Lyrics and translation K.O. feat. Black Coffee - SA Rising

SA Rising

kudal' Kudala besicindezela if we cant help ourselveswho's
gonna help us, who's gonna help us?
uyangibambezela, uyangibambezela kulo selfish buya buya zwelami
(VERSEone)
tell me where we going, tellme where we going
I think we loosing it, we need some direction moving forward
this aint the same rainbow nation that mandela has reknought
the citezens are really getting fed up if you noticing
you see the country depreciating at a rapid pace
some folks are immigrating tryna get away
we need to continue praying for a better day,
hope this message can go all the way up to the head of state
Dear Mr President,
with everything happening in the country hope you
understand why some of your residents are panickin
can be challenging to be patriotic emzansi
sometimes when you look at the shenanigans in the cabinet
it is pretty evident how political egos have a
negative element in economic development of the nation
before exiting as the president I believe you
still have power to swing the pendulum for the better
Kudala besicindezela
if we cant help ourselveswho's gonna help us, who's gonna help us?
uyangibambezela, uyangibambezela
kulo selfish
buya buya zwelami
(VERSEtwo)
showing my appreciation for all
different colours of the rainbow nation, yeah,
you know we need each other/you know we feel each other
but I wanna take this moment to speak to my brothers
and sisters in the spectrum of my fellow people with color,
why are we so divided, can you tell me why are we so divided?
we could be stronger if we were more united
a lot of hate is ignited in our hearts when we seea
neighbor doing well but as soon as he fails we get excited
better get up and play your position and play your position
in 2017 you shouldn't be playing victim,
instead of making excuses you should be
making decisions on how to change yourcondition.
blaming the system wont be making a difference
its embarrassing how we notorious for prejudice
onfellow Africans when they came over here to make a living
laziness should be your phobia but why are
you simply resorting to xenophobia, mntom'nyama?
Kudala besicindezela
if we cant help ourselveswho's gonna help us, who's gonna help us?
uyangibambezela, uyangibambezela
kulo selfish
buya buya zwelami
(VERSEthree)
you rappers need to be more socially conscious with your voices
you flexing on every verse and every chorus
we should be playing our role as the
reporters of the stories of our people
we one of the strongest forces for change
social economic is causing in all the corners of the country
children and hungry people are dying while we busy
taking for granted and misusing the power of our influence
you know yourrolein the constituent and everythingyou

Возрождение Южной Африки

Так долго мы были угнетены, если мы не можем помочь себе, кто же
поможет нам, кто же поможет нам?
Ты сбиваешь меня с толку, ты сбиваешь меня с толку в этом эгоистичном, возвращайся, возвращайся, моя страна
(Куплет один)
Скажи мне, куда мы идем, скажи мне, куда мы идем
Я думаю, мы теряем это, нам нужно какое-то направление для движения вперед
Это не та радужная нация, которую воссоздал Мандела
Граждане действительно сыты по горло, если ты заметила
Ты видишь, как страна деградирует стремительными темпами
Некоторые люди эмигрируют, пытаясь уехать
Нам нужно продолжать молиться о лучшем дне,
Надеюсь, это послание дойдет до главы государства
Уважаемый господин Президент,
Со всем, что происходит в стране, надеюсь, ты
понимаешь, почему некоторые из твоих жителей паникуют
Быть патриотом в Южной Африке может быть сложно
Иногда, когда смотришь на махинации в кабинете министров
Совершенно очевидно, как политическое эго
негативно влияет на экономическое развитие страны
Прежде чем уйти с поста президента, я верю, что ты
все еще можешь качнуть маятник в лучшую сторону
Так долго мы были угнетены
Если мы не можем помочь себе, кто же поможет нам, кто же поможет нам?
Ты сбиваешь меня с толку, ты сбиваешь меня с толку
В этом эгоистичном
Возвращайся, возвращайся, моя страна
(Куплет два)
Выражаю свою признательность всем
разным цветам радужной нации, да,
Ты знаешь, мы нужны друг другу/ты знаешь, мы чувствуем друг друга
Но я хочу воспользоваться этим моментом, чтобы обратиться к моим братьям
и сестрам по цвету кожи,
Почему мы так разобщены, можешь ли ты сказать мне, почему мы так разобщены?
Мы могли бы быть сильнее, если бы были более едины
Много ненависти воспламеняется в наших сердцах, когда мы видим,
как у соседа все хорошо, но как только он терпит неудачу, мы радуемся
Лучше встань и займи свою позицию, займи свою позицию
В 2017 году ты не должна быть жертвой,
Вместо того, чтобы оправдываться, ты должна
принимать решения о том, как изменить свое положение.
Обвинение системы не изменит ничего
Стыдно, что мы печально известны своими предрассудками
по отношению к другим африканцам, когда они приехали сюда, чтобы заработать на жизнь
Лень должна быть твоей фобией, но почему ты
просто прибегаешь к ксенофобии, черный человек?
Так долго мы были угнетены
Если мы не можем помочь себе, кто же поможет нам, кто же поможет нам?
Ты сбиваешь меня с толку, ты сбиваешь меня с толку
В этом эгоистичном
Возвращайся, возвращайся, моя страна
(Куплет три)
Вы, рэперы, должны быть более социально ответственны в своих высказываниях
Вы хвастаетесь в каждом куплете и каждом припеве
Мы должны играть свою роль
рассказчиков историй нашего народа
Мы одна из самых сильных сил перемен
Социально-экономические проблемы возникают во всех уголках страны
Дети и голодные люди умирают, пока мы заняты
тем, что принимаем как должное и злоупотребляем силой нашего влияния
Ты знаешь свою роль в избирательном округе и все, что ты