Lyrics and translation K.O - 4AM
I've
been
working
hard
iviki
lonke
ngizam'
impilo
J'ai
travaillé
dur,
ma
chérie,
toute
ma
vie
Isiphithiphith'
asisabambek'
uDecember
nay'
ufikile
Le
temps
passe
vite,
décembre
est
déjà
arrivé
Nothing
but
a
good
time
is
in
the
air,
oh
yeh
Rien
de
mieux
qu'un
bon
moment
dans
l'air,
oh
oui
Ne-summertime
is
in
the
air,
yeh
Et
l'été
est
dans
l'air,
oui
Siz'pholele
thina
phansi
komthunzi
welang'
Nous
sommes
décontractés
sous
l'ombre
du
soleil
Weputsunun'
elipakishile
its
you
that
i
want
Tu
es
la
seule
que
je
veux,
ma
belle
We
gonna
party
'til
the
morning,
from
Cairo
to
Pitori
On
va
faire
la
fête
jusqu'au
matin,
du
Caire
à
Pretoria
Asiw'bamb'
umshin'
i'm
sorry
On
ne
s'arrête
pas,
désolé
Umakhelwan'
uyoz'
abiz'
amaphoyis'
Le
voisin
va
appeler
la
police
Sophuma
la
ngo4
eksen',
sophuma
la
ngo4
eksen'
On
sort
à
4 heures
du
matin,
on
sort
à
4 heures
du
matin
Sisestokvelen
(sisestokvelen)
On
est
là,
on
est
là
Ilanga
l'khiph'
umkhov'
etshen',
babygirl
its
on
again
Le
soleil
brille,
ma
chérie,
c'est
reparti
(On
and
on)
sisestokvelen
(sisestokvelen)
(Continuellement)
on
est
là,
on
est
là
The
roof
is
on
fire
(hey!),
its
on
fire
(awu-puff
n
pass)
Le
toit
est
en
feu
(hey!),
il
est
en
feu
(awu-puff
n
pass)
Let
that
motherf—r
burn
(sisestokvelen)
Laisse
brûler
cette
saloperie
(on
est
là)
The
roof
is
on
fire
(hey!),
its
on
fire
(ha
ho
le
monate
le
mpitse)
Le
toit
est
en
feu
(hey!),
il
est
en
feu
(ha
ho
le
monate
le
mpitse)
Let
that
motherf—r
burn
Laisse
brûler
cette
saloperie
I
remember
how
my
momma
worked
so
hard
es'khulis'
Je
me
souviens
comment
ma
mère
a
travaillé
dur
quand
j'étais
jeune
Now
i
give
her
everything
she
needs
uMvelinqang'
umeng'busis'
Maintenant,
je
lui
donne
tout
ce
dont
elle
a
besoin,
elle
le
mérite
I
used
to
dream
of
days
like
this,
lagid'
idlozi
Je
rêvais
de
jours
comme
ça,
depuis
longtemps
And
now
we
got
credit
cards,
driving
fancy
cars
Et
maintenant
on
a
des
cartes
de
crédit,
on
conduit
des
voitures
de
luxe
I
got
chicks
in
the
living
room
getting
it
on
J'ai
des
filles
au
salon
qui
s'amusent
And
they
gonna
leave
'til
6 in
the
morning
Et
elles
vont
partir
à
6 heures
du
matin
AboLisa,
Xoliswa,
Thobeka
Lisa,
Xoliswa,
Thobeka
Siz'pholele
thina
phansi
komthunzi
welang'
Nous
sommes
décontractés
sous
l'ombre
du
soleil
Weputsunun'
elipakishile
its
you
that
i
want
Tu
es
la
seule
que
je
veux,
ma
belle
We
gonna
party
'til
the
morning,
from
Cairo
to
Pitori
On
va
faire
la
fête
jusqu'au
matin,
du
Caire
à
Pretoria
Asiw'bamb'
umshin'
i'm
sorry
On
ne
s'arrête
pas,
désolé
Umakhelwan'
uyoz'
abiz'
amaphoyis'
Le
voisin
va
appeler
la
police
Sophuma
la
ngo4
eksen',
sophuma
la
ngo4
eksen'
On
sort
à
4 heures
du
matin,
on
sort
à
4 heures
du
matin
Sisestokvelen
(sisestokvelen)
On
est
là,
on
est
là
Ilanga
l'khiph'
umkhov'
etshen',
babygirl
its
on
again
Le
soleil
brille,
ma
chérie,
c'est
reparti
(On
and
on)
sisestokvelen
(sisestokvelen)
(Continuellement)
on
est
là,
on
est
là
The
roof
is
on
fire
(hey!),
its
on
fire
(awu-puff
n
pass)
Le
toit
est
en
feu
(hey!),
il
est
en
feu
(awu-puff
n
pass)
Let
that
motherf—r
burn
(sisestokvelen)
Laisse
brûler
cette
saloperie
(on
est
là)
The
roof
is
on
fire
(hey!),
its
on
fire
(ha
ho
le
monate
le
mpitse)
Le
toit
est
en
feu
(hey!),
il
est
en
feu
(ha
ho
le
monate
le
mpitse)
Let
that
motherf—r
burn
Laisse
brûler
cette
saloperie
Ha
e
duma
ya
tsamaya,
ha
e
duma
ya
tsamaya
Elle
est
partie,
elle
est
partie
Ha
e
duma
ya
tsamaya,
ha
e
duma
ya
tsamaya
Elle
est
partie,
elle
est
partie
Ha
e
duma
ya
tsamaya,
ha
e
duma
ya
tsamaya
Elle
est
partie,
elle
est
partie
Ha
e
duma
ya
tsamaya,
ha
e
duma
ya
tsamaya
Elle
est
partie,
elle
est
partie
Sophuma
la
ngo4
eksen',
sophuma
la
ngo4
eksen'
On
sort
à
4 heures
du
matin,
on
sort
à
4 heures
du
matin
Sisestokvelen
(sisestokvelen)
On
est
là,
on
est
là
Ilanga
l'khiph'
umkhov'
etshen',
babygirl
its
on
again
Le
soleil
brille,
ma
chérie,
c'est
reparti
(On
and
on)
sisestokvelen
(sisestokvelen)
(Continuellement)
on
est
là,
on
est
là
The
roof
is
on
fire
(hey!),
its
on
fire
(awu-puff
n
pass)
Le
toit
est
en
feu
(hey!),
il
est
en
feu
(awu-puff
n
pass)
Let
that
motherf—r
burn
(sisestokvelen)
Laisse
brûler
cette
saloperie
(on
est
là)
The
roof
is
on
fire
(hey!),
its
on
fire
(ha
ho
le
monate
le
mpitse)
Le
toit
est
en
feu
(hey!),
il
est
en
feu
(ha
ho
le
monate
le
mpitse)
Let
that
motherf—r
burn
Laisse
brûler
cette
saloperie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Benn Gilbert Kamato, Lesedi Denzel Molefe, Neo Makwa, Ntokozo Mdluli, Surprise Simangaliso Ndimande, Tsholo Moremedi
Attention! Feel free to leave feedback.