Lyrics and translation K.Moriz - Черный гиацинт

Черный гиацинт

Каждый день, метелью света озаряет мою тень
Каждый страх обильным снегом - засыпает канитель
От заката до рассвета, я боюсь шагнуть назад
Знаешь, больше я боюсь лишь на месте так стоять
И я иду
Только вперед, я
Не смотря на все
Только вперед
Закройся на все замки, я открою их
Я открою все двери, мне плевать на них
Город серый, как дым, как и люди в нем
Но я поверю им, я поверю и пойдем
Только вперед
Сметая все на своем пути
Черт возьми
Узник плоти на крови
Я черный гиацинт, проросший на любви
С тех самых пор, что я поклялся на крови
Весь мир
Для них
Ни капли не достанется, пойми, пойми
Я черный гиацинт, проросший на любви
Не ври
Ты знал
А я кричал от боли
Не ври
Ты знал
Но я наверное тоже
Обранил стиллет
Прорастай прошу
Черный, словно свет
Я кричу в пустоту
Я черный гиацинт, проросший на любви
С тех самых пор, что я поклялся на крови
Весь мир
Для них
Ни капли не достанется, пойми, пойми
Я черный гиацинт, проросший на любви

L'hyacinthe noire

Chaque jour, la tempête de lumière éclaire mon ombre
Chaque peur, avec une abondance de neige, endort la fioriture
Du coucher au lever du soleil, j'ai peur de faire un pas en arrière
Tu sais, je n'ai plus peur que de rester immobile
Et je marche
Seulement en avant, je
Malgré tout
Seulement en avant
Ferme-toi à toutes les serrures, je les ouvrirai
J'ouvrirai toutes les portes, je m'en fiche
La ville est grise, comme la fumée, comme les gens qui y vivent
Mais je leur ferai confiance, je ferai confiance et nous irons
Seulement en avant
Balayant tout sur mon passage
Diable
Prisonnier de la chair sur le sang
Je suis une hyacinthe noire, née de l'amour
Depuis que j'ai juré sur le sang
Le monde entier
Pour eux
Pas une goutte ne leur sera donnée, comprends, comprends
Je suis une hyacinthe noire, née de l'amour
Ne mens pas
Tu savais
Et je criais de douleur
Ne mens pas
Tu savais
Mais je suppose que moi aussi
J'ai lâché le poignard
Crois, je t'en prie
Noir comme la lumière
Je crie dans le vide
Je suis une hyacinthe noire, née de l'amour
Depuis que j'ai juré sur le sang
Le monde entier
Pour eux
Pas une goutte ne leur sera donnée, comprends, comprends
Je suis une hyacinthe noire, née de l'amour