Lyrics and translation K. Michelle - When I Get a Man

When I Get a Man

It's been a while since I had a love that's all mine;
Niggas came and went, and I've wasted my time...
I'm maintaining, screaming out, "Fuck it, I'll be fine,"
But I can't act like it don't ever cross my mind...

I would give all this shit up just to stay home and be your wife,
Fold some clothes, give you what you like,
Boy, you just don't know...
You gon' luck up when you get it - boy, you bet' not miss it;
Wanna give you all this love...

'Cause when I find a man, he's gonna love me, yeah;
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me...
'Cause when I find a man, he's gonna love me, yeah;
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me...
(When I get a man...)

I'm gon' roll it up, pack it up, pour it how you like;
Baby, one hit just might change your whole life... oh, boy...
Baby, I'm down to ride, I'm in the passenger side, oh, boy;
This good love we got can't be denied...

I wanna give all this shit up just to come home to you at night...
Don't care how I feel, I'll make sure you right;
You can have whatever you like...
You gon' luck up when you get it - boy, you bet' not miss it;
I'ma give you all this love...

'Cause when I find a man, he's gonna love me... yeah!
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me...
'Cause when I find a man, he's gonna love me, yeah;
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me...
(When I get a man...)

Oh, I'ma treat him like a king, he gon' be my everything, he gon' love the hell outta me, yeah!
I won't hold back anything - no more heartbreak, I got a new song to sing, yeah...

'Cause when I find a man, he's gonna love me, yeah! (He's gonna love me, yeah!)
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me... (Serve ya! Give you what you deserve!)
(When I get a) man, he's gonna love me, yeah;
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me...
(When I get a man...)

Quand j'aurai un homme

Ça fait un moment que je n'ai pas eu un amour qui soit tout à moi;
Les mecs sont venus et sont partis, et j'ai gaspillé mon temps...
Je me maintiens, je crie, "Fous le camp, je vais bien,"
Mais je ne peux pas faire comme si ça ne me traversait jamais l'esprit...

J'abandonnerais tout ça juste pour rester à la maison et être ta femme,
Plier du linge, te donner ce que tu aimes,
Chéri, tu ne sais pas...
Tu vas avoir de la chance quand tu l'auras - mec, n'y rate pas ton coup ;
Je veux te donner tout cet amour...

Parce que quand je trouverai un homme, il m'aimera, ouais ;
Je vais m'occuper de toi, te servir, te donner ce que tu mérites - il m'aimera...
Parce que quand je trouverai un homme, il m'aimera, ouais ;
Je vais m'occuper de toi, te servir, te donner ce que tu mérites - il m'aimera...
(Quand j'aurai un homme...)

Je vais le rouler, l'emballer, le verser comme tu aimes ;
Bébé, une seule bouffée pourrait changer ta vie... oh, chéri...
Bébé, je suis prête à rouler, je suis sur le siège passager, oh, chéri ;
Ce bon amour que nous avons ne peut pas être nié...

J'ai envie de tout abandonner juste pour rentrer à la maison avec toi le soir...
Je m'en fiche de ce que je ressens, je m'assurerai que tu sois bien ;
Tu peux avoir tout ce que tu veux...
Tu vas avoir de la chance quand tu l'auras - mec, n'y rate pas ton coup ;
Je vais te donner tout cet amour...

Parce que quand je trouverai un homme, il m'aimera... ouais!
Je vais m'occuper de toi, te servir, te donner ce que tu mérites - il m'aimera...
Parce que quand je trouverai un homme, il m'aimera, ouais ;
Je vais m'occuper de toi, te servir, te donner ce que tu mérites - il m'aimera...
(Quand j'aurai un homme...)

Oh, je vais le traiter comme un roi, il sera mon tout, il m'aimera à en mourir, ouais!
Je ne retiendrai rien - plus de chagrin d'amour, j'ai une nouvelle chanson à chanter, ouais...

Parce que quand je trouverai un homme, il m'aimera, ouais! (Il m'aimera, ouais!)
Je vais m'occuper de toi, te servir, te donner ce que tu mérites - il m'aimera... (Te servir! Te donner ce que tu mérites!)
(Quand j'aurai un) homme, il m'aimera, ouais ;
Je vais m'occuper de toi, te servir, te donner ce que tu mérites - il m'aimera...
(Quand j'aurai un homme...)