Lyrics and translation K. Michelle - Damn

Damn

Mama said it would happen to me, but I never did believe
I'm young, I'm fine, I'm in my prime - this is not the time
To be sitting at home cryin', while yo' ass is out here lyin'
Hang it up, you can stop your trying - I've given up, I'm done with love...
It would be nice to love you, but I got too much to do
Every day, I'm thinking of you - I'm suppose to be bulletproof...
Damn! I'm feeling some kind of way
Oh, damn, wanna love you, but can it wait? Oh...
Oh, damn, it may be hard to walk away - I'm feeling some type of way...

I tried, but it didn't work - in love, I always hurt
Shoulda never gave you my number - Could it work? Can't help but wonder...
I got too much to lose, you got too much to prove
Don't wanna end up like them other dudes, quick to cut you loose...
It would be nice to love you, but I got too much to do
Every day, I'm thinking of you - I'm suppose to be bulletproof...
Damn! I'm feeling some kind of way
Oh, damn, wanna love you, but can it wait? Oh...
Oh, damn! It may be hard to walk away - I'm feeling some type of way...
I'm a coward when it comes to love

Start to fall for someone, and then I run

From the hurt, from the pain
Sometimes, you gotta take a chance when you wanna love again...
Damn! I'm feeling some kind of way
Oh, damn, wanna love you, but can it wait? Oh...
Oh, damn, it may be hard to walk away - I'm feeling some type of way...

Zut

Maman m'avait prévenu que ça m'arriverait, mais je n'y croyais jamais
Je suis jeune, je suis belle, je suis dans mon prime - ce n'est pas le moment
De rester à la maison à pleurer, alors que tu es là dehors à mentir
Laisse tomber, tu peux arrêter d'essayer - j'en ai fini, je n'en veux plus de l'amour...
Ce serait bien de t'aimer, mais j'ai trop de choses à faire
Tous les jours, je pense à toi - je suis censée être à l'épreuve des balles...
Zut ! Je ressens quelque chose
Oh, zut, je voudrais t'aimer, mais est-ce que ça peut attendre ? Oh...
Oh, zut, c'est peut-être dur de partir - je ressens quelque chose...

J'ai essayé, mais ça n'a pas marché - en amour, je suis toujours blessée
J'aurais jamais dû te donner mon numéro - Est-ce que ça pourrait marcher ? Je ne peux pas m'empêcher de me demander...
J'ai trop à perdre, tu as trop à prouver
Je ne veux pas finir comme les autres types, prêts à te larguer en un clin d'œil...
Ce serait bien de t'aimer, mais j'ai trop de choses à faire
Tous les jours, je pense à toi - je suis censée être à l'épreuve des balles...
Zut ! Je ressens quelque chose
Oh, zut, je voudrais t'aimer, mais est-ce que ça peut attendre ? Oh...
Oh, zut ! C'est peut-être dur de partir - je ressens quelque chose...
Je suis une lâche quand il s'agit d'amour

Je commence à tomber amoureuse de quelqu'un, et puis je m'enfuis

De la blessure, de la douleur
Parfois, il faut prendre une chance quand on veut aimer à nouveau...
Zut ! Je ressens quelque chose
Oh, zut, je voudrais t'aimer, mais est-ce que ça peut attendre ? Oh...
Oh, zut, c'est peut-être dur de partir - je ressens quelque chose...