Lyrics and translation K.O.C. - On s'en fout

On s'en fout

Eh, eeh (this is another DJ Krisbeat)
Give me the mic yo
K.O.C! On s'en fou, on s'en fou
Give me the mic yo, yeah

On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste débout, moi j'ai l'espoir d'avoir une accueille à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
But nobody cares, nobody moves
Yeah yeah yeah (give me the mic yo)

Ok wait the ball, the party don start
Tell everybody for table say na KO-C get the ransom
Take'am molo molo, no bother to go shoot
Just better now the motion
They can never be the champion
I no dey talk plenty
Na bottle and the mineral wey dey available go do the talking
Even to shaka no di do thirsty
Dey go take all the champagne, and Baileys, I go do dey with cocktails
I don di ball like say I win Tiercé
All di girls wey deny me, don di come like play
But I dey here with the Cool Black and the Kola Sucré
Je vais te kak kak, et je vais te Cool Blacké
See me, see me trouble
Paddiman you get the big heart for tell me say you want lock, but you don't paplé
For this kind na time we no di go back for go now
I no di comot ya, if I nova see my sixième casier

On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste débout, moi j'ai l'espoir d'avoir une accueille à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
But nobody cares, nobody moves
Yeah yeah yeah

Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)

We don't care if today it's good and tomorrow is a deception
I stay awake in the hope, of having a reception
We don't care if the barman now rise the price of the beer to cent for cent
Ya pas l'homme pour moi oh
Je suis fort dedans oh
Na ma lossi ma lessa mougueza
Yessa go breda molé
Ils adorent quand je chante dans ma langue
C'est ça qui les fait kiffer
La vie est dure ici bas on sait
Mais on est déjà né
A tous nos fans qui nous soutiennent
Rendez-vous au sommet
On s'en fout de ce que tu penses de nous
Avec Dieu on ira jusqu'au bout
Maman prie pour nous, pour le douhahou
Un jour la victoire sera à nous
Pas besoin d'écouter les jaloux
On profite de la vie même quand c'est mou
Plus on sort des tubes chaque jour
Nos ennemis sortent de partout
On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste débout, moi j'ai l'espoir d'avoir une accueille à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
But nobody cares, nobody moves
Yeah yeah yeah

Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)

On s'en fout, on s'en fout (on s'en fou fou fou fou fou weh)
On s'en s'en s'en s'en s'en fou s'en fou (on s'en s'en s'en s'en s'en fou fou)
On s'en fout, on s'en fout on s'en fout eh, on s'en fout eeh
Premier casier, deuxième casier
Troisième casier, quatrième casier
Cinquième casier, sixième casier, sixième casier eh
Barman donne-moi mon sixième casier (tu n'es pas fatigué)
On s'en fout

Eh bi sanga vérité
Yeko bela yo bela
Yeka nigza ka bombom
Ariel Sheney colonel la eh
Yessa bra koko dela
Yessa bukuluza komo dela
Yessa kusanama, yesa gobridaga, yesa godisaga yeah

On s'en fout

Eh, eeh (c'est encore DJ Krisbeat)
File-moi le micro yo
K.O.C! On s'en fout, on s'en fout
File-moi le micro yo, yeah

On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste debout, j'ai l'espoir d'être bien accueilli à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
Mais personne s'en soucie, personne ne bouge
Yeah yeah yeah (file-moi le micro yo)

Ok attends le bal, la fête commence
Dis à tout le monde à la table que c'est KO-C qui a la rançon
Calmez-vous, pas besoin d'aller tirer
Appréciez juste le mouvement
Ils ne pourront jamais être les champions
Je ne parle pas beaucoup
C'est la bouteille et l'eau minérale qui sont disponibles qui vont parler
Même ceux qui ne boivent pas quand ils n'ont pas soif
Ils vont prendre tout le champagne et le Baileys, je vais faire avec des cocktails
Je fais la fête comme si j'avais gagné au Tiercé
Toutes les filles qui m'ont rejeté viennent maintenant jouer
Mais je suis là avec le Cool Black et le Kola Sucré
Je vais te kak kak, et je vais te Cool Blacker
Regarde-moi, regarde-moi les problèmes
Mon pote, tu as du culot de me dire que tu veux t'enfermer, mais tu n'as pas parlé
Pour ce genre de moments, on ne revient pas en arrière
Je ne pars pas d'ici, si je n'ai pas vu ma sixième caisse

On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste debout, j'ai l'espoir d'être bien accueilli à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
Mais personne s'en soucie, personne ne bouge
Yeah yeah yeah

Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)

On s'en fout si aujourd'hui c'est bien et demain c'est une déception
Je reste debout, dans l'espoir d'être bien reçu
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100 %
Il n'y a personne pour moi oh
Je suis fort à l'intérieur oh
C'est ma force qui me rend arrogant
Ils vont tous tomber
Ils adorent quand je chante dans ma langue
C'est ça qui les fait kiffer
La vie est dure ici-bas on le sait
Mais on est déjà né
À tous nos fans qui nous soutiennent
Rendez-vous au sommet
On s'en fout de ce que tu penses de nous
Avec Dieu on ira jusqu'au bout
Maman prie pour nous, pour le douhahou
Un jour la victoire sera à nous
Pas besoin d'écouter les jaloux
On profite de la vie même quand c'est mou
Plus on sort des tubes chaque jour
Nos ennemis sortent de partout
On s'en fout si aujourd'hui est bon et demain c'est une déception
Je reste debout, j'ai l'espoir d'être bien accueilli à la réception
On s'en fout si le barman augmente le prix de la bière de 100%
Mais personne s'en soucie, personne ne bouge
Yeah yeah yeah

Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Olélé, wolélélé (on s'en fout)
Tout le monde levez les mains (on s'en fout)
Ah wolélélé léléléé (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)
Eh (on s'en fout), eh (on s'en fout)

On s'en fout, on s'en fout (on s'en fou fou fou fou fou weh)
On s'en s'en s'en s'en s'en fout s'en fout (on s'en s'en s'en s'en s'en fout fou)
On s'en fout, on s'en fout on s'en fout eh, on s'en fout eeh
Première caisse, deuxième caisse
Troisième caisse, quatrième caisse
Cinquième caisse, sixième caisse, sixième caisse eh
Barman donne-moi ma sixième caisse (tu n'es pas fatigué ?)
On s'en fout

Eh dis la vérité
Il est beau, il est beau
C'est une bombe
Ariel Sheney le colonel la eh
Tu es belle comme ça
Tu es belle comme ça
On mange, on boit, on s'amuse yeah