Lyrics and translation K-Narias - La Brujita Tapita (Remix)
La
brujita
tapita
vivía
en
un
tapón
La
petite
sorcière
Tapita
vivait
dans
un
bouchon
Que
no
tenía
puerta,
ni
ventana,
ni
balcón.
Qui
n'avait
ni
porte,
ni
fenêtre,
ni
balcon.
La
brujita
tapita
vivía
en
un
tapón,
La
petite
sorcière
Tapita
vivait
dans
un
bouchon,
Con
una
escobita
y
un
enorme
escobillan.
Avec
un
petit
balai
et
un
énorme
balai.
La
brujita
hacía
brujerías:
La
petite
sorcière
faisait
des
sorts :
Abracadabra,
pata
de
cabra
¡pum!
Abracadabra,
patte
de
chèvre !
Pouf !
Alza
la
mano
si
te
gusta
la
brujita
Lève
la
main
si
tu
aimes
la
petite
sorcière
Alza
la
mano
si
la
quieres
ayudar
Lève
la
main
si
tu
veux
l'aider
Alza
la
mano
si
tu
quieres
bailar
Lève
la
main
si
tu
veux
danser
Al
ritmo
la
brujita
nadie
nos
parará.
Au
rythme
de
la
petite
sorcière,
personne
ne
nous
arrêtera.
Mueve
la
cintura,
baila
con
sabrosura,
Bouge
les
hanches,
danse
avec
saveur,
Cierra
los
ojos
y
pide
un
deseo
Ferme
les
yeux
et
fais
un
vœu
Y
seguro
que
la
chica
una
magia
hará
Et
tu
peux
être
sûr
que
la
petite
fille
fera
une
magie
Y
ese
deseo
se
te
concederá.
Et
ce
souhait
te
sera
accordé.
La
brujita
hacía
brujerías:
La
petite
sorcière
faisait
des
sorts :
Abracadabra,
pata
de
cabra
¡pum!
Abracadabra,
patte
de
chèvre !
Pouf !
Tapita
me
enseñó
este
juego
divertido
Tapita
m'a
appris
ce
jeu
amusant
Y
te
lo
mostraré
para
que
juegues
conmigo
preparados,
listos,
¡ya!
Et
je
vais
te
le
montrer
pour
que
tu
joues
avec
moi,
prêts,
partez !
Allez !
Mueve
la
cabeza,
mueve
Bouge
la
tête,
bouge
Mueve
los
hombros,
mueve
Bouge
les
épaules,
bouge
Mueve
las
manos,
mueve.
muévete,
muévete,
Bouge
les
mains,
bouge.
bouge,
bouge,
Mueve
la
cintura,
mueve
Bouge
les
hanches,
bouge
Mueve
las
rodillas,
mueve
Bouge
les
genoux,
bouge
Mueve
los
pies,
mueve.
muévete,
muévete,
Bouge
les
pieds,
bouge.
bouge,
bouge,
A
esa
chica
y
ese
chico
digo:
muévete
Je
dis
à
cette
fille
et
à
ce
garçon :
bouge
La
brujita
hacía
brujerías:
La
petite
sorcière
faisait
des
sorts :
Abracadabra,
pata
de
cabra
¡pum!
Abracadabra,
patte
de
chèvre !
Pouf !
La
brujita
hacía
brujerías:
La
petite
sorcière
faisait
des
sorts :
Abracadabra,
pata
de
cabra
¡pum!
Abracadabra,
patte
de
chèvre !
Pouf !
Colorin
colorado
este
cuento
se
ha
acabado
Colorin
Colorado,
cette
histoire
est
terminée
La
brujita
ya
conoces,
ya
te
la
he
presentado
Tu
connais
déjà
la
petite
sorcière,
je
te
l'ai
présentée
Quédate
la
moraleja
de
este
show
embrujado
Garde
la
morale
de
ce
spectacle
hanté
Que
tapita
era
buena
y
yo
los
he
engañado
Tapita
était
gentille
et
je
vous
ai
trompés
Sí,
escucha
lo
que
digo:
preparados,
listos,
¡ya!
Oui,
écoute
ce
que
je
dis :
prêts,
partez !
Allez !
Mueve
la
cabeza,
mueve
Bouge
la
tête,
bouge
Mueve
los
hombros,
mueve
Bouge
les
épaules,
bouge
Mueve
las
manos,
mueve.
muévete,
muévete,
Bouge
les
mains,
bouge.
bouge,
bouge,
Mueve
la
cintura,
mueve
Bouge
les
hanches,
bouge
Mueve
las
rodillas,
mueve
Bouge
les
genoux,
bouge
Mueve
los
pies,
mueve.
muévete,
muévete,
Bouge
les
pieds,
bouge.
bouge,
bouge,
A
esa
chica
y
ese
chico
digo:
muévete
Je
dis
à
cette
fille
et
à
ce
garçon :
bouge
La
brujita
hacía
brujerías:
La
petite
sorcière
faisait
des
sorts :
Abracadabra,
pata
de
cabra
¡pum!
Abracadabra,
patte
de
chèvre !
Pouf !
La
brujita
hacía
brujerías:
La
petite
sorcière
faisait
des
sorts :
Abracadabra,
pata
de
cabra
¡pum!
Abracadabra,
patte
de
chèvre !
Pouf !
La
brujita
hacía
brujerías:
La
petite
sorcière
faisait
des
sorts :
Abracadabra,
pata
de
cabra
¡pum!
Abracadabra,
patte
de
chèvre !
Pouf !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.