Lyrics and translation K. Michelle - When I Get a Man

When I Get a Man

It's been a while since I had a love that's all mine;
Niggas came and went, and I've wasted my time...
I'm maintaining, screaming out, "Fuck it, I'll be fine,"
But I can't act like it don't ever cross my mind...

I would give all this shit up just to stay home and be your wife,
Fold some clothes, give you what you like,
Boy, you just don't know...
You gon' luck up when you get it - boy, you bet' not miss it;
Wanna give you all this love...

'Cause when I find a man, he's gonna love me, yeah;
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me...
'Cause when I find a man, he's gonna love me, yeah;
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me...
(When I get a man...)

I'm gon' roll it up, pack it up, pour it how you like;
Baby, one hit just might change your whole life... oh, boy...
Baby, I'm down to ride, I'm in the passenger side, oh, boy;
This good love we got can't be denied...

I wanna give all this shit up just to come home to you at night...
Don't care how I feel, I'll make sure you right;
You can have whatever you like...
You gon' luck up when you get it - boy, you bet' not miss it;
I'ma give you all this love...

'Cause when I find a man, he's gonna love me... yeah!
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me...
'Cause when I find a man, he's gonna love me, yeah;
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me...
(When I get a man...)

Oh, I'ma treat him like a king, he gon' be my everything, he gon' love the hell outta me, yeah!
I won't hold back anything - no more heartbreak, I got a new song to sing, yeah...

'Cause when I find a man, he's gonna love me, yeah! (He's gonna love me, yeah!)
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me... (Serve ya! Give you what you deserve!)
(When I get a) man, he's gonna love me, yeah;
I'ma cater, serve ya, give you what you deserve - he's gonna love me...
(When I get a man...)

Когда я найду мужчину

Давно у меня не было любви, которая полностью моя;
Мужчины приходили и уходили, и я тратила свое время...
Я держусь, кричу: "К черту все, я буду в порядке,"
Но я не могу притворяться, что это никогда не приходило мне в голову...

Я бы бросила все это, лишь бы остаться дома и быть твоей женой,
Складывать одежду, давать тебе то, что ты любишь,
Мальчик, ты просто не знаешь...
Тебе повезет, когда ты это получишь - мальчик, ты лучше не упусти это;
Хочу отдать тебе всю эту любовь...

Потому что, когда я найду мужчину, он будет любить меня, да;
Я буду заботиться, обслуживать тебя, давать тебе то, что ты заслуживаешь - он будет любить меня...
Потому что, когда я найду мужчину, он будет любить меня, да;
Я буду заботиться, обслуживать тебя, давать тебе то, что ты заслуживаешь - он будет любить меня...
(Когда я найду мужчину...)

Я сверну его, упакую, налью так, как ты любишь;
Детка, один глоток может изменить всю твою жизнь... о, мальчик...
Детка, я готова ехать, я на пассажирском сиденье, о, мальчик;
Эту прекрасную любовь, которая у нас есть, нельзя отрицать...

Я хочу бросить все это, лишь бы возвращаться домой к тебе ночью...
Неважно, как я себя чувствую, я позабочусь о том, чтобы ты был в порядке;
Ты можешь получить все, что захочешь...
Тебе повезет, когда ты это получишь - мальчик, ты лучше не упусти это;
Я отдам тебе всю эту любовь...

Потому что, когда я найду мужчину, он будет любить меня... да!
Я буду заботиться, обслуживать тебя, давать тебе то, что ты заслуживаешь - он будет любить меня...
Потому что, когда я найду мужчину, он будет любить меня, да;
Я буду заботиться, обслуживать тебя, давать тебе то, что ты заслуживаешь - он будет любить меня...
(Когда я найду мужчину...)

О, я буду относиться к нему как к королю, он будет всем для меня, он будет чертовски любить меня, да!
Я ничего не буду скрывать - больше никаких разбитых сердец, у меня есть новая песня, да...

Потому что, когда я найду мужчину, он будет любить меня, да! (Он будет любить меня, да!)
Я буду заботиться, обслуживать тебя, давать тебе то, что ты заслуживаешь - он будет любить меня... (Обслуживать тебя! Давать тебе то, что ты заслуживаешь!)
(Когда я найду) мужчину, он будет любить меня, да;
Я буду заботиться, обслуживать тебя, давать тебе то, что ты заслуживаешь - он будет любить меня...
(Когда я найду мужчину...)