Lyrics and translation K.O - CR17

CR17

I just wanna make my money long
Emakasane i know you know that′s where i'm coming from
Yeh Ramaohisa what it do? i paid my dues it wasn′t easy
San'tswara ka pelo, san'tswara ka pelo
Aw′boni ngiy′zamel impilo yeh
It wasn't easy, it wasn′t easy
San'tswara ka pelo, san′tswara ka pelo
Aw'boni ngiy′zamel impilo yeh
It wasn't easy, it wasn't easy yeh

Ubekad′ engayaz′ ukuth ishaywa kanjan' lengoma

Ubekad′ engayaz' ukuth ishaywa kanjan′ lengoma

We came right back, yeh we came right back again
A lotta y'all were thinking I was finished
Skhanda World we finna be the biggest
Skhanda World we finna be the bigges
Aw′phum ubatshel', aw'phum ubatshel′
E-surbapin elokolishini we the realest
Clueless you was dealing with a menace
Plan to make a hundred milli with the niggas
I want a presidential oyster ne-shampeni for the moisture yeh
Ramaphosa ngama-blue lights masesingena namaphoy′sa
Les'gebengu s′thel' u-poison, u-girl im-turna on I-voice yam′ yeh
Yellow bone, yellow bone i got a lil fetish for the Khoisan yeh
Ang'dlal′ nab' naw' uyazizwel′ i′m on a 110 on them beats
If we talking about a feature yeh that's another rapper deceased
Ubani who can reinvent himself kulomculo vele better than me

I′ve been tryna find my haters aning'tshele sen′phelelephi
Aning'tshele sen′phelelephi yeh?

I just wanna make my money long
Emakasane i know you know that's where i'm coming from
Yeh Ramaohisa what it do? i paid my dues it wasn′t easy
San′tswara ka pelo, san'tswara ka pelo
Aw′boni ngiy'zamel impilo yeh
It wasn′t easy, it wasn't easy

San′tswara ka pelo, san'tswara ka pelo
Aw'boni ngiy′zamel impilo yeh
It wasn′t easy, it wasn't easy yeh

Iminwe iminwe minwana phezulu yeh lemme see ya fingers in the air
Coz I do this for Pro Kid I do this
Jabba man lemme see ya fingers in the air
NginguSukasambe when I′m switching gears
Got that tunnel vision for my business yeh
Ramaphosa, Ramaphosa wase Skhanda World
I'm outchea tryna be a billionaire
Thina mas′yophanda besi ry I-cab
K'khal′ I-skwatta Kampu on the tape deck
Kuphum' intsiza baba where the safe at
Noma yini baba wami for the Paycheck
Kuzoba ngath' ubon uhulumeni when you
Me riding with a chauffeur in a maybach
The lifestyles of the young, black and ambitious yeh
I′m stacking Mandelas on top of Mandelas a nigga been working so hard
I know u see it (it wasn′t easy) (it wasn't easy)
And i carry vendettas on top of
Vendettas but now that I′m closer to God
My soul is healing (it wasn't easy) (it wasn′t easy) {Thixo onofefe}
U-number 10 i-position u-mr swagger of the season yeh
'Zogcwala kleva nom′ in' i know the devil's all defeated yeh

The boy is back with all you needed,
Killer tracks and awesome features yeh hmm
Bazok′shel elokishin′, yimin' ophethe lokayijiki yeh
Mina la eBabylon...

I just wanna make my money long
Emakasane i know you know that′s where i'm coming from
Yeh Ramaohisa what it do? i paid my dues it wasn′t easy
San'tswara ka pelo, san′tswara ka pelo
Aw'boni ngiy'zamel impilo yeh

It wasn′t easy, it wasn′t easy
San'tswara ka pelo, san′tswara ka pelo
Aw'boni ngiy′zamel impilo yeh
It wasn't easy, it wasn′t easy yeh
I just wana make my money long

Ubekad' engayaz' ukuth ishaywa kanjan′ lengoma
Ubekad′ engayaz' ukuth ishaywa kanjan′ lengoma

CR17

Je veux juste que mon argent dure
Emakasane, je sais que tu sais d'où je viens
Ouais Ramaphosa, quoi de neuf ? J'ai payé mes dettes, ce n'était pas facile
San'tswara ka pelo, san'tswara ka pelo
Aw'boni ngiy'zamel impilo yeh
Ce n'était pas facile, ce n'était pas facile
San'tswara ka pelo, san'tswara ka pelo
Aw'boni ngiy'zamel impilo yeh
Ce n'était pas facile, ce n'était pas facile yeh

Ubekad' engayaz' ukuth ishaywa kanjan' lengoma

Ubekad' engayaz' ukuth ishaywa kanjan' lengoma

On est revenus, ouais on est revenus encore
Beaucoup d'entre vous pensaient que j'étais fini
Skhanda World, on va être les plus grands
Skhanda World, on va être les plus grands
Aw'phum ubatshel', aw'phum ubatshel'
E-surbapin elokolishini, on est les plus vrais
Tu ne savais pas que tu avais affaire à une menace
Je prévois de me faire cent millions avec les gars
Je veux une huître présidentielle et du champagne pour l'humidité, ouais
Ramaphosa, avec les gyrophares bleus, on entre avec la police
Ce voyou vend du poison, ta meuf s'excite quand j'utilise ma voix, ouais
Yellow bone, yellow bone, j'ai un petit faible pour les Khoisan, ouais
Je ne joue pas avec toi, tu le sais, je suis à 110 sur ces beats
Si on parle d'une collaboration, ouais, c'est un autre rappeur décédé
Ubani, qui peut se réinventer dans la musique mieux que moi ?

J'ai essayé de trouver mes ennemis pour leur dire ce qui n'allait pas
Pour leur dire ce qui n'allait pas, hein ?

Je veux juste que mon argent dure
Emakasane, je sais que tu sais d'où je viens
Ouais Ramaphosa, quoi de neuf ? J'ai payé mes dettes, ce n'était pas facile
San'tswara ka pelo, san'tswara ka pelo
Aw'boni ngiy'zamel impilo yeh
Ce n'était pas facile, ce n'était pas facile

San'tswara ka pelo, san'tswara ka pelo
Aw'boni ngiy'zamel impilo yeh
Ce n'était pas facile, ce n'était pas facile yeh

Iminwe iminwe minwana phezulu yeh, laisse-moi voir tes doigts en l'air
Parce que je fais ça pour Pro Kid, je fais ça
Jabba man, laisse-moi voir tes doigts en l'air
Je suis Sukasambe quand je change de vitesse
J'ai cette vision en tunnel pour mes affaires, ouais
Ramaphosa, Ramaphosa de Skhanda World
Je suis là-bas à essayer de devenir milliardaire
Thina mas'yophanda besi ry I-cab
J'écoute K'khal' I-skwatta Kampu sur le lecteur de cassettes
Kuphum' intsiza baba, où est le coffre-fort ?
Noma yini baba wami, pour le salaire
Kuzoba ngath' ubon uhulumeni quand tu
Me verras rouler avec un chauffeur dans une Maybach
Le style de vie des jeunes, noirs et ambitieux, ouais
J'empile les Mandelas sur les Mandelas, un négro a travaillé si dur
Je sais que tu le vois (ce n'était pas facile) (ce n'était pas facile)
Et je porte des vengeances par-dessus des
Vengeances, mais maintenant que je suis plus proche de Dieu
Mon âme guérit (ce n'était pas facile) (ce n'était pas facile) {Thixo onofefe}
Numéro 10, le monsieur swagger de la saison, ouais
'Zogcwala kleva nom' in', je sais que le diable est vaincu, ouais

Le garçon est de retour avec tout ce dont tu as besoin,
Des morceaux de tueur et des collaborations géniales, ouais hmm
Bazok'shel elokishin', yimin' ophethe lokayijiki yeh
Mina la eBabylon...

Je veux juste que mon argent dure
Emakasane, je sais que tu sais d'où je viens
Ouais Ramaphosa, quoi de neuf ? J'ai payé mes dettes, ce n'était pas facile
San'tswara ka pelo, san'tswara ka pelo
Aw'boni ngiy'zamel impilo yeh

Ce n'était pas facile, ce n'était pas facile
San'tswara ka pelo, san'tswara ka pelo
Aw'boni ngiy'zamel impilo yeh
Ce n'était pas facile, ce n'était pas facile yeh
Je veux juste que mon argent dure

Ubekad' engayaz' ukuth ishaywa kanjan' lengoma
Ubekad' engayaz' ukuth ishaywa kanjan' lengoma