Lyrics and translation K-Narias - Tu Indiferencia

Tu Indiferencia

Oh-woh
K-Narias
Oh-woh
Master Cris

Tu indiferencia me enseña a ser más fuerte
A mirar pa'lante y no detenerme
Tu indiferencia me enseña que fui cruel conmigo
Convirtiéndome en ti para estar contigo

Y ahora, ¿quién soy? Ni yo misma ya me reconozco
Y, ¿dónde quedó la mujer que lo quería todo?
Y, ¿cómo dejé cambiarme?
¿Cuándo dejé de amarme?

¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme? (Para después buscarme)
¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme?

Pero esta vez
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga

Tu indiferencia me ha enseñado mucho
Que la vida sigue si tú no estás
Tu indiferencia me ha enseñado a gritarte en la cara:
"No te vistas que no vas"

Y ahora que tengo cerca
Permítame repetirle
Quiero mirarte a la cara
Pa' decirte (¿cómo?)

¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme? (Para después buscarme)
¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme?

Pero esta vez
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga

Honestamente, no entiendo
Esa actitud que tomaste
Tranquilo, te lo agradezco
Me está ayudando a olvidarte

Y esta vez
Simplemente, seré yo esta vez
Tu indiferencia funcionó al revés
De tanto mal ya me hizo bien

Y esta vez
Simplemente, seré yo esta vez
Tu indiferencia funcionó al revés
De tanto mal ya me hizo bien

¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme? (Para después buscarme)
¿Quién te has creído (dime, ¿quién?)
Para así tratarme? (Dime por qué)
¿Pa' qué tú me ignoras (oh-uoh)
Para después buscarme?

Pero esta vez
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga

Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga
Primero seré yo, segundo seré yo
Tercero seré yo y después quien venga

K-Narias
Master Cris
Volvimo' a la receta original (M2 Music)
Y si lo ves por ahí, dile:
"No te vistas que no vas" (wooh)

Твое равнодушие

О-вох
K-Narias
О-вох
Master Cris

Твое равнодушие учит меня быть сильнее
Смотреть вперед и не останавливаться
Твое равнодушие учит меня, что я была жестока к себе самой
Превращаясь в тебя, чтобы быть с тобой

А теперь, кто я? Я сама себя уже не узнаю
И, куда подевалась женщина, которая хотела всего?
И, как я позволила тебе изменить себя?
Когда я перестала любить себя?

Кем ты себя возомнил (скажи, кем?)
Чтобы так со мной обращаться? (Скажи почему)
Зачем ты меня игнорируешь (о-уох)
Чтобы потом искать меня? (Чтобы потом искать меня)
Кем ты себя возомнил (скажи, кем?)
Чтобы так со мной обращаться? (Скажи почему)
Зачем ты меня игнорируешь (о-уох)
Чтобы потом искать меня?

Но на этот раз
Первой буду я, второй буду я
Третьей буду я, а потом кто-нибудь другой
Первой буду я, второй буду я
Третьей буду я, а потом кто-нибудь другой

Твое равнодушие многому меня научило
Что жизнь продолжается, даже если тебя нет
Твое равнодушие научило меня кричать тебе в лицо:
"Не одевайся, ты не пойдешь"

А теперь, когда ты рядом
Позволь мне повторить
Я хочу посмотреть тебе в глаза
Чтобы сказать (как?)

Кем ты себя возомнил (скажи, кем?)
Чтобы так со мной обращаться? (Скажи почему)
Зачем ты меня игнорируешь (о-уох)
Чтобы потом искать меня? (Чтобы потом искать меня)
Кем ты себя возомнил (скажи, кем?)
Чтобы так со мной обращаться? (Скажи почему)
Зачем ты меня игнорируешь (о-уох)
Чтобы потом искать меня?

Но на этот раз
Первой буду я, второй буду я
Третьей буду я, а потом кто-нибудь другой
Первой буду я, второй буду я
Третьей буду я, а потом кто-нибудь другой

Честно говоря, я не понимаю
Того отношения, которое ты ко мне проявил
Не волнуйся, я благодарна тебе
Это помогает мне тебя забыть

И на этот раз
Я просто буду собой
Твое равнодушие сработало наоборот
От всего зла мне стало лучше

И на этот раз
Я просто буду собой
Твое равнодушие сработало наоборот
От всего зла мне стало лучше

Кем ты себя возомнил (скажи, кем?)
Чтобы так со мной обращаться? (Скажи почему)
Зачем ты меня игнорируешь (о-уох)
Чтобы потом искать меня? (Чтобы потом искать меня)
Кем ты себя возомнил (скажи, кем?)
Чтобы так со мной обращаться? (Скажи почему)
Зачем ты меня игнорируешь (о-уох)
Чтобы потом искать меня?

Но на этот раз
Первой буду я, второй буду я
Третьей буду я, а потом кто-нибудь другой
Первой буду я, второй буду я
Третьей буду я, а потом кто-нибудь другой

Первой буду я, второй буду я
Третьей буду я, а потом кто-нибудь другой
Первой буду я, второй буду я
Третьей буду я, а потом кто-нибудь другой

K-Narias
Master Cris
Мы вернулись к оригинальному рецепту (M2 Music)
И если увидишь его, скажи:
"Не одевайся, ты не пойдешь" (уух)