K.O. - Swagganova - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.O. - Swagganova




Swagganova
Swagganova
uJola nobani, ujaiva ka so
Tu danses pour qui, tu te fatigues pour rien
uJola nobani, ujaiva ka so
Tu danses pour qui, tu te fatigues pour rien
uBan le bhari, ebhiza ka so
Tu tiens le bar, tu ne tires pas
Tliki tliki tliki ivaar le bhari, ebhiza ka so
Tliki tliki tliki ce soir c'est open bar, tu ne tires pas
Woza o'hlala la, thele icanteen
Viens t'asseoir là, à la cantine
Ithi eyidala kanje, lana epartying
On dit qu'on est vieux, on est en train de faire la fête
Woza o'hlala la, thele icanteen
Viens t'asseoir là, à la cantine
Ithi eyidala kanje, lana epartying
On dit qu'on est vieux, on est en train de faire la fête
(Swag)
(Swag)
Swagganova
Swagganova
(Swag)
(Swag)
Call me a swagganova
Appelle-moi swagganova
Casanova casanova aaay aaay aaay aaay
Casanova casanova aaay aaay aaay aaay
I like how she call me a swagganova
J'aime qu'elle m'appelle swagganova
We running the city fo sho
On dirige la ville c'est sûr
Ngapha si phete ne mali na bo sweedy galore
Ici on dépense l'argent avec plein de filles
She wanna come to the the crib with the boy
Elle veut venir à la maison avec le garçon
Ng'tshele mangabe une kwaal with me and my
Dis-moi si tu as un problème avec moi et mes
dogs, ntwana we coming and kicking the door
chiens, on arrive et on défonce la porte
The life of the party,
L'âme de la fête,
life of the party noma k'kuphi thina shlala s'khona
l'âme de la fête qu'on aille on assure toujours
(Vrrr pha, kwa dliw'umumtu)
(Vrrr pha, on mange tout le monde)
Sweetie unga warri, sweetie unga warri, kholhwa ibhari e ngena fokol
Chérie ne t'inquiète pas, chérie ne t'inquiète pas, crois-moi le bar n'est pas cher
(Vrrr pha, kwa dliw'umuntu)
(Vrrr pha, on mange tout le monde)
Take a look at my section
Regarde ma section
Kleva ku qhuma ama champies
C'est la folie, on sabre le champagne
I got too many ratchets
J'ai trop de meufs
I could move with a [?]
Je pourrais bouger avec une [?]
Big ballers in the VIP we shooting some baskets
Des gros bonnets en VIP on claque des billets
Mina ng'zo phuma la, no Dudu, no Precious
Je vais sortir d'ici, sans Dudu, sans Precious
Let's go
Allons-y
uJola nobani, ujaiva ka so
Tu danses pour qui, tu te fatigues pour rien
uJola nobani, ujaiva ka so
Tu danses pour qui, tu te fatigues pour rien
uBan le bhari, enhiza ka so
Tu tiens le bar, tu ne tires pas
Tliki tliki tliki ivaar le bhari, ebhiza ka so
Tliki tliki tliki ce soir c'est open bar, tu ne tires pas
Woza o'hlala la, thele icanteen
Viens t'asseoir là, à la cantine
Ithi eyidala kanje, lana epartying
On dit qu'on est vieux, on est en train de faire la fête
Woza o'hlala la, thele icanteen
Viens t'asseoir là, à la cantine
Ithi eyidala kanje, lana epartying
On dit qu'on est vieux, on est en train de faire la fête
(Swag)
(Swag)
Swagganova
Swagganova
(Swag)
(Swag)
Call me a swagganova
Appelle-moi swagganova
Casanova casanova aaay aaay aaay aaay
Casanova casanova aaay aaay aaay aaay
I like how she call me a swagganova
J'aime qu'elle m'appelle swagganova
My squad is the greatest
Mon équipe est la meilleure
Unga s'compare(i) thina na la bo shlama a ba hlala ba Claim(a)
Tu ne peux pas nous comparer à ces nullards qui se la racontent
So hlala si ngena, we don't give a fuck if you hate us
On continue d'avancer, on s'en fout si tu nous détestes
I get on the record and none of you niggas can fuck with the cadence
Je prends le micro et aucun de vous ne peut rivaliser avec mon flow
Ek kan sommer vaise julle
Je peux vous détruire comme ça
Ku le game vele
C'est comme ça dans le game
And gevaar lek, the flow is
Et c'est dangereux, le flow est
No need to debate, tell em
Inutile de débattre, dis-leur
Ma se z'phelel zu 7
C'est fini le 7
Gemorse praat, ek sal jou krey skelm
Tu parles de remords, je vais te niquer en douce
Jy hoor
Tu entends
Mnta'kaBaba ungathi I never told you
Mon gars, je ne t'ai jamais dit
In this life you reap what you sowe, trust me it's every culture
Dans cette vie, on récolte ce qu'on sème, crois-moi c'est dans chaque culture
Mina I'm something like swagganova, with serious money
Je suis comme un swagganova, avec beaucoup d'argent
Oh you getting that funny money, you Trevor Noah
Toi tu gagnes de l'argent sale, tu es Trevor Noah
You busy talking lyrics huh
Tu parles beaucoup dans tes paroles hein
Bar for bar, put em up, now tell me ntwana how long will you last
Mesure-toi à moi, allez, dis-moi combien de temps tu vas durer
You boys are busy talking riches huh
Vous parlez tous de richesse hein
Bar for bar, put em up, now tell me ntwana how long is your cash
Mesure-toi à moi, allez, dis-moi combien de temps ton argent va durer
Noooooor
Noooooor
Oh she looking thick ay, oh she looking thick ayy yay yay yaaay
Oh elle est bonne, oh elle est bonne ayy yay yay yaaay
I'm outchea cooling with your bitch
Je suis là, je me détends avec ta meuf
I'm outchea cooling with your bitch ay
Je suis là, je me détends avec ta meuf ay
uJola nobani, ujaiva ka so
Tu danses pour qui, tu te fatigues pour rien
uJola nobani, ujaiva ka so
Tu danses pour qui, tu te fatigues pour rien
uBan le bhari, ebhiza la so
Tu tiens le bar, tu ne tires pas
Tliki tliki tliki ivaar le bhari, ebhiza ka so
Tliki tliki tliki ce soir c'est open bar, tu ne tires pas
Woza o'hlala la, thele icanteen
Viens t'asseoir là, à la cantine
Ithi eyidala kanje, lana epartying
On dit qu'on est vieux, on est en train de faire la fête
Woza o'hlala lam thele icanteen
Viens t'asseoir là, à la cantine
Ithi eyidala kanje, lana epartying
On dit qu'on est vieux, on est en train de faire la fête
(Swag)
(Swag)
Swagganova
Swagganova
(Swag)
(Swag)
Call me a swagganova
Appelle-moi swagganova
Casanova casanova aaay aaay aaay aaay
Casanova casanova aaay aaay aaay aaay
I like how she call me a swagganova
J'aime qu'elle m'appelle swagganova
I wanna fuck
Je veux baiser
I wanna fuck
Je veux baiser
I wanna fuck
Je veux baiser
I wanna fuck
Je veux baiser
I wanna fuck right now
Je veux baiser maintenant
(A re nyobisaneng)
(On se retrouve là-bas)
I wanna fuck
Je veux baiser
I wanna fuck
Je veux baiser
I wanna fuck
Je veux baiser
I wanna fuck
Je veux baiser
I wanna fuck right now
Je veux baiser maintenant
(A re nyobisaneng)
(On se retrouve là-bas)





Writer(s): TSHOLOFELO MOREMEDI, NTOKOZO MDLULI, GLODY KASONGO, MFUNDO SIKELELA ULLYSES MBULI


Attention! Feel free to leave feedback.