Où ?
Où ? Où ? (Où vont-ils ?)

Où vont-ils ?
Ouais, où vas-tu quand les choses deviennent difficiles ?
Où vas-tu quand il n'y a pas d'amour ?
Où vas-tu quand tu ne suffis pas ?
Où vas-tu quand tu t'en fiches ?
Où vont-ils ? Oh, où vont-ils ?

Où vont tous les amoureux
Quand l'amour ne t'aime plus ?
Où ? Où ?
Où ? Où ? (Où vont-ils ?)
Où vont tous les amoureux
Quand l'amour ne t'aime plus ? (Ouais)
Où ? Où ?
Où ? Où ? (Où vont-ils ?)

Ouais, où vont-ils ?
Où vont-ils ?