Lyrics and translation K. Michelle - Silhouettes

Silhouettes

Silhouettes in the moonlight
Picture that in the blue skies
Your reflections lighting up the air,
That's the only way I know you're there
'Cause I need you like I need air
Swear I see it crystal clear
You turn my world upside down
And it's not spinning without trying
And you know you did that with that kiss
You take me so high I'm flying
No denying without trying
When I'm with you I'm in total bliss
Feels like the sky is watching you and I
The stars tonight have never shined this bright
Silhouettes in the moonlight
Picture that in the blue skies
Silhouettes in the moonlight
Picture that in the blue skies
Our love is a natural mystique glowing in the clouds
So far up we can't come down
'Cause gravity keeps pulling me closer and closer
Love at the speed of sound
You turn my world upside down
And it's not spinning without trying
And you know you did that with that kiss
You take me so high I'm flying
No denying without trying
When I'm with you I'm in total bliss
Feels like the sky is watching you and I
The stars tonight have never shined this bright
Oh, take my hand, it's like we're living a dream
Oh and I'm your hope and you're my everything
And you take me away, where no one else can reach
Only you and me, only you and me!
Feels like the sky is watching you and I
The stars tonight have never shined this bright
Silhouettes in the moonlight
Picture that in the blue skies
Silhouettes in the moonlight
Picture that in the blue skies

Silhouettes

Des silhouettes dans le clair de lune
Imagine ça dans le ciel bleu
Tes reflets éclairent l'air,
C'est la seule façon dont je sais que tu es là
Parce que j'ai besoin de toi comme j'ai besoin d'air
Je le jure, je vois ça très clairement
Tu retournes mon monde sens dessus dessous
Et il ne tourne pas sans essayer
Et tu sais que tu as fait ça avec ce baiser
Tu me fais monter si haut que je vole
Impossible de le nier sans essayer
Quand je suis avec toi, je suis dans un bonheur total
On dirait que le ciel nous observe, toi et moi
Les étoiles ce soir n'ont jamais brillé aussi fort
Des silhouettes dans le clair de lune
Imagine ça dans le ciel bleu
Des silhouettes dans le clair de lune
Imagine ça dans le ciel bleu
Notre amour est une mystique naturelle qui brille dans les nuages
Si haut que nous ne pouvons pas redescendre
Parce que la gravité me tire de plus en plus près de toi
L'amour à la vitesse du son
Tu retournes mon monde sens dessus dessous
Et il ne tourne pas sans essayer
Et tu sais que tu as fait ça avec ce baiser
Tu me fais monter si haut que je vole
Impossible de le nier sans essayer
Quand je suis avec toi, je suis dans un bonheur total
On dirait que le ciel nous observe, toi et moi
Les étoiles ce soir n'ont jamais brillé aussi fort
Oh, prends ma main, c'est comme si on vivait un rêve
Oh, et je suis ton espoir et tu es tout pour moi
Et tu m'emmenes loin, là où personne d'autre ne peut atteindre
Toi et moi, toi et moi seulement !
On dirait que le ciel nous observe, toi et moi
Les étoiles ce soir n'ont jamais brillé aussi fort
Des silhouettes dans le clair de lune
Imagine ça dans le ciel bleu
Des silhouettes dans le clair de lune
Imagine ça dans le ciel bleu