Lyrics and translation K.O. - Son of a Gun

Son of a Gun

Maseng'ngena amakgumusha amagwala ayas'layza
Ekse, thina lana maw'bhayza,
Sizokuthathela insayza
Uyaphakama noma wenzani baba, decider
Che bade, gangsters move in silence
Nina abo mathishane niya advertiser
Ngizok'bamba nge tiger
Us'jwayela kabi
Kuqala ningama gwala kabi
Mara nithanda umagaiva
No maan tell these suckers to wise up
Ngi'funa konke zonke, I want the title
Ama Rand ama dollar baba nalama Naira
Ungazong'fanisa nalabo qwaila
I'm a survivor intwana enestyler
That's my word, fuck what you heard, son, I'm tighter
Kick your girl to the curb mayeqala ukung'thanda
K'khala uguluva, kukhala njunju esami isigubhu masikhala ku Hi-Fi
Ngiphethe isgubhu esiyenz'udoti udoti udoti udoti udoti (Sine nonsense)
Aziwa toti toti toti toti toti toti (Sine nonsense)
Gcwala tsotsi tsotsi tsotsi tsotsi tsotsi (Sine nonsense)
Skeem sam saka ke kotsi kotsi kotsi kotsi kotsi kotsi (Se nale nonsense)
Mangwane, mpulele ke nelwa ke pula
(Ngivelelwa yimihlolo kaJames, ngivelelwa yimihlolo kaJames)
Mangwane, mpulele ke nelwa ke pula
(Ngivelelwa yimihlolo kaJames, ngivelelwa yimihlolo kaJames)
Ukub'ufun'ukuy'susa uyisuse mtshana
Kuzoshuba uyisuth'induku ntwana
Kushunc'intuthu uzokutsha
Uthath'ama-chance
Eh mfana awuthath'ukuz'phula
Uz'buz'uban'is'phukuphuku
Amakgumush'afun'inyuku
Us'thatha kancane
S'fun'into ekhala kamnandi
AKush'is'gubhu, Khala mabunju
K'suk'uthuli
Lana kulova ophum'eMpumalanga akadlali
Emnganam' I got to do what I got to do to survive
K'mele ng'phushe through and through
Phela la bathi if you snooze you lose
Nyakaza, son, I'm a son of a gun
Ngiphethe isgubhu esiyenz'udoti udoti udoti udoti udoti (Sine nonsense)
Aziwa toti toti toti toti toti toti (Sine nonsense)
Gcwala tsotsi tsotsi tsotsi tsotsi tsotsi (Sine nonsense)
Skeem sam saka ke kotsi kotsi kotsi kotsi kotsi kotsi (Se nale nonsense)
Mangwane, mpulele ke nelwa ke pula
(Ngivelelwa yimihlolo kaJames, ngivelelwa yimihlolo kaJames)
Mangwane, mpulele ke nelwa ke pula
(Ngivelelwa yimihlolo kaJames, ngivelelwa yimihlolo kaJames)
Ikhoth'ey'khothayo
Engay'khot'iy'khahlel'umlomo
What you think we hustling for?
Mina, if there's no money involved, you can miss me
Never seen a rapper this mean ngama-sixteen
Ngisangani so
Lov'amaqabane ayasazi
We struggling sure
Mzabalazo, umtabalazo
The hunger for more
Attitude for the revenue
I'm telling you
Legame nje igcwele i'tshuzan'amapantsula too

Fils de pute

Je vois les rats courir et ils se cachent
Ecoute, nous sommes ici pour te montrer,
Nous allons te prendre le pouls
Tu vas monter, quoi que tu fasses, mon pote, décideur
Faut pas rigoler, les gangsters agissent en silence
Vous, les petits rappeurs, vous êtes juste des annonceurs
Je vais l'attraper par la queue du tigre
Tu t'habitues mal
Vous étiez des losers au début, mon pote
Mais vous aimez le bling bling
Ouais, dis à ces crétins de se réveiller
Je veux tout, je veux le titre
Des Rand, des dollars, mon pote, et des Nairas
Ne me compare pas à ces losers
Je suis un survivant, mon pote, un stylé
C'est mon mot, fiche le bruit que tu as entendu, mon pote, je suis plus fort
Je vais te balancer ta meuf sur le trottoir, dès qu'elle commence à m'aimer
On allume le son, on sort les canons, mon pote, on s'ambiance sur le Hi-Fi
J'ai une arme qui est sale, sale, sale, sale, sale (Pas de conneries)
On sait, sale, sale, sale, sale, sale, sale (Pas de conneries)
Charge, sale, sale, sale, sale, sale (Pas de conneries)
Mon plan est dangereux, dangereux, dangereux, dangereux, dangereux, dangereux (On a déjà des conneries)
Mets ton manteau, mon pote, on se protège de la pluie
(Je suis inspiré par les miracles de James, je suis inspiré par les miracles de James)
Mets ton manteau, mon pote, on se protège de la pluie
(Je suis inspiré par les miracles de James, je suis inspiré par les miracles de James)
Si tu veux l'enlever, tu l'enlèves, mon pote
Tu vas la prendre par le bras, mon pote
Elle va se faire griller, elle va brûler
Tu prends ta chance
Eh mon pote, ne pense pas à la briser
Tu vas te faire bouffer par les rats
Les rats veulent du fromage
Tu y vas doucement
On veut quelque chose qui chante bien
C'est pas une arme, mon pote, fais du bruit
Pas de poussière
Ici, celui qui vient de l'Est ne joue pas
Mon pote, je dois faire ce que je dois faire pour survivre
Je dois y aller jusqu'au bout
Parce qu'ils disent que si tu dors, tu perds
Bouge, mon pote, je suis un fils de pute
J'ai une arme qui est sale, sale, sale, sale, sale (Pas de conneries)
On sait, sale, sale, sale, sale, sale, sale (Pas de conneries)
Charge, sale, sale, sale, sale, sale (Pas de conneries)
Mon plan est dangereux, dangereux, dangereux, dangereux, dangereux, dangereux (On a déjà des conneries)
Mets ton manteau, mon pote, on se protège de la pluie
(Je suis inspiré par les miracles de James, je suis inspiré par les miracles de James)
Mets ton manteau, mon pote, on se protège de la pluie
(Je suis inspiré par les miracles de James, je suis inspiré par les miracles de James)
C'est ce qui te fait peur
Qui te fait peur, qui te fait peur, qui te fait peur
Tu penses qu'on travaille pour quoi ?
Moi, si c'est pas pour l'argent, tu peux m'oublier
Jamais vu un rappeur aussi méchant avec des rimes de seize
Je suis cool, mon pote
Tes amis le savent
On galère, c'est sûr
La lutte, la bataille
La faim de plus
Une attitude pour les revenus
Je te le dis
Ce jeu est rempli de connards trop bien sapés