Lyrics and translation K.O. - Askies I'm Sorry
Askies I'm Sorry
Askies Je suis désolé
Cashtime
tsotsi
for
life...
Cashtime
tsotsi
pour
la
vie...
Vulindlela
for
ikatabula
Vulindlela
pour
l'ikatabula
Ngi
ngena
ngoku
dlubulundela
lama
pantsula
J'entre
maintenant
en
douceur
avec
ces
pantsula
Yimi
uMugabe
kule
game,
the
number
1 ruler
Je
suis
Mugabe
dans
ce
jeu,
le
numéro
1
Bathatha
ama
chance,
mina
ng'thatha
ama
changkura
wooh
Ils
prennent
des
chances,
moi
je
prends
des
risques,
ouais
Ntwana
mara
kudala
ng'gudla
Kid,
je
suis
rapide
depuis
longtemps
Mawu
phuma
eMpumalanga
ak'lula
Tu
sors
de
l'Est,
ce
n'est
pas
facile
Kusukela
ngisakhula
babethi
angina
future
Depuis
mon
enfance,
ils
disaient
que
je
n'avais
pas
d'avenir
Now
I'm
redecorating,
ngiphendula
amatafula
Maintenant
je
redécore,
je
retourne
les
tables
I
can
make
you
love
me,
that
passive
aggression
Je
peux
te
faire
tomber
amoureuse
de
moi,
c'est
de
l'agressivité
passive
I
was
testing
the
streets
but
now
I'm
back
with
an
anthem
Je
testais
les
rues,
mais
maintenant
je
reviens
avec
un
hymne
Flow
is
a
heavenly
blessing
Le
flow
est
une
bénédiction
céleste
I
was
cut
from
a
different
cloth
not
your
regular
fashion
J'étais
fait
d'un
tissu
différent,
pas
ta
mode
habituelle
Aqalile
aqamb'amanga
lama
qaba
kuzoba
gqaba
gqaba,
huh
Ils
ont
commencé
à
me
dire
des
mensonges,
ces
imbéciles,
ça
va
être
du
chaos,
hein
Excuse
my
vernacular
passion
Excuse
ma
passion
vernaculaire
Lights,
camera,
action,
huKayizzo
Lumières,
caméra,
action,
huKayizzo
Get
on
your
knees
ho,
I
need
some
special
attention
Mets-toi
à
genoux,
j'ai
besoin
d'une
attention
particulière
Could
have
never
imagined,
ukuthi
I
would
get
this
far
Je
n'aurais
jamais
pu
imaginer
que
j'arriverais
si
loin
Kudala
ngirhuzuka
baba,
see
these
scars
Je
suis
en
train
de
me
battre
depuis
longtemps,
regarde
ces
cicatrices
See
I
live
and
I
blew
these
bars
Tu
vois,
je
vis
et
j'ai
explosé
ces
barres
I
ain't
giving
you
a
verse,
it's
a
thesis
bra
Je
ne
te
donne
pas
un
couplet,
c'est
une
thèse,
mon
frère
Houses,
time
pieces,
cars,
I'm
ambitious
boy
Maisons,
montres,
voitures,
je
suis
un
garçon
ambitieux
A
few
things
on
my
wishlist,
God
Quelques
choses
sur
ma
liste
de
souhaits,
Dieu
I'm
an
entrepreneur,
here's
a
business
card
Je
suis
un
entrepreneur,
voici
une
carte
de
visite
As
long
as
ngiphethe
izinja
zami
Tant
que
j'ai
mes
chiens
avec
moi
I
don't
need
these
broads,
noh
noh
Je
n'ai
pas
besoin
de
ces
filles,
non
non
Akekho
umuntu
onga
fika
kim
(onga
fika
kim)
Personne
ne
peut
m'atteindre
(personne
ne
peut
m'atteindre)
Ke
mang
Bari
ntwana
e
is
really
here
to
win
(really
here
to
win)
Ke
mang
Bari
kid,
je
suis
vraiment
là
pour
gagner
(vraiment
là
pour
gagner)
Thibang
Askies
I'm
sorry
ukuthi
unkulukulu
ungiphile,
lona
bali
timile
You
must
have
a
death
wish
mawu
thintha
uK.O
Thibang
Askies,
je
suis
désolé
que
Dieu
m'ait
donné
la
vie,
cette
histoire
est
immobile,
tu
dois
avoir
un
désir
de
mort,
tu
es
vraiment
en
train
de
changer
K.O
I'm
a
savage,
my
enemies
know
Je
suis
un
sauvage,
mes
ennemis
le
savent
The
fact
is
these
rappers
need
to
practice,
ba
jimise
iflow
Le
fait
est
que
ces
rappeurs
doivent
s'entraîner,
ils
doivent
améliorer
leur
flow
I'm
the
king
of
the
city
for
sho
Je
suis
le
roi
de
la
ville
pour
de
bon
Yini
mrapper
ndini
une
ghost
Qu'est-ce
que
c'est,
rappeur,
tu
as
un
ghost
writer?
Entlek
asiphumele
estikini
joe
En
fait,
on
a
réussi
à
s'en
sortir,
Joe
And
yeses,
let's
give
it
a
go,
pow!
Et
oui,
essayons,
boum !
Another
family
izo
zila
Une
autre
famille
va
dormir
Joe,
another
family
izo
lila
Joe,
une
autre
famille
va
pleurer
Kuphakam'
ama
tende,
kufike
abo
mama
bezo
peela
Les
tentes
s'élèvent,
les
mamans
arrivent
pour
pleurer
Mina
nama
gorilla
siku
leyo
after-tears,
sizo
chilla
Moi
et
les
gorilles,
on
est
là
après
les
larmes,
on
se
relaxe
Kanti
aniboni
na
kuseGoli
la
Vous
ne
voyez
pas
que
c'est
Goli?
O'blind
ku
nami
angimboni
la
Aveugle
à
moi,
tu
ne
me
vois
pas
Mang'ngathi
ng'tshele
ubani,
kunga
shona
ilanga
Je
dois
dire
à
qui,
le
soleil
va
se
coucher
Bonk'
aba
sondeli
nok'sondela
Ils
ne
s'approchent
pas,
ils
s'approchent
I'm
too
nice,
too
rough,
too
real,
ng'libala
ntoni
na?
Je
suis
trop
gentil,
trop
dur,
trop
réel,
j'oublie
quoi ?
Akuna
smoko
do
whatever
you
want
Pas
de
fumée,
fais
ce
que
tu
veux
You
can
jack
the
flow,
I'ma
get
a
new
one
Tu
peux
prendre
le
flow,
j'en
aurai
un
nouveau
And
I'm
all
about
the
revenue
son
Et
je
suis
tout
pour
les
revenus,
mon
fils
I'm
married
to
the
money
Je
suis
marié
à
l'argent
Ngisay'
ebank
ngiyo
check
umuntu
wam'
Je
suis
à
la
banque
pour
vérifier
mon
mec
Panoramic
rappers,
I
see
right
through
em
Des
rappeurs
panoramiques,
je
vois
à
travers
eux
Might
pull
up
right
next
to
that
cheap
ride
you
in
Je
pourrais
me
garer
à
côté
de
cette
voiture
bon
marché
dans
laquelle
tu
es
Ngi
pusha
omunye
umshini
Je
pousse
une
autre
machine
S'phukuphuku
ndini
C'est
facile,
tu
vois
Don't
let
your
girl
see
your
boy
cause
she
might
choose
him
Ne
laisse
pas
ta
fille
voir
ton
garçon,
car
elle
pourrait
le
choisir
Manje
se
kuy'sono
your
night's
ruined
Maintenant
c'est
un
péché,
ta
soirée
est
ruinée
Hambo
khalel'unyoko,
you're
a
snaai
do
it
Va
te
faire
voir,
tu
es
une
merde,
fais-le
See
what
I'm
doing,
parasites
looking
Tu
vois
ce
que
je
fais,
les
parasites
regardent
Trying
to
keep
up
with
that
Cashtime
Life
movement
Essayer
de
suivre
le
mouvement
Cashtime
Life
Dlala
mapantsula
dida
amadoda
Jouer
avec
les
pantsula,
les
mecs
sont
fatigués
Thina
siphila
namagintsa
nolova
Nous
vivons
avec
des
défis
et
des
difficultés
Izinja
nobova,
uya
bona
senza
amasimba
Les
chiens
et
les
amis,
tu
vois,
nous
faisons
des
miracles
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.