K-Narias - Manos Arriba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-Narias - Manos Arriba




Manos Arriba
Mains en l'air
Manos arriba
Mains en l'air
Manos arriba,
Mains en l'air,
Toda la gente latina.
Tous les Latins.
Manos arriba,
Mains en l'air,
Llegaron las gatas más finas.
Les filles les plus fines sont arrivées.
Manos arriba,
Mains en l'air,
A toda Europa le fascina el reggaeton se hizo para que cambien la rutina.
Toute l'Europe est fascinée par le reggaeton, il a été fait pour changer votre routine.
Manos arriba,
Mains en l'air,
Toda la gente latina.
Tous les Latins.
Manos arriba,
Mains en l'air,
Llegaron las gatas más finas.
Les filles les plus fines sont arrivées.
Manos arriba,
Mains en l'air,
A toda Europa le fascina el reggaeton se hizo para que cambien la chow.
Toute l'Europe est fascinée par le reggaeton, il a été fait pour changer le rythme.
Busca a tu pareja para que muevas tu pary,
Trouve ta partenaire pour que tu bouges ton corps,
Todos bien alerta que comienza el pary,
Soyez tous en alerte, la fête commence,
Los manes, las choris,
Les mecs, les filles,
Todo el mundo,
Tout le monde,
Everybody.
Everybody.
Prepárate, acicálate, que vamos a destonar,
Prépare-toi, embellis-toi, on va déchaîner,
Pa' darte lo que hace tiempo querías escuchar,
Pour te donner ce que tu voulais entendre depuis longtemps,
Reggaeton, la vitamina que te pone a sudar,
Le reggaeton, la vitamine qui te fait transpirer,
Se oye K-narias, Puerto Rico, Jamaica y Panamá.
On entend K-narias, Porto Rico, Jamaïque et Panama.
Vamos a formar la rumba,
On va faire la fête,
Que se escuche fuerte el bajo y también la cumbia,
Que la basse et la cumbia soient fortes,
Hasta que se rompa el cuero esto está que zumba,
Jusqu'à ce que la peau se déchire, ça déchire,
Hay que gozar, nada te llevas pa' la tumba.(BIS)
Il faut profiter, tu n'emportes rien dans la tombe. (BIS)
Manos arriba,
Mains en l'air,
Toda la gente latina.
Tous les Latins.
Manos arriba,
Mains en l'air,
Llegaron las gatas más finas.
Les filles les plus fines sont arrivées.
Manos arriba,
Mains en l'air,
A toda Europa le fascina el reggaeton se hizo para que cambien la rutina.
Toute l'Europe est fascinée par le reggaeton, il a été fait pour changer votre routine.
Manos arriba,
Mains en l'air,
Toda la gente latina.
Tous les Latins.
Manos arriba,
Mains en l'air,
Llegaron las gatas más finas.
Les filles les plus fines sont arrivées.
Manos arriba,
Mains en l'air,
A toda Europa le fascina el reggaeton se hizo para que cambien la chow.
Toute l'Europe est fascinée par le reggaeton, il a été fait pour changer le rythme.
Busca a tu pareja para que muevas tu pary,
Trouve ta partenaire pour que tu bouges ton corps,
Todos bien alerta que comienza el pary,
Soyez tous en alerte, la fête commence,
Los manes, las choris,
Les mecs, les filles,
Todo el mundo,
Tout le monde,
Everybody.
Everybody.
Alerta, uh, uh, pendiente,
Alerte, uh, uh, attention,
Báilalo, gózalo, muévelo, métele mente.
Danse-le, profite-en, bouge-le, mets-y ton esprit.
Alerta, uh, uh, pendiente,
Alerte, uh, uh, attention,
Son las K-narias que has llegado nuevamente.
Ce sont les K-narias qui sont arrivées à nouveau.
Alerta, uh, uh, pendiente,
Alerte, uh, uh, attention,
Báilalo como quieras, rápido, suavemente.
Danse-le comme tu veux, vite, doucement.
Alerta, uh, uh, pendiente,
Alerte, uh, uh, attention,
Con el perreo hasta abajo y de frente.
Avec le perreo jusqu'en bas et de face.
Venimos más potentes, somos las K-narias,
On revient plus fort, on est les K-narias,
Más fuertes y peligrosas que la malaria,
Plus fortes et plus dangereuses que le paludisme,
Más potencia en las turbinas que un avión de Iberia,
Plus de puissance dans les turbines qu'un avion d'Iberia,
Trayendo el reggaeton como usted lo quería.
On amène le reggaeton comme tu le voulais.
Métete en mi flow, no lo puedes esquivar,
Entre dans mon flow, tu ne peux pas l'éviter,
Despierta sentimientos, da hasta lojuria,
Éveille des sentiments, donne envie,
Vamos al traqueteo sin broncas ni furia,
On va danser sans broncher ni rage,
Con este sandungueo pierdes la memoria.
Avec cette danse, tu perds la mémoire.
Vamos a formar la rumba,
On va faire la fête,
Que se escuche fuerte el bajo y también la cumbia,
Que la basse et la cumbia soient fortes,
Hasta que se rompa el cuero esto está que zumba,
Jusqu'à ce que la peau se déchire, ça déchire,
Hay que gozar, nada te llevas pa' la tumba.(BIS)
Il faut profiter, tu n'emportes rien dans la tombe. (BIS)
Manos arriba,
Mains en l'air,
Toda la gente latina.
Tous les Latins.
Manos arriba,
Mains en l'air,
Llegaron las gatas más finas.
Les filles les plus fines sont arrivées.
Manos arriba,
Mains en l'air,
A toda Europa le fascina el reggaeton se hizo para que cambien la rutina.
Toute l'Europe est fascinée par le reggaeton, il a été fait pour changer votre routine.
Manos arriba,
Mains en l'air,
Toda la gente latina.
Tous les Latins.
Manos arriba,
Mains en l'air,
Llegaron las gatas más finas.
Les filles les plus fines sont arrivées.
Manos arriba,
Mains en l'air,
A toda Europa le fascina el reggaeton se hizo para que cambien la chow.
Toute l'Europe est fascinée par le reggaeton, il a été fait pour changer le rythme.
Busca a tu pareja para que muevas tu pary,
Trouve ta partenaire pour que tu bouges ton corps,
Todos bien alerta que comienza el pary,
Soyez tous en alerte, la fête commence,
Los manes, las choris,
Les mecs, les filles,
Todo el mundo,
Tout le monde,
Everybody.
Everybody.
You, Rober, llegaron las gatas más finas,
You, Rober, les filles les plus fines sont arrivées,
Folfo, ya sabes.
Folfo, tu sais déjà.






Attention! Feel free to leave feedback.